Subtitles for

Poster

Port of Shadows (Le quai des brumes) Imdb

  • Year: 1938
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Korean
    • Port.of.Shadows.1938.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT
    By club706

    무명시티/줄리아노 | 복원판 1:32:23 | 수정: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 나누기/줄 바꿈, 문장부호 정리/줄임표 제거, 줄임말 풀어쓰기, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 || 1. 실제 르아브르에서 촬영을 계획했으나 거리 장면은 세트에서 촬영, 실제 크기가 아닌 '거짓 원근법'을 적용해 지었기 때문에 배경으로 가까이 갈수록 크기가 점점 줄어든다고, 2. 원작은 1914년이지만 영화는 당시 관객이 몰입할 수 있도록 1938년으로, 3. 에릭 로메르는 18살에 이 영화를 보고 영화를 만들기로 결심했다고

  • Hebrew
    • Port.Of.Shadows.1938.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
    By karol1956

  • Korean
    • Port.of.Shadows.1938.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT
    By zerobezero

  • English
    • Port.Of.Shadows.1938.720p.BluRay.x264-SONiDO
    • Le quai des brumes
    By BKMatt

    Extracted from MKV and fixed a bunch of errors.

  • Farsi/Persian
    • Port of Shadows (Le quai des brumes).All BluRay
    By Kamal_Razavi

    ترجمه از جناب علی پاکباز هست و بنده فقط هماهنگ کردم

  • Arabic
    • Le.quai.des.brumes.1938.720p.BluRay.3xRus.Fre.HDCLUB-SbR
    By Rush1__1

    رابط تحميل الفيلم في التعليق الأول

  • French
    By cipo

  • French
    • Port.Of.Shadows.1938.720p.BluRay.x264-SONiDO
    By CHMS

    NOTES SUR LA RESTAURATION

  • Farsi/Persian
    • port of shadows.AVI
    By sinatram

    (کاری از علی پاکباز (جهان زیرنویس

  • Farsi/Persian
    • port of shadows.DVDrip
    By sinatram

    (کاری از علی پاکباز (جهان زیرنویس

  • English
    • Port.Of.Shadows.1938.DVDRip.XviD-FRAGMENT, Corrected Echoes' subs,
    By Sinistral

    Port.Of.Shadows.1938.DVDRip.XviD-FRAGMENT, Corrected Echoes' subs,