Subtitles for

Runtime: 01:59:53; Extracted from mkv, removed SDH, corrected OCR errors, merged short lines, split long lines, spell checked, and fixed common errors.

SDH from retail; Runtime: 01:59:53; Extracted from mkv, corrected OCR errors, merged short lines, split long lines, spell checked, and fixed common errors.

BluRay Versions ; Runtime: 01:59:49 .

Provided by hadilan

Duration 01:59:49

Director commentary with Oliver Stone. These are non-SDH subs which were OCR'd from the retail .sup file; which was not a SDH source. All flagged OCR items checked and fixed + spell checked. Ran all the usual fixes sensibly vs. just letting it do whatever. Tried to find as many other errors as possible; but doubtlessly missed some. Hope you enjoy and feedback is always appreciated!

Both non-SDH and SDH subs included. OCR'd from retail .sup file. All flagged OCR items checked and fixed + spell checked. Ran all the usual fixes sensibly vs. just letting it do whatever. Tried to find as many other errors as possible; but doubtlessly missed some. Hope you enjoy and feedback is always appreciated!

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected)

HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected)

OCR of sub+idx

COLORED SDH ♥ Please Rate ♥ BluRay Subs Collection ♥ A member of Psagmeno.com ♥

Runtime: 01:59:49 . Resynced the subs as per Ganool's 720p. Contains both (normal+HI) subs.

Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc...

Edited the original .srt file using "Subtitle Edit" software, corrected few spelling mistakes and added missing words and songs' lyrics when felt necessary.

Created with SubRib Editor https://sourceforge.net/projects/subribeditor

Extracted from Bluray and converted to srt.

Here's a very good Subtitle for this movie

Subrip By G.at.C

fps 23,976

fps 23,976

fps 23,976

fps 23,976

Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Proper & fully complete Dialogue hyphenation. No 3-Line, nor excessively long 2-Line Entries. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit most Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations.

Re-Upload by koLESS

synced, SubRIp

Edited by JK

Properly Synched