Subtitles for

Thanks to (c) original uploader for this subtitle. Enjoy.

Thanks to (c) original uploader for this subtitle. Enjoy.

Thanks to (c) original uploader for this subtitle. Enjoy.

Thanks to (c) original uploader for this subtitle. Enjoy.

Thanks to (c) original uploader for this subtitle. Enjoy.

Thanks to (c) original uploader for this subtitle. Enjoy.

Thanks to (c) original uploader for this subtitle. Enjoy.

Thanks to (c) original uploader for this subtitle. Enjoy.

Thanks to (c) original uploader for this subtitle. Enjoy.

Thanks to (c) original uploader for this subtitle. Enjoy.

Thanks to (c) original uploader for this subtitle. Enjoy.

Thanks to (c) original uploader for this subtitle. Enjoy.

Thanks to (c) original uploader for this subtitle. Enjoy.

Thanks to (c) original uploader for this subtitle. Enjoy.

Once upon a time in America

sub2smi by 꼽싸리

Provided by SeriousSub

Sync 4:11:09 - Dịch: donquixote

Re-synced

4:11:00 هماهنگ با نسخه PublicHD

4:11:09 هماهنگ با نسخه

Amazon Retail.

OCR'd Blu-ray subs to text. Added italic markings. Don't forget to rate/comment, enjoy!

[원스 어폰 어 타임 인 아메리카] Once Upon A Time In America (1984)

23.976 Brrip by bismarck1969, sync Extended Director's Cut © 15.06.2022

23.976 Brrip by bismarck1969

itunes sub

Latino - itunes sub

itunes sub

itunes sub

itunes sub

itunes sub

itunes sub

itunes sub

itunes sub

itunes sub

itunes sub

itunes sub

itunes sub

itunes sub

itunes sub

itunes sub

itunes sub

itunes sub

itunes sub

itunes sub

itunes sub

itunes sub

itunes sub

itunes sub

Retail from AMZN.

◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

03:49:19 субтитри з iTunes, виправлення помилок MutuLI

Itunes D/L sub in SRT format

Itunes D/L sub in SRT format

Itunes D/L sub in SRT format

LATINO - Itunes D/L sub in SRT format

CASTILAN - Itunes D/L sub in SRT format

Itunes D/L sub in SRT format

Itunes D/L sub in SRT format

Itunes D/L sub in SRT format

Itunes D/L sub in SRT format

Itunes D/L sub in SRT format

Itunes D/L sub in SRT format

Itunes D/L sub in SRT format

Itunes D/L sub in SRT format

Itunes D/L sub in SRT format

Itunes D/L sub in SRT format

Itunes D/L sub in SRT format

Itunes D/L sub in SRT format

Itunes D/L sub in SRT format

Itunes D/L sub in SRT format

Itunes D/L sub in SRT format

Itunes D/L sub in SRT format

Itunes D/L sub in SRT format

Itunes D/L sub in SRT format

Itunes D/L sub in SRT format

Itunes D/L sub in SRT format

Itunes D/L sub in SRT format

Sub2smi by 트 랜 쟘

Modify by Blue-Bird™

❤️❤ September 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Spell checked. Added Missing Words. Interjections and Hearing Impaired removed.

Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie.

تعديل التوقيت لنسخة احمد بدر الدين

Time: 03:49:20

Re Sync By DoctorBand , Running Time 4:11:09

EDIZIONE INTEGRALE RESTAURATA 4:10:56

Once.Upon.A.Time.In.America.1984.EXTENDED.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD uyumludur - Mehmet Gundogdu - Avuntusaati

💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

💢 🅢🅡🅣 بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

সার্জিও লিওনি পরিচালিত এই মুভিটিকে নিউ ইয়র্কের একদল ইহুদী গ্যাংস্টারের মহাকাব্যিক উপাখ্যান বললে মন্দ হয় না। তাদের শৈশব থেকে যৌবন পেরিয়ে বার্ধক্যে উপনীত হওয়ার সবকিছুই আছে এই গল্পে। পুরো মুভি জুড়েই রয়েছে প্রেম, বন্ধুত্ব, বিশ্বাস-অবিশ্বাস আর বিশ্বাসঘাতকতার খেলা। সেই সাথে রয়েছে এক রহস্য উন্মোচনের দিকে এগিয়ে যাওয়া। আর সবকিছুর সাথে বাড়তি পাওনা হিসেবে আছে অসাধারণ ব্যাকগ্রাউন্ড মিউজিক।

YIFYMovies.is | Watch YIFY Movies Online For Free

A_SPAROW

SRT ترجمة نتفليكس بصيغة

original

ویرایش کامل 1394/07/04

نسخه Director Cut

’, ترجمة أحمد جمال متوافقه مع النسخ المذكوره يوجد ملفان أختر ما يناسبك

Retail, spell checked, fits ONLY rel. length: 04:12:19 @24fps. HI removed, added translations for yiddish words [in brackets]

Retail, spell checked, fits ONLY rel. length: 04:11:09 @23,976. HI / noises removed, added translation for some yiddish words [in brackets]

Retail, spell checked, fits ONLY rel. length: 04:09:48 @24fps. HI removed, added translations for yiddish words [in brackets]

Cuma resync punya Hail-Hail

ترجمة الاصدار الممتد د. أحمد بدرالدين

sync voor 720p en 1080P Once.Upon.A.Time.In.America.1984.1080p.Bluray.x264.anoXmous site piratebayproxy.be

با تشکر از مترجم اصلی ولی تقریبا 50 درصد از متن دوباره ترجمه و ویرایش مجدد گردید.کامل و بدون سانسور

251 minutes 2014 Extended cut version Once.Upon.A.Time.In.America.1984.EXTENDED_CUT.BluRay

m/ kursiv. 229 min version.

Sync for Bluray remux

Sync time

ReMastered

ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي

ReMastered

OCR, Rechtschreibung geprüft, sehr sehr viele Fehler korrigiert

OCR, Rechtschreibung geprüft, sehr sehr viele Fehler korrigiert

Retail. Extended Edition. 24.000 Fps.

به همراه ترجمه تمامی سکانس های اضافه شده

Sync lại sub của bạn boyp cho khớp với bản Once Upon a Time in America 1984 EXTENDED 720p BRRip H.264 AAC5.1-ViVeKRaNa SilverRG; dung lượng 1.91 GB, thời lượng 4h 9mn 47s

زمان بندی مجدد برای نسخه ۲۵۲ دقیقه ای+زیرنویس قسمت های حذف شده

Just Resync & Add Extended Subs (Manual Translate) Frame rate : 24.000 fps Full Respect : Hail Hail (Translator Owner)

Retail

Custom PAL R2 V01b (4:09:48 BR)

Custom PAL R2 V01b (4:11 IT BR)

Runtime: 3h 49mn

Runtime: 3h 49mn

Runtime: 04:09:48

Phụ đề này mình sync chuẩn thời gian theo sub eng gốc kèm theo phim.

بهترین و تنها زیرنویس موجود برای حداقل نسخه های 700 تا 850 مگابایتی.

هماهنگی مجدد. قسمت های اولیه هماهنگ بود. ولی از 2 ساعت 41 دقیقه به بعد 36 ثانیه اختلاف داشت که هماهنگ شده

For extended cut runtime: 4h 11mn

Full time and full screen (more 4h03m)

Kunjungi: http://www.idfl.us - http://www.greenpeace.org/seasia/id/

Runtime 229 Minutes.

Runtime 229 Minutes.

Please vote!!! And Share Your Comments

Includes UTF-8 Version

Includes UTF-8 Version

3 CD

sub do ban donquixote dịch,mình chỉ sync lại time :)

تعديل فقط!

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com

HI removed

Retail m. kursiv

Sync từ sub do donquixote up

da fix lai.run good

Resync Z2

هماهنگ بانسخه سایت سی تک

Once upon a Time in America - Sergio Leone

نسخه معدله

نسخه معدله

3:39:33

Once.Upon.A.Time.In.America.1984.DVDRip.XviD.AC3.iNT-DEViSE Kr

.mkv - file 1.36 GB one CD one srt file - exellent

Once.Upon.A.Time.In.America.(1984).DVDRip.XviD-correct sync

25fps

25 fps

Once.Upon.A.Time.In.America.1984.WS.DVDRip.XviD-FRAGMENT (( From iDX By: Dilmon ))

Once Upon a Time in America 1984 DVDRip DivX (Size: 709.8 MB)

Once.Upon.A.Time.In.America.1984.WS.DVDRip.XviD-FRAGMENT

once upon a time in ameri_tr.rar

Once.Upon.A.Time.In.America.iNTERNAL.DVDrip.XviD-ANNO

From idx file by Dilmon