Subtitles for

공식적인

ahmad2020 ترجمة آيتونز سحب وتعديل

01:30:57 toloka.to/t64284

from 친절한 人生知己

NON-ENGLISH PARTS ONLY - I have MANUALLY gone through the PROVIDED subtitles and EDITED EACH LINE to the best of my ability to SYNC with the spoken audio. Please note that this subtitle is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO ABOVE ↑ and WILL NOT SYNC with other versions if they possess a DIFFERING FRAME RATE and/or RUNTIME. Please rate if used with the PROPER VERSION :)

Merged short lines, fixed short display times, corrected spelling, removed coloring and italics. Enjoy!

💢idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))💢

Retail.

Retail.

Retail.

runtime 01:30:57

Foreign parts only

Non English parts only

Foreign Parts Only

I have manually edited the provided subtitles that pertain to the non-English parts and tried my best to synch each one with the spoken audio. Also please note that as a result of my work, the subtitles I have submitted are essentially custom tailored to the filename(s) listed in the Release Info section and may not work properly with other releases that contain a different framerate and/or runtime. Please rate :)

সবাই এঞ্জয় করুন, আর কোন রকম ভুল থাকলে আমাকে জানাবেন আমি ঠিক করে দেওয়ার সর্বাত্মক চেষ্টা করবো। আর রেটিং দিতে বা মন্তব্য দিতে কৃপণতা করবেন না। সবাইকে ধন্যবাদ।

Premium Rush (2012) BRRip 720p x264 [Dual Audio][English + Hindi]--prisak--{HKRG} English Version

english translation of the mandarin parts

100% translate dari english sub dan tambah sikit bila ada mandarin dalam filem. Sila rate dan komen kalau suka :) Amaran: Ada banyak kata2 kesat dan semuanya diterjemah jugak ke malay. Kalau x nak boleh edit sendiri.

tak til Team iDW

Retail m. kursiv

Dịch: jinsk8r (hdviet.com) facebook.com/jin.sk8r

Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

Resynch Premium.Rush.(2012).Z1.WiHD

English Subtitles FOR NON-ENGLISH PARTS ONLY. Includes ALL non-english parts, not just first conversation.

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Thanks to the original editor

Semoga Berkenan di hati anda. Terima Kasih.

ReMastered

ترجمة

Bản dịch đầy đủ tiếng Anh và tiếng Hoa, với màu sắc thời gian và ngôn ngữ để phân biệt.

RETAL WITH FOREIGN PARTS

RETAIL WITH FOREIGN PARTS

Mới dịch lần đầu nên có nhiều sai sót Cũng tại ức chế không có ai dịch nên mới dịch

Spell Checked, Fixed Some Errors.

زیرنویس از علیرضا ابراهیمی و حامد | WwW.NightMovie.in

زیرنویس از علیرضا ابراهیمی و حامد | WwW.NightMovie.in

Finally... the complete Mandarin to English subtitles timed nicely to the NTSC DVD. Should work for 720p & 1080p. A BIG thanks to tyche for the missing subs at the end. Cheers.

Translated by Cerberus http://malasposting.blogspot.com

rippé du z1

زیرنویس از حسین غریبی و امیر طهماسبی فقط برای راحتی دوستانی که رلیزهای YIFY رو دانلود میکنند

BluRay rip 720p - manual translate

For Bluray/Dvdrip

Dark SoFt تعديل وتدقيق لترجمة

Retail Non-English + parts they missed

كاري از ايران فيلم AliNiceBoy

My friends wife translated this for us!

افضل ترجم للنسخة Premium.Rush.2012.720p.BluRay.x264.YIFY

English Forced Only

Resync Proper

Oversat af SUBLiME

Passer til premium.rush.2012.1080p.bluray.dts.x264-publichd og sikkert også andre BluRay udgivelser.

perfect....no rar

Sync từ sub của AcuraMDX

Includes missing Chinese translation at around 40mins (with some correction) as well as near the ending of the show (translated myself).

Translated by Cerberus http://malasposting.blogspot.com

[SRT project]: se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi www.phoenix.forumgalaxy.com

ارائه ای از تیم ترجمه پرشین ترنس ، مترجمین : شیرین ، امیر و ایمان

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

My 1st upload Movielovers. Please rate and comment. Thanks.

زیرنویس از حسین غریبی و امیر طهماسبی

The best for YIFY release as well as other BRRIP. Please Rate!

just resync from volution

Resync dari http://subscene.com/subtitles/premium-rush/indonesian/658288 untuk versi PSiG Masih banyak yang kurang, saya hanya sekedar membantu untuk resync aja :D Thx to volution

sile komen kalau suka..

Selamat menikmati.. Maaf kalau ada yang salah-salah :)

زیرنویس از حسین غریبی و امیر طهماسبی

"Dark SoFt -wWw.Alibda3.CoM:ترجمة**leel911:تعديل التوقيت "

تعديل لترجمة الأخ Alibda3

الترجمة متوافقة مع النسخ التالية BluRay Bdrip Brrip x264 1080p 720p 480p

Fixed the included subs

Non-English Parts Only, Extracted from SML sub/idx

Full Subs, Non-HI, Extracted from SML sub/idx

Resync! :)Thx Sub_X for sub

NON-English Parts Only!

Rate Pls ......

الترجمة الأصلية

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

vs. 698 MB fara diactrice

Works perfectly...

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

thanks to deepsea bdrip convert to 25fps and adjust duration to fit dvdrip of ptpower

I edited the original full English subs down to just the Mandarin speaking scene at 41 minutes into the film. I believe that is the only non-English dialogue. Please let me know if there are other non-English scenes. Cheers.

ripped from blu-ray by gioni666 I think this work fine with all blu-ray releases

I did sync, and fixed the frame-rate to fit Bluray 720p 700mb Ganool

:..baranmovie.CoM.: