Subtitles for

Poster

On His Majesty's Secret Service (大內密探零零狗 / Dai noi muk taam 009) Imdb

  • Year: 2009
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • English
    • On His Majesty's Secret Service (2009)
    By MarineSWS1

    Grammar & spelling corrected for Cantonese (a dialect of Chinese) version, predominantly out of Hong Kong, translation is extremely difficult as eastern languages inherently comes with a multitude of colloquial (culturally influenced) sayings and phrases, most of them extremely humourous and super difficult to correctly translate grammatically or in syntax/context.

  • English
    • On His Mayestys Secret Service 2009
    By lorac

    English subtitles timed to 2009 Hong Kong Cantonese version