Subtitles for

Improved the English subtitle already on site (andrynugrohos's and Rzainaddin are the same, just with different encoding). Mainly split long lines, also fixed a few spelling mistakes. Should work for any BluRay sourced version

Bộ phim ngắn đóng vai trò là phần tiền truyện của Lời nguyền ngọc trai đen, giải thích lý do tại sao thuyền Jolly Mon của Jack Sparrow lại chìm ở đầu bộ phim, lý do tại sao Scarlett và Giselle đã tát anh ta khi gặp lại và lý giải việc làm thế nào Cotton mất lưỡi. Mình dịch từ bản tiếng Anh của andrynugrohos.

শর্টফ্লিমটি Pirates of the Caribbean:Curse of the Black Pearl এর প্রিকুয়েল। ব্ল্যাক পার্লে জ্যাক স্প্যারোর জাহাজ 'জলি মুন' কেনো মুভির শুরুতেই ডুবে যায়,কেনো তরুণী স্কার্লেট আর গিসেলী তাকে পেয়ে থাপ্পড় মারে এবং কিভাবে কটন তার জিহ্বা হারিয়ে বোবা হয় প্রভৃতি এ প্রিকুয়েলে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। . ডাউনলোড লিংক-https://www.youtube.com/watch?v=q-vJekLpXc8

I just re-upload, credit for the creator on this subtitle.

The short film serves as a prequel to The Curse of the Black Pearl, explaining just why Jack Sparrow's boat the Jolly Mon was seen sinking at the beginning of the whole story, and explaining why wenches Scarlett and Giselle were so upset with him and implies how Cotton lost his tongue. The plot took inspiration from the "Auction scene" from the original ride.

Film pendek yang merupakan prekuel dari The Curse of the Black Pearl. Bagi penggemar seri ini pasti pernah nonton, download filmnya di youtube dan cari info filmnya di wikipedia. Semoga bermanfaat :).