Subtitles for

Poster

Ponyo on the Cliff by the Sea (Gake no ue no Ponyo) Imdb

  • Year: 2008
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • English
    • Ponyo.2008.1080p.BluRay.DUBBED.HI
    By avrilfan22

    Dubtitles | HI | Extracted from the BD | PGS to SRT

  • English
    • Ponyo.2008.1080p.BluRay
    By avrilfan22

    Extracted from the BD | PGS to SRT

  • English
    • Ponyo.2008.1080p.BluRay
    By avrilfan22

    NF's, synced for BluRay

  • Japanese
    • Ponyo.2008.1080p.BluRay
    By avrilfan22

    NF's, synced for BluRay

  • Malay
    • Ponyo (2008).ms
    By lortkeys00

    Netflix Retail

  • Hebrew
    • Ponyo.2008.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By karol1956

  • Vietnamese
    • Ponyo (2008) [1080p] [HEVC] [x265] [10bit]
    By 273

    🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇

  • Farsi/Persian
    • Ponyo.2008.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT
    By nimaydp1

    زیرنویس از anime-list.net هماهنگ سازی nimaydp

  • Farsi/Persian
    • Ponyo 2008 720p BrRip AAC Team-Nanban
    By NightMile

    زمانبندی مجدد با نسخه دو زبانه ترجمه از 🈯️ انیمه لیست | 𝘼𝙣𝙞𝙢𝙚-𝙇𝙞𝙨𝙩.𝙉𝙚𝙩 🈯️

  • Ukrainian
    • Ponyo.2008.NF.WEB-DL-PMP
    By -Star-Lord-

    NF

  • Farsi/Persian
    • Ponyo.on.the.Cliff.by.the.Sea.2008
    • Ponyo
    By AnimDL.ir1

    🈯️ انیمه لیست | 𝘼𝙣𝙞𝙢𝙚-𝙇𝙞𝙨𝙩.𝙉𝙚𝙩 🈯️

  • Farsi/Persian
    • Ponyo (2008) BluRay 480p, 720p, & 1080p Pahe
    • Ponyo.AKA.Gake.no.ue.no.Ponyo.2008.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR
    • Ponyo (2008) BluRay 720p YTS [YIFY]
    • Ponyo (2008) BluRay 1080p YTS [YIFY]
    • Ponyo (2008) [1080p x265 HEVC 10bit BluRay Dual Audio AAC 5.1] [Prof]
    By VahidMaxx1

    🔲⫸ VahidMax ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ⫷ ⫸ Runtime: 01:40:50 ⫷

  • Vietnamese
    • Ponyo (2008) - Bluray 1080p
    By CalaviKevin

    [v2] Fixed time sync & translation errors.

  • English
    • Ponyo.2008.JAPANESE.BluRay.H264.AAC-VXT / FGT
    By tedi

    Retail NF Resync for BluRay

  • Vietnamese
    • Ponyo (2008) - Bluray 1080p
    By CalaviKevin

    Checked time sync

  • Swedish
    • Ponyo.on.the.Cliff.2008.PROPER.1080p.BluRay.x264-EiDER
    • Ponyo.2008.1080p.BluRay.x264-MUVI
    • Ponyo.on.the.Cliff.by.the.Sea.2008.2in1.1080p.BluRay.x264-CtrlHD
    • Ponyo.on.the.Cliff.by.the.Sea.2008.mHD.BluRay.DD5.1.x264-TRiM
    By Raveen87

    Retail, OCR ripped and (somewhat) corrected. There are probably some minor issues left.

  • Korean
    • Ponyo.2008.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    By korsubtitle

    벼랑 위의 포뇨 (2008) 정식자막

  • English
    • Ponyo.2008.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR
    By poisedimpulse65

    Retail subs for Japanese audio taken from Blu-ray remux

  • English
    • Ponyo.2008.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR
    By poisedimpulse65

    Retail "dubtitles" for English dub taken from Blu-ray remux

  • Vietnamese
    • Ponyo (2008) [1080p] [MULTI-AUDIO] [MULTI-SUBS] [HEVC] [10bit]
    By 273

    Chỉnh sửa vài chỗ, font dễ đọc; thêm phần nhạc đầu phim, chú thích và hiệu ứng phụ đề.

  • Arabic
    • Ponyo (2008) [1080p] [MULTI-AUDIO] [MULTI-SUBS] [HEVC] [x265] [10bit]
    By Anonymous

    ©►¦¦ © تعديل You2p⚡ tsg ترجمة أصلية مستخرجة من نتفلكس ¦¦◄©

  • Vietnamese
    • Ponyo.Bluray.1080p.Vozflix
    • Ponyo.2008.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    • Ponyo.2008.DUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By VOZFLIX

    𝗩𝗢𝗭𝗙𝗟𝗜𝗫.𝗖𝗢𝗠 | Time: 01:42:55

  • Farsi/Persian
    • Ponyo.Dual.Audio.BluRay.720p.x265.Lucy
    By AliNet

    هماهنگ سازی با نسخه های دیگر

  • Farsi/Persian
    • Ponyo.Dual.Audio.BluRay.720p.x265.Lucy
    By AliNet

    هماهنگسازی با نسخه های دیگر

  • English
    • ponyo
    By Jomar0921

  • French
    • Ponyo.2008.JAPANESE.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT.fre
    By thedisquiet1

  • Bengali
    • পনিও ২০০৮ বাংলা সাব
    By Rak1b1

    রি এডিটেড সাব। আগের কিছু ভুল ছিলো সেগুলো ঠিক করে দেওয়া হয়েছে।

  • Vietnamese
    • Ponyo.2008.DUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By thiennga13

  • Indonesian
    • Ponyo.on.the.Cliff.by.the.Sea.2008.480p.720p.1080p.BluRay.x264-Pahe.in
    • Ponyo.on.the.Cliff.by.the.Sea.2008.480p.720p.1080p.BluRay.x264-YTS.MX
    By amin20thapril

    Subtitle from Netflix Retail Resync by amin20thapril for Blu-ray with .ass format. Thanks for jirathip Font download: https://freefontsdownload.net/download/74748/impress_bt.zip

  • Vietnamese
    • Ponyo.BD.Disney.Version
    By Lynx1032

    Chỉnh sửa từ sub của buikimcuong, căn chỉnh thời gian phù hợp với phiên bản phim phát hành bởi Disney

  • Vietnamese
    • Ponyo on the Cliff by the Sea 2009 ViE mHD BluRay FLAC2.0 x264-EPiK
    • Ponyo.on.the.Cliff.by.the.Sea.2008.2in1.720p.BluRay.x264-CtrlHD
    • Ponyo.on.the.Cliff.by.the.Sea.2008.2in1.1080p.BluRay.x264-CtrlHD
    • Ponyo.on.the.Cliff.by.the.Sea.2008.mHD.BluRay.DD5.1.x264-TRiM
    By truongbinhtran

    Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/

  • Indonesian
    • Ponyo.2008.720p.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By Cacuiazu1

    Resync from rizaladam untuk keluaran YIFY/YTS.AM dsb

  • Chinese BG code
    • Ponyo.WEBRip.Netflix.zh-Hant
    By JGL1

    Original Netflix Subtitle

  • Chinese BG code
    • Ponyo.WEBRip.Netflix.zh-Hans
    By JGL1

    Original Netflix Subtitle

  • Turkish
    • Ponyo.WEBRip.Netflix.tr
    By JGL1

    Original Netflix Subtitle

  • Vietnamese
    • Ponyo.WEBRip.Netflix.vi
    By JGL1

    Original Netflix Subtitle

  • Swedish
    • Ponyo.WEBRip.Netflix.sv
    By JGL1

    Original Netflix Subtitle

  • Thai
    • Ponyo.WEBRip.Netflix.th
    By JGL1

    Original Netflix Subtitle

  • Russian
    • Ponyo.WEBRip.Netflix.ru
    By JGL1

    Original Netflix Subtitle

  • Portuguese
    • Ponyo.WEBRip.Netflix.pt-BR
    By JGL1

    Original Netflix Subtitle - Portuguese (Brazil)

  • Romanian
    • Ponyo.WEBRip.Netflix.ro
    By JGL1

    Original Netflix Subtitle

  • Dutch
    • Ponyo.WEBRip.Netflix.nl
    By JGL1

    Original Netflix Subtitle

  • Polish
    • Ponyo.WEBRip.Netflix.pl
    By JGL1

    Original Netflix Subtitle

  • Portuguese
    • Ponyo.WEBRip.Netflix.pt
    By JGL1

    Original Netflix Subtitle

  • Korean
    • Ponyo.WEBRip.Netflix.ko
    By JGL1

    Original Netflix Subtitle

  • Japanese
    • Ponyo.WEBRip.Netflix.ja[cc]
    By JGL1

    Original Netflix Subtitle

  • Norwegian
    • Ponyo.WEBRip.Netflix.nb
    By JGL1

    Original Netflix Subtitle

  • Indonesian
    • Ponyo.WEBRip.Netflix.id
    By JGL1

    Original Netflix Subtitle

  • Italian
    • Ponyo.WEBRip.Netflix.it
    By JGL1

    Original Netflix Subtitle

  • Hungarian
    • Ponyo.WEBRip.Netflix.hu
    By JGL1

    Original Netflix Subtitle

  • Hindi
    • Ponyo.WEBRip.Netflix
    By JGL1

    Original Netflix Subtitle

  • Hebrew
    • Ponyo.WEBRip.Netflix.he
    By JGL1

    Original Netflix Subtitle

  • French
    • Ponyo.WEBRip.Netflix.fr
    By JGL1

    Original Netflix Subtitle

  • Spanish
    • Ponyo.WEBRip.Netflix.es
    By JGL1

    Original Netflix Subtitle

  • Finnish
    • Ponyo.WEBRip.Netflix.fi
    By JGL1

    Original Netflix Subtitle

  • Greek
    • Ponyo.WEBRip.Netflix.el
    By JGL1

    Original Netflix Subtitle

  • Danish
    • Ponyo.WEBRip.Netflix.da
    By JGL1

    Original Netflix Subtitle

  • Czech
    • Ponyo.WEBRip.Netflix.cs
    By JGL1

    Original Netflix Subtitle

  • German
    • Ponyo.WEBRip.Netflix.de
    By JGL1

    Original Netflix Subtitle

  • Arabic
    • Ponyo.WEBRip.Netflix.ar
    By JGL1

    Original Netflix Subtitle

  • Czech
    • Ponyo on the Cliff by the Sea 2008 NF
    By Radosestalo

    netflix version

  • Farsi/Persian
    • Ponyo.on.the.Cliff.by.the.Sea.2008.720p.BluRay.DTS-ES.x264.JiG
    By JiG

    مترجم سکوت هماهنگ با نسخه بلوری از جیگ برای اطلاعات بیشتر به کانال زیر مراجعه کنید @Bluray1080pJiG

  • Farsi/Persian
    • Ponyo on the Cliff by the Sea 2008 tinymoviez.co
    By MASOUD.K

    ویرایش شده به بهترین نحو و هماهنگ با زبان ژاپنی

  • Arabic
    • Ponyo.2008.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM].Arabic
    By Qattan99

  • English
    • Ponyo.2008.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By gnl

    Thanks to Chromeman

  • English
    • Ponyo.2008.1080p.BluRay.x264-MUVI
    By Chromeman

    OCR of the included PGS, spellchecked and cleaned up, removed SDH/HI parts

  • English
    • Ponyo.2008.1080p.BluRay.x264-MUVI
    By Chromeman

    OCR of the included PGS, spellchecked and cleaned up, changed casing of SDH/HI part to upper case

  • French
    • Hayao Miyazaki - Ponyo sur la falaise 2008 HEVC [bdrip.multi.1080p.h265.dts-hdma]-Yomi
    By copieur1

  • Malay
    • Ponyo on the Cliff by the Sea (2008). Semua versi BluRay! (English Audio)
    By saiMAN1

    Improved! Sesuai untuk versi BluRay (English Audio).

  • Vietnamese
    • Ponyo on the Cliff by the Sea 2009 ViE mHD BluRay FLAC2.0 x264-EPiK.vie
    By itbinhdan1

  • Arabic
    • Gake no Ue no Ponyo [BD]
    By ahmed8553

    متوافق مع البلوراي ترجمة رائعه https://www.nyaa.se/?page=view&tid=784915

  • French
    • Ponyo.On.The.Cliff.2008.DVDRip.x264.MP3.[FJF]
    By copieur1

  • French
    By copieur1

  • French
    • Ponyo (2008) 1080p [Jpn 5.1 & Eng] Blu-ray (Studio Ghibli)
    By copieur1

  • French
    • Gake.no.ue.no.Ponyo.2008.BluRay.720p.DTSES.x264-CHD.fre
    By copieur1

  • Farsi/Persian
    • Ponyo on the Cliff by the Sea [Multi-Audio] [1080p] [h.265] [pseudo]
    By sooraticamrang

    فقط هماهنگ با نسخه Ponyo on the Cliff by the Sea [Multi-Audio] [1080p] [h.265] [pseudo]

  • Arabic
    • [Msoms-Anime] Gake no Ue no Ponyo
    By ShadowWalker

  • Japanese
    • Ponyo (崖の上のポニョ /Gake no Ue no Ponyo)
    By Tsukishima Shizuku

    Rate Me! Ganbate ne!

  • Dutch
    • abd-potc1080p
    By ArjenRobben

    Retail subs, synced with Bluray. Credits to Relentless, the uploader of the retail sub.

  • Vietnamese
    • Ponyo-on-the-Cliff-by-the-Sea-2009-720p.BluRay
    By lamtam123

    Sub chuẩn đã thêm hiệu ứng font chữ, khớp mọi bản HD 720p

  • Arabic
    • Ponyo on the Cliff by the Sea BluRay [1080p]
    • Ponyo.on.the.Cliff.by.the.Sea.2008.2in1.1080p.BluRay.x264-CtrlHD
    By AbuNasser

    تعديل توقيت الترجمة لتناسب نسخ البلوراي

  • Arabic
    • Ponyo 2008 BluRay IDX
    By M7esn

    ترجمة ديفيدي أصلية معدلة لتتناسب مع توقيت نسخة البلوراي

  • Farsi/Persian
    • Ponyo 2008 1080p BluRay x264-TinyMoviez
    By saat11

  • Malay
    • Ponyo DVDRIP
    By bangjiman

    Manual translate menggunakan bahasa pasar

  • Farsi/Persian
    • Ponyo on the Cliff by the Sea (Gake no ue no Ponyo) (2008)
    By amindec82

    دنياي انيمه و مانگا تقديم مي کند | forums.animworld.net | sokOoooot

  • Swedish
    • Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    By A.3.R

  • Turkish
    • Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    By A.3.R

  • Spanish
    • Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    By A.3.R

  • Indonesian
    • Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    By A.3.R

  • Romanian
    • Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    By A.3.R

  • Hungarian
    • Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    By A.3.R

  • Italian
    • Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    By A.3.R

  • Polish
    • Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    By A.3.R

  • English
    • Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    By A.3.R

  • Finnish
    • Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    By A.3.R

  • French
    • Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    By A.3.R

  • Farsi/Persian
    • Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    By A.3.R

  • Brazillian Portuguese
    • Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    By A.3.R

  • Dutch
    • Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    By A.3.R

  • Arabic
    • Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    By A.3.R

    By: AlRiviera

  • Danish
    • Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    By A.3.R

  • Arabic
    • Ponyo.2008.DVDRip.XviD-WPi
    By D.LUFFY

    100 % تعديل ترجمة متوافقة

  • Danish
    • Ponyo.2008.720p.BluRay.x264-THORA
    By DKSubs

    Retail

  • English
    • Ponyo English Dub DVD
    By blenderaki

    Converted from ponyoDisny-faye-xvid.srt

  • Indonesian
    • Ponyo on the Cliff by the Sea2008.720p.BluRay.x264.DTS
    By bobe

    for Ganool pas mantabs

  • Vietnamese
    • Ponyo.2008 DVDRip.700Mb[Edited from Mp3sonys]
    By Tranilicious

    Sub này đã được chỉnh từ bản của Mp3sony khớp với bản DVDRip 700Mb (download tại brmovie4u.info), mong sẽ có ích cho các bạn :)

  • German
    • 1
    By mschaer

  • English
    • Ponyo On The Cliff 2008 DVDRip-XviD
    By jessie.simons99

  • Indonesian
    • Ponyo on the cliff by the sea
    By HopeKinz

    thanks

  • Indonesian
    • Ponyo on the cliff by the sea
    By HopeKinz

    thanks

  • Indonesian
    • Ponyo on the cliff by the sea
    By HopeKinz

    thanks

  • Vietnamese
    • Ponyo.On.The.Cliff.2008.DVDRip.XviD-ViSiON
    By mp3sony

    www.mediafire.com/mp3sony-subtitle

  • English
    • ponyoDisny-faye-xvid
    By moviemaniac

    23 FPS - READ MY BIO - SPELL CHECKED (MY FILE)

  • Vietnamese
    • Ponyo-on-the-Cliff-by-the-Sea-2009-[720pBluRayx264DTS-ES]--THORA.vie-synced
    By BuiKimCuong

    Sub chuẩn đã edit từ sub của zDraemonz cho bản HD 720p

  • Indonesian
    • Ponyo On The Cliff of The Sea
    By jazzy giggs

    this sub is not google trasnslate

  • English
    • Ponyo.On.The.Cliff.By.The.Sea.2008.iNTERNAL.DVDRip.XviD-Nualah
    By loveyou019

  • Arabic
    • Ponyo PAL DVDR-EMERALD
    By hq_1100

  • Arabic
    • Ponyo.On.The.Cliff.2008.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    By AlTiMa2005

  • French
    • Ponyo.Sur.La.Falaise.PAL.MULTI.DVDR-VIAZAC
    By Matmanamane

    Rip DVD zone 2 français

  • Farsi/Persian
    • Ponyo on the Cliff
    By Ahmmahdi

    تصحیح شده - من ترجمه نکردم

  • French
    • Gake.No.Ue.No.Ponyo.2008.RIP
    By FrenchTeAm

    Rippé du DVD Z1

  • Danish
    • Ponyo.On.The.Cliff.2008.DVDRip.XviD-ViSiON
    By ganapathi

  • Arabic
    • Gake no ue no Ponyo
    By Anonymous

    WWW.ALHSA.COM

  • Arabic
    • Ponyo.On.The.Cliff.2008.DVDRip.XviD-ViSiON.NoRar
    By AlRiviera

    699 MB

  • Arabic
    • Ponyo
    By maqe

    تعديل ظهور الترجمة

  • Spanish
    • ponyo-on-the-cliff-by-the-sea[h264.dts][niizk]
    By deimocrates

  • Indonesian
    • Ponyo.On.The.Cliff.2008.DVDRip.XviD-GiNJi
    By rizaladam

    If you like this subtitle, please give your vote.

  • Vietnamese
    • Gake no ue no Ponyo
    By ugly_ogre

    by Trần Đạt bản 1CD avi (ugly_ogre)

  • Arabic
    • Ponyo on the Cliff by the Sea[DVDRip][2008][EngSub] 100100
    By wii-123

  • English
    • ponyo on the cliff by the sea
    By bhoie_t

    try this one udjusted a little synch from spaniel [thanks spaniel]

  • Farsi/Persian
    • Ponyo.On.The.Cliff.2008.DVDRip.XviD-ViSiON
    By sasan_erf

  • Korean
    • Ponyo.on.the.Cliff.2008.JAP.DVDRip.XviD-CiELO.smi
    By joogunking

  • Vietnamese
    • Ponyo on a cliff DVDrip x264 6ch DTS.Vi
    By zdreamonz

    nguồn boycuoi remix + syn

  • French
    • Ponyo-traductionjuillet2009.resynchro.dvdrip-fr
    By desordonen

  • English
    • Ponyo.On.The.Cliff.2008.DVDRip.XviD-ViSiON
    By spaniel

  • English
    • Ponyo.On.The.Cliff.2008.DVDRip.XviD-GiNJi.English
    By pburrisk

  • Brazillian Portuguese
    • Ponyo.On.The.Cliff.2008.DVDRip.XviD-ViSiON
    By erasmo

    Extraida de outro site, creditos mantidos

  • French
    • Sous-titres Franais
    By Anonymous

  • Farsi/Persian
    • Gake no Ue no Ponyo -farsi
    By SOKOOOOOT

    Gake no Ue no Ponyo -farsi

  • Arabic
    • Ponyo On The Cliff GB1.62
    By Bodakhel

  • Arabic
    • Ponyo on the Cliff by the Sea TS
    By U571

  • English
    • Gake no Ue no Ponyo[2008]
    By tuti

  • English
    • Ponyo On The Cliff By The Sea 2008.ssa
    By asgard_shill

    Not a 100 percent technically accurate translation. New and explanatory material added and English cleaned up.

  • Vietnamese
    • Ponyo and Cliff by the Sea [Fixed and work with iNTERNAL.DVDRip.XviD-Nualah]
    By boycuoi

  • English
    • Gake-no-Ue-no-Ponyo
    By mcrfantj

    thank you

  • Korean
    • Ponyo.on.the.Cliff.by.the.Sea.2008.DivX.MP3-IND.smi
    By Elenda

    ALLURE

  • Korean
    • Ponyo.On.The.Cliff.2008.XviD.AC3
    By testman11

    It's screener virsion.

  • English
    • Ponyo.on.the.Cliff.by.the.Sea-AKA Gake no ue no Ponyo-[2008]
    By colonel_452

    Plz. Vote & Comment