Subtitles for

Bantu re-sync dari Netflix

Bantu re-sync dari Netflix

Bantu Re-sync dari Netflix

Sebelum download mohon dibaca terlebih dahulu, ini ditranslate dari sub china (milik walg29 dan noname1992) cocok dengan video di kordramas. Episode 7, setelah di translate dipahami dan diperbaiki secara manual, kecuali percakapan yang memang setelah ditranslate tetap susah dipahami Episode 8, masih auto translate. belum sempat edit manual karena ada kerjaan, jadi buat yang penasaran saja. jika sempat kami perbaiki, tapi jika sudah ada subber lain maka silahkan pakai milik subber lain

Terjemahan manual. Silahkan download dan beri rating bila suka. Mencoba ngesubs drama korea jadi tolong kritik & sarannya. Regards, Siberian.

sebelum donload harap dipahami terlebih dulu subtitel ini hasil translate semi manual dari milik Geode, jadi alurnya menggunakan google translate, kemudian ditulis ulang pada text yang tidak sesuai dengan adegan di video. subtitel ini juga sudah sinkron dengan video NEXT yang ada di kordramas, jauh lebih baik dari eps 05 karena sebelumnya basicnya bahasa china

Hanya membantu yang penasaran sama lanjutannya seperti saya :)

Sebelum download mohon dipahami, kami hanya auto translated dari subtittle bahasa china milik RuoXi yang kemudian di re-timing biar pas dengan video di kordramas, ada beberapa bagian tidak diterjemahkan sempurna karena menggunakan bahasa china namun dengan huruf latin seperti misalnya 'Jinlechuan' dll. Mohon maaf jika tak sesuai dan kurang berkenan, sub ini di upload buat yang sudah merasa penasaran ceritanya aja, untuk kecocokan subtittle sekitar 70% sehingga masih bisa dipahami jalan ceritanya

Sekedar meramaikan...

Subtitle K-Drama pertama. Rate good jika bagus. Enjoy!