Subtitles for

🟣 هماهنگ سازی Instagram: @ydpfilms

retail.

retail.

retail.

retail.

çeviri: Fraghera

çeviri: Fraghera

Synced to 23,976: Olympus.Has.Fallen.2013.1080p.BluRay.x265-RARBG.da.srt

sub chuẩn

Olympus.Has.Fallen.2013.720p.BluRay.x264.YIFY Olympus.Has.Fallen.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY

エンド・オブ・ホワイトハウス / 公式字幕

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của PDV. Thanks PDV rất nhiều. | Đăng bởi: davidseanghia Hợp tác dịch: pikeman2

Retail untuk rilisan QxR

Olympus.Has.Fallen.2013.BluRay.2160p

I've corrected & synced the source subtitles given to me by SubSource. Tested successfully using VLC (PC) & Plex (TV) with the timing 1:59:09.060. "Quality over Quantity"

I've corrected & synced the source subtitles given to me by SubSource. Tested successfully using VLC (PC) & Plex (TV) with the timing 1:59:36.171. "Quality over Quantity"

I've corrected & synced the source subtitles given to me by SubSource. Tested successfully using VLC (PC) & Plex (TV) with the timings 1:59:15.446 & 1:59:16.123. "Quality over Quantity"

I've spell checked the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (1:59:09.060). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

I've spell checked the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (1:59:36.171). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

I've spell checked the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (1:59:15.446). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

This Is My Edited Version Of The Eng Forced Sub That Came With The Movie. Required A "LOT" Of Editing To Get The Subtitles In Sync With The Spoken Words, Korean I Think. Again It Took A Long While Until I Was Satisfied. Hope It Helps Someone. Enjoy.

sub2smi by Michael Archangel. 4K 블루레이에 맞게 싱크조정

다른거 다 24프레임인데 23.976으로 수정함 by potplayer

Retail

Non-SDH SRT spell-checked and merged with foreign parts.

jnb_bd upload sync

Anderss upload tilpasset

Duration 01:59:09

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Trần Huy Hoàng. Thời lượng: 1g 54ph (114 phút)

Rip from NETFLIX. Runtime: 1h 54m (114 min)

Thích hợp với All 4k. Duration: 01:59:49

Sub của bạn fctraucho. Phù hợp với bản Bluray. Duration 01:59:09

백악관 최후의 날 (2013) 정식자막

GB 2026کامل ترین زیرنویس هماهنگ با نسخه مترجم JalGh [email protected]

Kun tilpasset. UHD BluRay.

فقط هماهنگ کردم با نسخه فورکی

only for release uhd. (4K)

قد لايناسب التوقيت اصدارات اخرى،، ليس بترجمتي

Resync van Olympus Has Fallen 2013 DVDRip x264-NoRBiT (door QoQ Releases / Vertaling: MuchachoNL, Désirée & roobbai)

From RETAIL UHD Pahe.in. Credit to Sang Pangeran

Olympus Has Fallen 2013 UHD BluRay 2160p HEVC REMUX DTS-HD MA 5.1 - DOLBY VISION

Rettet mye feil i tekst. Passer til filmlengde 1:59:09

Retail. Synced for runtime of 1:59:36

ترجمة نيتفلكس انصية

RESYNC. Terjemahan manual oleh Sang Pangeran.

Tilpasset BluRay 24fps.

Nu sync'ed til retail PAL DVD. Tak til LftDan for oprindelig fil.

💢 الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

廣東話正體中文

Kun Tilpasset. (23.976fps)

runtime 01:59:09

please rate after download....tq...

ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...: Ripped en bewerkt door relentless

Sync cho bản EbP

ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...:

Språkvasket Asort sin oversettelse

Retail Bluray (EU) - med mindre forbedringer

@ Dr . Ahmed Ayad @ تـــــعديل fps : 24

Extract from BluRay Sub

ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي ___OLDBOY70 / ما يطلبه الزملاء: طلب الزميل

Olympus.Has.Fallen.2013.BRRip.720p.BluRay.x264-YIFY

Olympus.Has.Fallen.2013.BRRip.1080p.BluRay.x264-YIFY

Retail m. kursiv. Rippet og tilpasset av Team NTS.

COLOR HI. Re-Sync; Thanks to @Dorothea. Fixed short display time, Break long lines, Add missing periods, etc...

Facebook Page Like: https://www.facebook.com/moviesupdatein / Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=ar-IaAx7s8k

win innwa font

ترجمة "فاخرة" جميع الحقوق محفوظة

Khớp với 1 số bản Bluray khác nữa

Olympus Has Fallen BRRip720p chinese+english dual sub

Phụ đề Anh bản 1080 của EbP, source: Olympus Has Fallen 2013 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-GFY

thx for Dorothy

Phudeviet.org | OCR by machiendl [samskull]

Thanks to the original translator

vs. 757 MB fara diactrice

Fix OCR, Italics, Overlapping, For all 1080p/720p BluRay releases.

Hearing Impaired,Fix OCR, Italics, Overlapping, For all 1080p/720p BluRay releases.

match only for Tamilrockers Bluray Release

Corrected on spelling mistake and missing words.

Forced english bits only. Perfect for this release, 9 seconds or so off for most others.

COLOR Hearing Impaired! extracted from original Blu-ray Disc and check every line for OCR errors, italics, overlapping and many more...please vote and download it! Enjoy!

extracted from original Blu-ray Disc and check every line for OCR errors, italics, overlapping and many more...please vote and download it! Cheers!

extracted from original Blu-ray Disc and check every line for OCR errors, italics, overlapping and many more...please vote and download it! Cheers!

Re-synced Perfectly for YIFY-Torrents 720p/1080p

Please Rate! | Re-Synced & Improved | Credit:Apiq Ader

Monggo

自分用

Most perfect, spell checked, for any bluray 1080p or 720p release

Ikke Google translate på denne ;) Har oversatt engelsk sub (med samme navn) så godt jeg kan, er nok noen småfeil her og der... MEN mye bedre enn forrige norske versjon

Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

It is writen in myanmar3 font (with unicode font)

Thanks to SRT

Rip Blu-ray zone B français

Rip Blu-ray zone B français

(sniper)ترجمة دكتور علي و مفتاح السيفاو يتوافق مع النسخة بإمتيازز حجم الفلم : 31.4 GB

Spellchecked, edited & resync

Sync, corregida por Ivandrofly

Olympus Has Fallen.sub

No spelling errors. Syncs perfectly and works perfectly with Olympus.Has.Fallen.2013.BRRip.XviD-S4A. Plz rate after downloading.

کاری از گروه ترجمه نایت مووی

RETAIL, SYNCHED & SPELL-CHECKED

Many fixes done so should be the best version here.

HI Removed, Fixed Many Errors.

Syned time.

http://thepiratebay.sx/torrent/8643918/Olympus_Has_Fallen_2013_1080p_BD_HD_[1.04Gb]

http://thepiratebay.sx/torrent/8643918/Olympus_Has_Fallen_2013_1080p_BD_HD_[1.04Gb]

মুভির ট্রেইলার দেখুন বাংলা সাবটাইটেলের সাথে http://bit.ly/1JMmtXF ... ... ... ... ... Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1

Sync, corregida por Ivandrofly

by: TFTT - Fantazy

by: TFTT - Fantazy

YIFY-720. THX for those who make time to rate this :)

Correct some mistakes by using software. Enjoy watching to the fullest!

Mohon dirating _/\_

for frame rate video: 23.976 fps

Spellchecked, edited. Also, changed the ff lines: 285 Ma.\Nam=>Ma'am; 537 take=>retake; 683 Okay=>okay; 855 YOU=>You; 16&1235 put a space after the period. Source taken from sahos.

rate it guyz..

perfect....no rar

Ajustados a 1080p de Shaanig y Ganool

Aku jamin ini yang terbaik antara yang ada... Rate okey!! :) ngam dengam ganool.

█▐ د.علي طلال & مفتاح السيفاو █▐

WwW.FarsiSubtitle.CoM - BlackDeath & H_Zandi حسین اسماعیلی و حسین زندی

ارائه ای از فیلم باران و 9مووی

SPARKS | SANTi | HDWinG | PTpOWeR | CHD | ViSiON | YIFY

™~¦ التـرجـمـة الفـاخـرة،الرجاء تفقّد الكومنت ¦~™

ed2k://|file|Olympus.Has.Fallen.(2013).BDRip.Xvid-s4a.[sharethefiles.com].avi|729988880|8111E54CCDF16A3F49B48A69A18E111D|h=HOSBWPIGDZUNMONO4AI4F2EEGGFJLFLO|/

BluRay 720p. Terjemahan secara kontekstual. :) Rate-nya jika berkenan yah kawan :)

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Ook sync met : Olympus.Has.Fallen.2013.BDRip.X264-SPARKS

►Batlaghi◄ || TVShow.ir || TVSDL.COM || ترجمه از حامد باتلاقی

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Terjemahan MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

This is Olympus Has Fallen !

IDFL SubsCrew -- http://IDFL.me

.:: TVCenter.TV ::.

Tekster af Team Irene

Terjemahan manual, disertai dengan keterangan tulisan yang muncul di layar. Juga ditambahkan keterangan dan kepanjangan dari istilah dan singkatan. Semoga bermanfaat -Terima Kasih-

30t3nter.ir ترجمه و زيرنويس:محمد گرمسيري و علی . ن مستر

Match For File Olympus.Has.Fallen.2013.BRRip.480p.x264-SAUFi88 English http://mampir-sini-dulu.blogspot.com/

-.-

Resync From ervanderz the Original Translator. Excuse Me if it's not Good Enough. http://msd-moviescinema.blogspot.com/

"tinotpoldas" subs improved: missing spaces fixed, dialog on 1 line fixed (to 2 lines), merged short lines.

Another Perfectly Synced Release for YIFY 720P and 1080P Versions. Enjoy!

vs. 629 MB fara diactrice

downloaded with the movie, all credits to public hd 24 frames per second

FOR ALL BDRIP/BRRIP/BLURAY RELEASES

Retail Subtitle work for all BluRay, BDRiP, and BRRiP

Machine translated.

Just Improve A Subtitle From Some Sources ( Semoga Membantu )