Subtitles for

Poster

Ponyo on the Cliff by the Sea (Gake no ue no Ponyo) Imdb

  • Year: 2008
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Vietnamese
    • Ponyo (2008) [1080p] [HEVC] [x265] [10bit]
    By 273

    🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇

  • Vietnamese
    • Ponyo (2008) - Bluray 1080p
    By CalaviKevin

    [v2] Fixed time sync & translation errors.

  • Vietnamese
    • Ponyo (2008) - Bluray 1080p
    By CalaviKevin

    Checked time sync

  • Vietnamese
    • Ponyo (2008) [1080p] [MULTI-AUDIO] [MULTI-SUBS] [HEVC] [10bit]
    By 273

    Chỉnh sửa vài chỗ, font dễ đọc; thêm phần nhạc đầu phim, chú thích và hiệu ứng phụ đề.

  • Vietnamese
    • Ponyo.Bluray.1080p.Vozflix
    • Ponyo.2008.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    • Ponyo.2008.DUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By VOZFLIX

    𝗩𝗢𝗭𝗙𝗟𝗜𝗫.𝗖𝗢𝗠 | Time: 01:42:55

  • Vietnamese
    • Ponyo.2008.DUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By thiennga13

  • Vietnamese
    • Ponyo.BD.Disney.Version
    By Lynx1032

    Chỉnh sửa từ sub của buikimcuong, căn chỉnh thời gian phù hợp với phiên bản phim phát hành bởi Disney

  • Vietnamese
    • Ponyo on the Cliff by the Sea 2009 ViE mHD BluRay FLAC2.0 x264-EPiK
    • Ponyo.on.the.Cliff.by.the.Sea.2008.2in1.720p.BluRay.x264-CtrlHD
    • Ponyo.on.the.Cliff.by.the.Sea.2008.2in1.1080p.BluRay.x264-CtrlHD
    • Ponyo.on.the.Cliff.by.the.Sea.2008.mHD.BluRay.DD5.1.x264-TRiM
    By truongbinhtran

    Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/

  • Vietnamese
    • Ponyo.WEBRip.Netflix.vi
    By JGL1

    Original Netflix Subtitle

  • Vietnamese
    • Ponyo on the Cliff by the Sea 2009 ViE mHD BluRay FLAC2.0 x264-EPiK.vie
    By itbinhdan1

  • Vietnamese
    • Ponyo-on-the-Cliff-by-the-Sea-2009-720p.BluRay
    By lamtam123

    Sub chuẩn đã thêm hiệu ứng font chữ, khớp mọi bản HD 720p

  • Vietnamese
    • Ponyo.2008 DVDRip.700Mb[Edited from Mp3sonys]
    By Tranilicious

    Sub này đã được chỉnh từ bản của Mp3sony khớp với bản DVDRip 700Mb (download tại brmovie4u.info), mong sẽ có ích cho các bạn :)

  • Vietnamese
    • Ponyo.On.The.Cliff.2008.DVDRip.XviD-ViSiON
    By mp3sony

    www.mediafire.com/mp3sony-subtitle

  • Vietnamese
    • Ponyo-on-the-Cliff-by-the-Sea-2009-[720pBluRayx264DTS-ES]--THORA.vie-synced
    By BuiKimCuong

    Sub chuẩn đã edit từ sub của zDraemonz cho bản HD 720p

  • Vietnamese
    • Gake no ue no Ponyo
    By ugly_ogre

    by Trần Đạt bản 1CD avi (ugly_ogre)

  • Vietnamese
    • Ponyo on a cliff DVDrip x264 6ch DTS.Vi
    By zdreamonz

    nguồn boycuoi remix + syn

  • Vietnamese
    • Ponyo and Cliff by the Sea [Fixed and work with iNTERNAL.DVDRip.XviD-Nualah]
    By boycuoi