Subtitles for

ترجمة و تعديل KiLLeR SpIDeR

온리 갓 포기브스 (2013) 정식자막

NON ENGLISH PARTS ONLY - 1:29:36 runtime

🔴মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ২০১৩ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত 'রায়ান গোসলিং' অভিনীত চোখ ধাঁধানো সিনেমাটোগ্রাফির, ক্রাইম-থ্রিলার ঘরানার এই সিনেমাটি।🔵 🔰রানটাইমঃ ১:২৯:২৯

For Only.God.Forgives.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD / Thai + English / 1:29:19

Foreign parts only, OCR'd from retail, spell-checked.

OCR'd from retail, HI removed (kept lyrics -> italics), spell-checked, added italics for off-screen dialogue.

OCR'd from retail, full HI included (also lyrics), spell-checked, added italics for off-screen text.

runtime 01:29:33

Retail.

Retail.

Fix some weird dialogue and a little bit of resync.

OCR, Rechtschreibung geprüft

FOREIGN pts.ONLY

Retail, resynced for spanish blu-release

By: KiLLeR SpIDeR

Retail

Enjoy & Rate The Subtitle :) For MOre subtitles log on www.zoom.lk නවතම චිත්‍රපටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා පිවිෙසන්න www.zoom.lk වෙතට

FOREIGN pts. ONLY /Spell-checked, HI removed.

Fits CAN-BD/rips only, Length: 1:29:26. Spell-checked, HI removed.

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=795970

Resync dari subtitle milik Pein Akatsuki untuk filmeuy.com + subs 1

By: KiLLeR SpIDeR

「ドライヴ」が好きならオススメ 適当です...

ReMastered

English + Thai

Drama مترجم : آرین

Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW[

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

https://www.facebook.com/Sherif.Movies

FOREIGN PARTS ONLY, spell checked, fixed long lines etc.- Sync: 1:29:29 @23,976

Spellchecked, fixed long lines etc.- Sync: 1:29:29 @23,976

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

rip zone 2

WwW.9Movie.ir - M0hammad

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it

perfectly synched for all brrips...plz rate it.. no coloured fonts ,no overlapping.....

Foreign parts only, in English, taken from freerate release, thank him (http://subscene.com/subtitles/only-god-forgives/english/790908) then edited out the English and font color

"freerate" subs improved: clean html tags spaces, clean unecessary spaces, merged short lines, add hyphens to dialogs (and clean slashs). Translated parts may have some mistakes (weird sentences), one duplicate line deleted.

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

Retail u. kursiv

ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز | امیدوارم لذت ببرید

חרא של סרט, סונכרן לבלוריי לבקשת חבר

TvShow | :.MILAD.: & S.A.B.E.R | Forum.Tv-Show.Pro

UPDATE BLURAY. Terjemahan MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

Terjemahan MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

..:TvWorld.info:..

This is Only God Forgives!

کاری از تیم ترجمه فیلم باران: معراج مسرت

Iran Film Presents | ترجمه و زیرنویس از : تـــورج پاکاری

تعديلي @ KiLLeR SpIDeR - ترجمة © محمود فودة

Drama مترجم : آرین

Xhuliani është një trafikant droge në botën kriminale të Bangkokut. Jeta e tij bëhet akoma edhe më e komplikuar kur nëna e tij e detyron atë të gjejë dhe të vrasë njeriun i cili ishte përgjegjës për vdekjen e vëllait të tij.

Only God Forgives 2013 HDRip XviD AQOS, Only God Forgives (2013) 720p WEB-DL 650MB Ganool, Only.God.Forgives.2013 WEBRip XViD juggs, Only God Forgives 2013 720p WEBRip x264-PLAYNOW

100 peratus melayu.... terbaikkk..

کاری از TXT-TRANS.BLOGFA.COM | ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز

merci à Flexnemmeth

merci à Flexnemmeth

merci à Flexnemmeth

merci à Flexnemmeth

merci à Flexnemmeth

merci à Flexnemmeth

merci à Flexnemmeth

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

passar 720p me, och dom flesta HDrippar och WEBrippar

WwW.9Movie.ir - M0hammad

«MovieFA» | «STEFAŊ» «ترجمه و زیرنویس از «تورج پاکاری

works to: Only God Forgives 2013 HDRip XviD-AQOS Hope you njoy it :)

کاری از تیم ترجمه پرشین ترنس:معراج مسرت

..:TvWorld.info:..

Sync for the WEB-DL Ganool release Thanks to Kosire for initial subs

کاری مشترک از احمد پیله ور ،امید بیوکان

Sync dengan Only God Forgives.WEB.DL.720p versi 650MB..Sub bahasa melayu pasar, diharap anda enjoyz!hehe..

IDFL SubsCrew -- http://IDFL.me

Som altid! Først på www.NXTGN.org

مشاهدة ممتعة, فيلم نظيف, مرفق ترجمة كل المقاطع الصينية

תוקנו כתוביות שלא תורגמו

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

[REVISI] + terjemahan hardsub Thailand . Credit to [email protected] . visit www.IDFL.us for more subs !

TvShow | S.A.B.E.R & .:MILAD:. | Forum.Tv-Show.Pro

Fixed common errors. (Unneeded spaces, merged short lines, fix missing spaces, break long lines)

Drama مترجم : آرین

HI removed. Fixed common errors. (Unneeded spaces, merged short lines, fix missing spaces, break long lines)

vs. 1,10 GB fara diactrice

IDFL SubsCrew. Disertai terjemahan Hardsub THAILAND. Dan khusus DIALOG HARDSUB, diberikan WARNA TEXT agar mudah dibaca dan dipahami. ENJOY.

IDFL SubsCrew Complete Translation (Including Hardsub) Termasuk terjemahan bahasa Thailand.

visit www.IDFL.us for more subs !

First Sub For movie. Didn't Edited or Toched. Subs that Atteched to movie.