Subtitles for

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

Duration 02:11:17

퍼시픽 림 (2013) 정식자막

Retail Netflix rip. Enjoy and rate :)

Phụ đề được rip từ Netflix

🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة مستخرجة من

EXTRACTED FROM NETFLIX

Cleaned, corrected, missing dialog dashes added, all capitalization errors fixed, many timings fixed and resynced for BluRay releases. These subs do NOT contain the errors of many other subtitle files like showing for example "Chemo" instead of "Cherno" (meaning "black" in Russian). Also the timing of the subs for the narrator in the beginning is better than the "...three cities..." "...were destroyed." timing found in many other subtitles. Enjoy and please rate, if you like it.

Netflix Retail

ترجمة نيتفلكس النصية

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.

Retail Bluray (EU) - med mindre forbedringer

OCR 來自 UHD(SUP) 繁體中文

Retail subs. Spellchecked, fixed italics, dialogues, and long/short lines.

original

Retail Version.

Retail. 4K UHD (2160p)

悍戰太平洋廣東話正體中文

Tilpasset 25Hz / DVD

تعديل التوقيت ترجمة : علي رمضان

Phù hợp với bản 2160p 4K UltraHD BluRay (x265 HEVC 10bit) các bạn nhé

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=782016 퍼시픽 림 (Pacific Rim, 2013) 1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 2013.10.09 08:24 iratemotor http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&stx=Pacific+Rim+2013 ----- 2017-01-15 오전 11:30:36 2:11:17 ed2k://|file|%ED%8D%BC%EC%8B%9C%ED%94%BD.%EB%A6%BC.Pacific.Rim.2013.BDRip.x264-SPARKS.mkv|1480191211|0655851DC3AD94190A8FBBE68AE01262|h=UGHRMRK74O4NSVUAXKWONXYE2C7DL5LI|/

runtime 02:11:16

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό•

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό•

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό•

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Απόδοση Διαλόγων» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό•

Retail Z1 perfect resync. for all WEB-DL & HDRip ♥ Thanks Matmanamane ♥

Fixed: Unneeded spaces, Duration, Lines balanced and joined, OCR, Overlapping, Italics, Short display-time. etc...

Should be perfect. Corrected from Tronar one. Corrected capitals in miles and Stacker. Kaiju and Jaeger names are capitalized. Missing "Codenames:" added. "Holy Jeez" and "We just lost Cherno" corrected from "Holy Jesus" and "We were just lost Cherno". Contact me if you find any error, I will correct it. Please rate so others will know if it's good.

This is an older release. Look out for my new release where I have corrected some additional minor issues that I had overlooked in this release. Cleaned, corrected, missing dialog dashes added, capitalization errors fixed, some timings fixed and re-synced for the YIFY releases. Should work well with other BluRay releases as well. These subs do NOT contain the errors of many other subtitle files like for example "Chemo" instead of "Cherno" (meaning "black" in Russian).

thanks to mmsubtitles.com.....use Zawgyi font

Pacific.Rim.2013.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

chs&eng

Fix Common Errors, Spell Check, Split Long Lines Tested on this release: http://sharepirate.com/tag/pacific-rim/

"環太平洋"正體中文字幕

RETAIL Z1 resync

download film www.movcup.com

RETAİL & Blu-Ray >>> 1080p.720p.x264 & SPARKS | PublicHD(PHD) | ShAaNiG | Micromkv | ROUGH | YIFY | mSD | EVO | P2P | HDWinG | CHD | SANTi | RARBG | ViSiON | CRYS | ANALOG | JYK | alrmothe | DiDee | LTRG | BTRG | ARENA | TURG | OpeD | TDRG | HDM | SSN | ETRG | Ganool | KiNGDOM

Follow me on facebook https://www.facebook.com/inglorious.scientist

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!

v2

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) Pacific Rim (2013) All-In-One - (Web.DL , Bluray , HDRip , BDRip , 3D , BBRip) - Volume 03

T_Media Software - [email protected] http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) Pacific Rim (2013) All-In-One - (Web.DL , Bluray , HDRip , BDRip , 3D , BBRip) - Volume 02

T_Media Software - [email protected] http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) Pacific Rim (2013) All-In-One - (Web.DL , Bluray , HDRip , BDRip , 3D , BBRip) - Volume 01

T_Media Software - [email protected] http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

T_Media Software - [email protected] http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

T_Media Software - [email protected] http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

T_Media Software - [email protected] http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

T_Media Software - [email protected] http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

T_Media Software - [email protected] http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

T_Media Software - [email protected] http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

T_Media Software - [email protected] http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

T_Media Software - [email protected] http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

T_Media Software - [email protected] http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

T_Media Software - [email protected] http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

T_Media Software - [email protected] http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

T_Media Software - [email protected] http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

T_Media Software - [email protected] http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

T_Media Software - [email protected] http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

T_Media Software - [email protected] http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

T_Media Software - [email protected] http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

T_Media Software - [email protected] http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

T_Media Software - [email protected] http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

T_Media Software - [email protected] http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

T_Media Software - [email protected] http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

T_Media Software - [email protected] http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

T_Media Software - [email protected] http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

T_Media Software - [email protected] http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

T_Media Software - [email protected] http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

T_Media Software - [email protected] http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

T_Media Software - [email protected] http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

T_Media Software - [email protected] http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

T_Media Software - [email protected] http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

T_Media Software - [email protected] http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

T_Media Software - [email protected] http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

T_Media Software - [email protected] http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) Pacific.Rim.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi Pacific.Rim.2013.Hdrip.X264.Playnow Pacific.Rim.2013.HDRip.XviD-AQOS Pacific.Rim.2013.Hdrip.Xvid.Srkfan

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) Pacific Rim (2013) All-In-One - (Web.DL , Bluray , HDRip , BDRip , 3D , BBRip) - Single File

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

Phụ đề rất chuẩn. Các bạn ủng hộ mình nhé!

Improved HDCam subtitles for the "Feel Free" version, fixing a huge time lag of 15000 milliseconds.

Prof. lietuviški subtitrai iš DVD. Tinkantys BD ripams.

DVD Retail (M. Kursiv)

Pacific.Rim.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

Z1 FR

Z1 FR

Owner Dorothea, Retimed lines earlier..Owner Dorothea - Nothing but total respect, all credit goes out to Dorothea please...Love it or hate it...Don't forget to rate please...

www.Kino-AL.com

من فقط اپلود کردم مترجم حامد باتلاقی هست

dijamin mantap! :p HI removed and good for Pacific Rim (2013) 720p BrRip x264 - YIFY...Please rate or comment

মুভির ট্রেইলার দেখুন বাংলা সাবটাইটেলের সাথে http://bit.ly/1JMmtXF ... ... ... ... ... Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1

Pacific.Rim.2013.720p.BluRay.x264.YIFY - Traducere autorizată

ass & srt

Retail sub

Retail sub

RETAIL+SYNCHED+SPELL-CHECKED+EDITED

Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

FIXED. Includes the non-translated japanese parts.

Up lại, o hiểu sao của mình tự dưng bị xóa mất >.< sync lại và chỉnh sửa nhiều từ bản của khoibeo3g -Wolf-

Synched fra Pacific Rim 2013 720p WEB-DL H264-PublicHD, passer til YIFY.

tambien funcionan para Pacific Rim 2013 HDRip X264-PLAYNOW

جميع الحقوق محفوظه للمترجم الاصلي

https://www.facebook.com/Sherif.Movies

www.tinyez.com

COLORED HEARING IMPAIRED. Perfectly synced. Corrected some words. Subs by Aakiful Islam

Grp1: SPARKS, PublicHd, PHD

Pacific.Rim.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS Pacific.Rim.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS Pacific.Rim.2013.BDRip.X264-SPARKS Pacific.Rim.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD Pacific.Rim.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD Pacific.Rim.2013.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDWinG Pacific.Rim.2013.BluRay.720p.DTS.x264-HDWinG Pacific.Rim.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD Pacific.Rim.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD Pacific.Rim.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi

Hi Removed

تعديل لترجمة Pacific.Rim.2013.WEB-DL.720p.x264.English.AAC-iHD

Pacific.Rim.2013.WEB-DL.720p.x264.English.AAC-iHD نسخة معدلة التوقيت ـ شكرا لصاحب الترجمة الأصلية

Dùng được cho tất cả các bản Bluray khác. Eng sub from Dorothya.

Credit buat om benzpangeran. Cocok buat YIFY

Pacific.Rim.2013.HDRip.XViD.AC3-ETRG

enjoy~~!

MehdiRCM:تنظیم مجدد ودقیق FarsiSubtitle:ترجمه

- Dịch lại chuẩn nội dung, sửa các lỗi và syn time. - Pacific.Rim.2013.Full-Blueray.HD1080-720-HDrip. * Chia sẽ đam mê! *

Found along with movie download

Found along with movie download

Found along with movie download

Found along with movie download

В архиве пара субтитров для WEBRip 02:11:14 и для BDRip 02:11:17

Work mate...!

Download Only Hindi Dubbed Audio from http://hindidubaudio.blogspot.com

Trang Facebook của mình: https://www.facebook.com/phudegdqt

for BRrip/BDrip... Tekster af Team Irene for www.NXTGN.org...... Minor resync by Crystalized. oh my! that's a big extraterrestrial lizard or sometingy. yes! it is. Enjoy!

Removed HI parts and converted many multi-line texts to single line.

time sync by me

perfect synched for all brrips...plz rate it..

..:TvWorld.info:..

IDFL Subscrew - Manually Translated

Sync, corregida por Ivandrofly

Các bạn down ở bản mới.

All 1080p 720p BRRips (2H11Min) 300MbFilms, Ganool, YIFY (Verified)

Pacific Rim.avi (709.5 MB)

زیرنویس از حسین غریبی و امیر طهماسبی

Pacific.Rim.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.chs

کاری از علی و سحر از ناین مووی

perfect .....

Thanks to the original translator تم التعديل في الوقت

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

Rip Blu-ray zone A US

تیم ترجمه ی نایت مووی///پریسا و جواد

™Perfect BluRay

ویرایش نهایی|با ترجمه اشعار |کاملاهماهنگ

🌟𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🌟▓ أنس الجنابي & الدكتور علي طلال ▓🌟💝🌟

►Batlaghi & Kianoosh_93 & ALiЯƎZA◄ || TV-Show.Pro & BaranMovie.tv & IMDB-DL.COM

UPDATE BLURAY. Terjemahan MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

Best one, perfect sync.

This is Pacific Rim !

ترجمة: خالد خطاب & شيماء عادل & كريم زكي

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

علي رمضان

Everything fixed, ENJOY

All credit goes to uploader "xxRaZoRxx". Thank you! It was the only subtitle I tried which were spot on in regards to sync. I merely removed the slash(/) sign which were in some lines and a few other minor things.

work with Pacific Rim 2013 720p BluRay x264-SPARKS

(PARISA_SPARK)

کاری از علی و سحر از ناین مووی

🌟𝐖𝐄𝐁🌟▓ أنس الجنابي & الدكتور علي طلال ▓🌟💝🌟

خالد خطاب & شيماء عادل & كريم زكي

Moayad BL

زیرنویس از حسین غریبی و امیر طهماسبی

..:TvWorld.info:..

Terjemahan MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

Terjemahan MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy!

™Perfect HD

Cuma me Re-sync dari subs nya kang evanderz , nambahin kata 982 01:17:49,532 --> 01:17:53,465 Bagaimana lenganmu ? Ah, Sini senjatamu. 983 01:17:53,467 --> 01:17:55,868 Hey, kau! 984 01:18:04,681 --> 01:18:08,280 Aku rasa kita hanya membuatnya makin mengamuk ! 985 01:18:30,405 --> 01:18:34,541 Baiklah, Mako. Bersiaplah, Ini sesungguhnya ! soalnya hilang, dan mengubah beberapa kata.

Chân thành cám ơn "anh" heonam đã sync sub, bạn kickass và một số bạn đã góp ý. Mình edit lại bản cũ. Sub mang tính tham khảo là chính. Mọi người cmt tích cực. Fb:https://www.facebook.com/khoibeo3g

resync

from subfiles

►Batlaghi & Kianoosh_93 & Alire3za◄ || TV-Show.Pro & BaranMovie.tv & IMDB-DL.COM

from freerate.

This is Pacific Rim !

علي رمضان

vs. 952 MB fara diactrice

SRT From iRL @ NextGen - TY! -

https://www.facebook.com/Sherif.Movies

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in durations, Lines balances, Tags, Names, OCR, Overlapping, Shot display-time, Missing quote(""), Missing period at end of lines. etc...

ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و حسن اسکوفیلد | کاری از تی وی شو 98 و ایران فیلم

من فقط هماهنگ کردم

IDFL SubsCrew - Manually Translated

تعديل توقيت الترجمة لتتوافق مع النسخة Pacific Rim 720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-PSiG

Sub khớp với các bản Web-DL, WebRip, HDRip Tải phim tại: http://vaphim.com/2013/07/18/sieu-dai-chien-pacific-rim-2013/

http://cinema-em-casa.blogs.sapo.pt/

sync từ sub của "em" Khoibeo3g.Hàng hot nên các bác thông cảm cho những sai sót.thank các bác đã tải sub.không dẫn nguồn đi chỗ khác.các bạn bên web phim đề nghị giữ nguyên thông tin của dịch giả.thank

synched perfectly for all rips...plz rate it....errors corrected

For All WEB-DL/HDRip/WEBRip Releases Enjoy!!!:)

Sedikit perbaikan teks hilang di tengah film

Nếu có sai sót gì mọi người cmt. Mình sẽ edit. Tks

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!

|hasan_scofield|ایران فیلم|

repair dan modif dari teks ganool yg masih ada yg salah. silahkan aja di download dan di tes sendiri. kalau masih ada kesalahan ya namanya juga manusia. coba ente nontonnya pake GOM Player soalnya gambarnya lebih jernih dan ukuran Filenya kecil alias ringan dari pada MPC/K Lite Codec Mega Pack

edit & resync milik agan evanderz. Timing cocok sampek film selesai... sipp!

من فقط تنظیم کردم. امیدوارم خوشتون بیاد.

resync punyanya bang ervanders

IDFL Subscrew -- http://IDFL.us Manual transleted & Resync

من ترجمه نکردم از سایتی پیدا کردم و اپلود کردم یه بارم با این زیرنویس نگاه کردم و می تونم بگم خیلی خوبه و خوب ترجمه شده

تعديل التوقيت لترجمة مركز القناص

Pacific Rim (2013) CROPPED R6 550MB Ganool Resync dari Moedayana... cuma edit timing aja.. semoga membantu

Edit timing dari ervanderz IDFL Subscrew punya...

re sync dari subt ervanderz insya allah pas :D

ترجمة مفتاح السيفاوي... اقدم لكم التعديل المظبوط ................................................................................... http://www.egystawy.com/

Tradução de máquina com os primeiros 14 minutos revisados e perfeitos .

ترجمـــة السيفاوي

Edit dari subtitle punya agan ervanderz yang stop di menit ke 17.05. Semoga membantu. Salam.

Advanced Sub station Alpha version from another translation . Happy movie .

Fps - 29.33

IDFL Subscrew - Untuk kenyamanan menonton gunakan MPC player agar seluruh text nya bisa tampil hingga akhir. Thx

http://www.youtube.com/watch?v=5guMumPFBag

http://youtu.be/5guMumPFBag

http://youtu.be/5guMumPFBag

ترجمة الاعلان الاول من الفيلم بالاضافة الى فيديو الاعلان مترجم على اليوتيوبhttp://www.youtube.com/watch?v=7sQhrGw-z8Yأرجو أن تنال الترجمة والفيديو إعجابكمأشتركو بقناتى على اليوتيوب لتحصلوا على أحدث الأعلانات مترجم للعربيةhttp://www.youtube.com/user/AssAssin00009منتظر أرائكم

کاری از سحر و علیwww.9movie.ir

BY 9movie.ir

(lvlr) گروه ترجمه ی ایران فیلم - رضـــــا

By "lvlr" - www.Iran-Film.net