« back to subtitle list
Poster

Port of Shadows (Le quai des brumes)

  • Release info:
    Port.of.Shadows.1938.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT
  • A commentary by
    club706
  • 무명시티/줄리아노 | 복원판 1:32:23 | 수정: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 나누기/줄 바꿈, 문장부호 정리/줄임표 제거, 줄임말 풀어쓰기, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 || 1. 실제 르아브르에서 촬영을 계획했으나 거리 장면은 세트에서 촬영, 실제 크기가 아닌 '거짓 원근법'을 적용해 지었기 때문에 배경으로 가까이 갈수록 크기가 점점 줄어든다고, 2. 원작은 1914년이지만 영화는 당시 관객이 몰입할 수 있도록 1938년으로, 3. 에릭 로메르는 18살에 이 영화를 보고 영화를 만들기로 결심했다고
  • Download Korean Subtitle