Subtitles for

Çeviri: hasangdr

Netflix altyazısıdır. Süre: 02:32:19

💢 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

💟 إسلام الجيزاوي 💟

💢 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

Changed from Zawgyi to Unicode

Pure Retail NF Not sync to any versions yet

perfect synced for natty version duration 2:32:19

ترجمة/إسلام الجيز!وي الترجمة لهذه النسخة بدون تاجز Subtitles for this version (NO TAGS)

ترجمه اختصاصی برای اولین بار توسط تیم ترجمه هواداران عامرخان t.me/AmirKhan_Fans

pk

Netflix Retail

피케이 - 별에서 온 얼간이

ภาษาไทย 23.976fps [ ฉบับแก้ไข สมบูรณ์ที่สุด ] แปลเพลงด้วย [ โดย P-Light Media ]

Syn & fix

Sync time, sync timecode, fix lỗi cho chuẩn hơn. Sub của Võ Thái Sơn. Thanks!

//Perfect sync for all 720p, 1080p, BluRay, BDRip, BRRip//

مراجعة لؤي عشري على الترجمة الإنجليزية لتصحيح الترجمة العربية المتوفرة وتدقيقها وترجمة م غفل عنه أو تعمد المترجم عدم ترجمته من هذا الفيلم المهم

* التوقيت معدل لهذه النسخة *

খুব সুন্দর মজার মজার কথা ।

من فقط هماهنگ کردم. ممنون از مترجم ... بهترین و کاملترین ترجمه موجود... ترجمه از مهشید

Sesuai untuk semua bluray terutamanya /nitro release/

this is bangla subtitle in pk film.

مترجم: مهشید/ بالیورلد بهترین ترجمه‌های بالیوودی را با ما تجربه کنید www.facebook.com/groups/Bollyworldir/ گروه ما تلگرام: https://telegram.me/Bollyworld پیج ما در اینستاگرام: Bollyworldd

مجرد تعديل التوقيت

This sub was originally done by me.

Revised by paaptiit Translated by Zyncer

আমার করা ১ম বাংলা সাবটাইটেল। আশা করছি সাবটাইটেলের সাথে মুভি দেখতে ভাল লাগবে। ডাউনলোড করুন এবং ভালো লাগলে রেটিং করুন।

best result with kmplayer,potplayer, and media player classic

OCR 來自 DVD(idx+sub) 繁體中文

PK (2014) --- ADD or Follow Me!! https://www.facebook.com/IamMichaelBorton

Enjoy & Rate The Subtitle :) For MOre subtitles log on www.zoom.lk නවතම චිත්‍රපටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා පිවිෙසන්න www.zoom.lk වෙතට (මෙම සියළු උපසිරැසි සුම් අඩවියේ අවසර සහිතව පල කරන ලද එවා වේ.)

Edited English Subtitles of PK. Timed on the latest BluRay NonRetail Release.

Perfectly synced and corrected for all GeekRG releases. Rate us !

no comment :))

کامل‌ترین ترجمه در تمام زبان‌ها - بلوری

This is PK !

IDFL™ SubsCrew

ترجمه و تنظیم از محمد(IranFilm.Net)

█ ترجمة/إسلام الجيز!وي █

من فقط ترجمه عالی سامان را هماهنگ کردم

Credit to myanmar subtitle group

IDFL™ SubsCrew

for malayalam. play in media player classic as vlc may show jibberish

IDFL™ SubsCrew With Hindi Lyrics Songs/ Translate from retail.

i tried my best to perfect sync.

http://indiansubs.blogspot.in/

ترجمة إسلام الجيزاوي، وتعديل فقط في التوقيت

micromkv.com|wrzKO's|best Indonesian translation

micromkv.com|AsifAkheir's

Thanks မိုးစက္

this is most accurate version…just use this trust me…please give rate if you find this is deserve the thumb

Sửa lỗi chính tả từ sub vothaison

I reworked 3 translations into idiomatic English. I had to guess when the translations contradicted each other, but all in all it's more readable than the rest. Thanks to translators: Arpan Bhatia, MohdAsriDungun and Gunjan. Enjoy, Asif.

Sottotitoli in italiano come i precedenti ma revisionati.

Di translet dan diedit oleh K@nEki, di RATE juga boleh, atas usaha buat subtitlenya, Terima Kasih.

Very good

Good

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Translated from English sub. Had a help listening... Looking forward to improve... Regards, Borhan http://google.com/+BorhanUddinRabbani

PHỤ ĐỀ CHÍNH THỨC. CHÚC CÁC BẠN XEM PHIM VUI VẺ

جهان زیرنویس تقدیم می کند

Phụ đề thực hiện bởi SB [email protected] - FB.com/HOMESUB - Vui lòng không xoá credits khi sử dụng phụ đề - Thanks

phụ đề được dịch và chia sẻ miễn phí tại http://phimhd.vn/ truy cập Phimhd.vn để download link fshare và ủng hộ nhóm dịch chúc các bạn xem phim vui vẻ

Trong quá trình làm sub có thể có lỗi chính tả, mong nhận được sự góp ý. Thanks

Rate me Pls;

Translated by :arun krishnan aka solo

പരിഭാഷ : എബി ജോസ് Supported players KMP,POTplayer,MPC

good

I was frustrated with all the other subtitles, so I prepared my own subtitle. This is the result of 2 weeks of my hardwork. I hope it helps someone, enjoy the movie :)

Tambahan lirik lagu berwarna PK All HDRiP-DVDRip-BluRay-Non Retail + Lirik Lagu

اخيراً فيلم PK 2014 ترجمة احترافيه مع جميع الاغاني بصيغة idx بطولة عامر خان انوشكا شارما

Bluray.720p.Ganool.com

Subtitulado por mí para la versión Non-Retail BluRay 1080p o 720p.

cocok untuk DVDscrRip 720p. di jamin pass

ভাষা হোক উন্মুক্ত www.facebook.com/ishraqued

💙 Non-Retail💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █

srt تم إضافة ترجمة جميع الاغاني .. وتغيير صيغة الترجمة إلى

This is PK !

font name: Akhbar MT

کامل‌ترین ترجمه از زبان هندی - بالیوودی‌ها

ترجمه ی اختصاصی کاملا بینقص و روان(iranfilm.net)enjoy

Terjemahan dari eng sub wan_ikram88 yang sudah diperbaiki.

IDFL™ SubsCrew

الرجاء حفظ الحقوق وعدم تغيير معلومات الترجمة

Untuk semua Non-Retail Bluray.. Tapi Kualiti Sama Bluray.. Selamat Menonton.

**Non-Retail BluRay|BRRip|BDRip**Synced.Thanks to Prashanthram & wan_ikram88 for the awesome job.Fixed the spell errors,OCR errors,added lines,split long lines,Synced for BluRay.Comment if it works for Non-Retail DVDRip.

اتمنى ان تكون الترجمة في المستوى

english subtitles of PK All Bluray PK.2014.Non-Retail.720p.BluRay.x264.ShAaNiG

IDFL™ SubsCrew | Thanks to Prashanth, wan_ikram88, and Arpan.bhatia for their subtitles.

Bad Sorry This Fixed

Thanx To wan_ikram88

Fully Edited..Non-Retail Bluray...

99% accuracy. perfectly synced and created manually. by arpan bhatia. I know you've been waiting for this impatiently. incase want to leave a thank note - [email protected] Or https://www.facebook.com/arpan.bhatia1

Found this online and seems to work great the sync is perfect as far as i know

Edited Manually From Prashanthram Version. (Not Edited Fully, Only Half..Download My Other One For A Full)

My FB ID : http://on.fb.me/14r9ds4

Manual Translate, tolong diperbaiki.

synced with [NTSC-RIP] PK (Hindi.2014.Xvid.X264.1,45Gb.AAC.Mp4.Tamiltorrents.net) [MGR.lollo]

I just translated this subtitle from sinhala subtitle . If you find any mistake means edit it and re add the file . Thanks .

in zirnevis kamellan besurate shenidari tahiye shode omidvaram razi bashid

Rate it

بهترین ترجمه های بالیوودی را از ما بخواهید https://www.facebook.com/bolyworld

http://youtu.be/82ZEDGPCkT8

http://youtu.be/82ZEDGPCkT8