« back to subtitle list
Poster

Pan Am - First Season

  • Release info:
    Pan.Am.S01.Web.Complete.GalaxyTV
  • A commentary by
    jondo2
  • Corrected for GalaxyTV / AMZN.WEBRip. ---/--- Fixed common errors, removed HI, removed line breaks in short text, corrected all 3-lines manually (there were pages!), and re-synced (with Subtitle Edit & Aegisub). As usual, tested at start, middle and end of each episode. ---/--- Not absolutely perfect perfect perfect, but very usable (short of retyping it sentence by sentence!), much better than all I could find. Might be useful for others while we wait for a better set from BluRay? :)
  • Download English Subtitle