Subtitles for

NETFLIX ضبط توقيت ترجمة

Duration 01:44:03

오큘러스 (2014) 정식자막

Ondertitel uit de film gehaald.

Non-HI, merged short lines, balanced gaps/durations. 2nd file: chapters (retail, numbered)

ഹോറർ പടങ്ങളിൽ ക്ളീഷേ scary jump രംഗങ്ങൾ കുത്തികേറ്റുന്ന ഇന്നത്തെ കാലത്ത് ഭയം എന്ന വികാരം ചുരുക്കം പടങ്ങളിലാണ് അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുള്ളത്‍.അതിൽ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമകളിൽ ഒന്നാണ് Oculus(2013). The haunting of the hill house സീരിസിന്റെ സംവിധായകൻ Mike Flanagan തന്നെയാണ് ഇതിന്റെയും കപ്പിത്താൻ.

HI removed with Subtitle Tools Srt Cleaner. Based on mintyFresh's upload.

srt النصية الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة

subs synce

NOTE: This is 24fps for WEB-DL version so different timing than all other subs here. Took the 23.976 fps sub and changed to 24 fps in SubtitleEdit. Tested beginning and end quickly and sync appears OK. COLOR, HI POSITION upper-right. Works in WMP. For VLC, replace {\pos(375,5)}{\a7} with {\an9}, save, mux and done. Separated some hearing-impaired captions from dialogues where needed. Thanks to Zero Cool2 for original sub.

COLOR, HI POSITION upper-right. Works in WMP. For VLC, replace {\pos(375,5)}{\a7} with {\an9}, save, mux and done. Separated some hearing-impaired captions from dialogues where needed. Thanks to Zero Cool2 for original sub.

Retail, ripped from Netflix and synced to BluRay.

Oculus.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS

الترجمـة الاحترافية

Spell checked, no HI. Took the retail subs from US disc, synced to releases length: 1:43:18

Rip Blu-ray zone B français

Oculus_2013_HD_720p_AAC_Ganool_com

Retail u. kursiv

التعديل الدقيق لهذه النسخه

これでどやぁ 次はThe Fault in Our Starsを予定...

fps 24 Oculus.2013.WEBRip.480p.x264.AAC-VYTO

修正遅れました。 見れなかった方はこちらで。

Retail Z2 UTF8 - For All Blu-Ray -

just improved it

Kun tilpasset.

Arian Drama , Sorrow مترجمين

Sadeghwalker & محمدرضا || NightMovie.net

Tilpasset 1080 ,lidt bagud i slutningen

This was GB (British English) spell checked and synced, for Ganool 720p mkv bluray of the film: Oculus (2013). but should work on others as such.. Same subs one as SRT and other as ASS

This was GB (British English) spell checked and synced, for Ganool 720p mkv bluray of the film: Oculus (2013). but should work on others as such.. Same subs one as SRT and other as ASS

http://archangelhome.blogspot.com/ Vote good kalau suka. Thanks.

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.

This is Oculus !

FIREAMIN & Mr_RooH || Baranmovie.Tv || facebook.com/Aminsub

Ali_Vahdat & PMT پوریا

Sync, corrigida por @ivandrofly

Only removed HI. All other credits to work of Ivandrofly.

مترجم : عرفان.س.ا

For all 720p/1080p BluRay

HI. Source- Oculus 2013 BRRip XViD juggs ETRG

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Resync lại theo bản dịch WED-DL của ivan.tran301 dành cho bản SPARK. Bản dịch còn chưa hoàn chỉnh dùng để xem chữa cháy

BluRay Rips

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

sync time for Bluray ,sub by ivan.tran301 Chờ bản dịch tốt hơn

IDFL SubsCrew -- http://IDFL.me

Resynced from Ivandrofly

HI Removed. Source-Oculus 2013 BRRip XviD AC3 SANTi

COLORED HI + Normal. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... thanks to @Luis-subs

HI removed.

SDH.

Resycn

Sincro Bluray

Movie Link: http://kickass.to/oculus-2013-720p-brrip-x264-yify-t9365230.html

sync time ,sub by ivan.tran301

Dịch: DTP - Subteam: Homesub.vn - Phụ đề hợp tác dịch giữa ZUI.vn và HomeSub.vn - Follow US: Facebook.com/HomeSub. Các bạn có thể xem online sớm nhất trên Zui.vn

Fra UNiTY @ www.DanishBits.org. Mangler du en invite til DanishBits? Så skriv til: [email protected]

TERJEMAHAN MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

TERJEMAHAN MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

TERJEMAHAN MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

Harap semua terhibur dengan filem ini. :)

زیرنویس شنیداری | مترجم : عرفان.س.ا

زیرنویس شنیداری | مترجم : عرفان.س.ا

Oculus 2013 720p WEB-DL x264 AAC-JYK

التعديل فقط لنسخ WIBRIP

سماعية

Terjemahan Manual...Enjoy it!

NO..Embel-embel...Mulus

Terjemahan Manual...Enjoy It!

These are not machine translation. I went through the original audio for maximum accuracy. They're not perfect though, just an honest try.

Hanya Me-Rsync punya n42n42

Just Resync punya zaqii_zaqii

Edit & Resync punya n42n42. Teks berwarna. Enjoy...

Resync from n42n42 -- visit www.topfilmz.com --

BaranMovie.Tv || ( Mr_RooH ) روح‌الله‌

Resync from N42N42 -- visit www.topfilmz.com --

Sincro BluRay Rips

Sincro WEB rips

ایــــران فیــلم|hasan_scofield|

Facebook Page Like: https://www.facebook.com/moviesupdatein / Trailer: http://youtu.be/wl8WkbvQQZg