Subtitles for

ليست لي. تم تعديل التوقيت و الاطارات لتتناسب مع هذه النسخة

Forced Subtitles Lines only Enjoy :)

English and French captions both included, and combined. Many corrections to dialogue and timing. Should work with all 1h39m34s recordings.

Retail subs. Spellchecked and fixed long/short lines.

çeviri: Burcu Erbakan

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

Phụ đề chuẩn dành cho các bản 4K + 1080p Blu-ray ISO & REMUX ✅

Comanche dub subtitle track for retail Blu-Ray release. The Bu-Ray release is timed differently from the streamed version.. French language is translated to English as well. Sub is in .ass format. Note that the Blu-Ray video is a 2.35 aspect ratio in a 1,85 format (i.e. has black bars in top and bottom of video). If using Handbrake to merge, you must set the following in the Dimensions tab: Anamorphic: none Crop: Custom, top and bottom set to 0.

NON-ENGLISH PARTS ONLY (1:39:36) - I have MANUALLY EDITED EACH PROVIDED LINE of Bumstead's subtitle file to the best of my ability to SYNC with the spoken audio. Please note that this subtitle is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO ABOVE ↑ and WILL NOT SYNC with other versions IF they possess a DIFFERENT FRAME RATE, AUDIO TRACK and/or RUNTIME. Please rate if it worked and you are pleased :)

Runtime: 01:39:36 Re-synced for these BluRay versions, added Comanche and French translations to English.

For retail Blu-Ray release, foreign parts only. This subtitle is retimed for the retail version as the Hulu-based subs are timed differently.

French and Cherokee parts only. I take no credit for the translation. This is a sub file I acquired from this site and hats off to the person who did all the hard work. All I did was correct the timing from the the original file to fit. It may fit other releases.

retail.

retail.

retail.

retail.

For Commentary only. SDH. 1:39:35. 23.976fps. Rate/comment/enjoy. Cheers!

For Commentary only. Stripped SRT. 1:39:35. 23.976fps. Rate/comment/enjoy. Cheers!

Timingnya akurat, cocok untuk bluray 1080p & 720p. Mohon bantu support jika berkenaan. Terima kasih

تعديل للتوقيت.... ترجمة أصلية

🟦 بلوری | Film2Media | امیر جیریایی 🟦

retail.

자 막 : 차 동 인

1:39:35 23.976 fps - Sync từ bản dịch của Lone.Subber.94 (24 fps - gồm cả tiếng Comanche)

Good

자 막 : 차 동 인

Modify by Blue-Bird™

Swahili Subtitle Only

Prey.2022.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-CM

Diterjemah Secara Manual. Termasuk Bahasa Comanche & Perancis.

Diterjemah secara manual. Termasuk bahasa Comanche & Perancis.

ALL English. Translated Comanche and French.

Complete Swahili subtitle. w/ FRENCH & COMANCHE | WEBRip/WEB-DL

FPO. Improved Comanche & French! Each of the Comanche and/or French subs posted here were missing lines and contained mistakes, including typos, lines that were spoken in clear English, mistranslations, and awkward phrasing. So, I combined and resynchronized them. They aren’t perfect, but they’re better than the various subs I borrowed from.

Complete English subtitle. w/ FRENCH & COMANCHE | WEBRip/WEB-DL

Piezas Francesas y Comanches 89 líneas Tiempo de ejecución:1:39 | WEBRip/WEB-DL

Font utk filmnya: https://tempel.link/asiovwo

Pertama dan satu2nya ada terjemahan bahasa Comance. Ada HI dan tanpa HI. Berwarna. Cocok untuk semua WEBRip. Sudah ada berkas torrent-nya. Di Yts namanya filmnya jadi Skull. Bebas iklan yg mengganggu.

متوافقة مع النسخة الروسية

Non English parts only

For the Comanche dub. French lines removed. Lines split or joined where needed. Most of the lines resynced. Some formatting fixed and better line breaks.

Corrected lots of wrong phrases from original source (previous upload). Edited to my preferences for Pahe version, may not perfectly sync with other versions.

ترجمة أحمد إكرامي

Comanche & Perancis. Dari sarikata retail, penambahbaikkan dari lesaigneur, bahasa Comanche (Asal, phonetic) & Perancis (Terjemahan ke Melayu). Asli Petala.

French & Comanche parts: 85 lines Runtime: 01:39 | WEBRip/WEB-DL

Full English subtitle. FRENCH & COMANCHE also included.

Prey - Predator 5 - Retail - Hier en daar Sync. aangepast. Ontbrekende vertaling toegevoegd (dank aan illuvattarr).

الــــتــــــرجــــــمـــــــة الأصــــــلـــــــيــــــــــة

French parts included, Non-HI.

CHI, HI & regular

✅ Bản hoàn chỉnh nhất, đã sửa hết các lỗi và dịch thêm tiếng Comanche | Dịch bởi bobbyocean | LH hợp tác: [email protected] / fb.me/ImHighOnKetamine | Các bạn có thể ủng hộ mình tại Momo: 0943983898 hoặc stk VCB: 9943983898. Many thanks💖

►► زیـرنـویـس از مـیـثـم طـطـری ◄◄ - meisam_t72 کانال تلگرام

Merged French forced subs with English translation of Comanche from dubbed version

Intended for the Comanche dubbed version. Keeps the English tranlation but removes all the French spoken text.

Found. All credits goes to original translators and uploaders.

Ook Frans en Comanche volledig toegevoegd en vertaald!

Translated foreign language parts to English. Otherwise generally fixed line spacings etc.

English/French parts translated (French parts taken from Smigge's foreign parts only subtitles).

English/French parts translated (French parts taken from Smigge's foreign parts only subtitles).

English/French parts only translated (taken from Smigge's foreign parts only subtitles). Slight tidy up.

⚜️ FoxMovie.Co | رضا حضرتی ⚜️

Sub phù hợp với một số bản phim. Các bạn có thể ủng hộ mình qua số Momo 0963073359 hoặc stk BIDV 21510001101822. Many thanks!

« تـرجـمـه از مـحـمـد بـوالـحـسـنـی » | @BolhasaniSub

صواد نہ آیا تے پیسے واپس

Phù hợp với bản WEB-DL -1080p ~ Thời lượng: 01:39:29 Do mình thích phim này quá nên cũng xung phong làm phụ đề cho vui. Có sai sót ở đâu mong mọi người góp ý. Chúc mọi người xem phim vui vẻ. Trân trọng!

HI Removed

translated French-to-English parts only. Native American Comanche translations not available at time of upload. optional second subtitle included with full English subs, plus French and French translations appended.

ass, cn & en, webdl, naisu

Denne er med det Franske oversat

French *properly* translated (text is coloured), no authoring BS, version for the English version and the Comanche dub included. Runtime 01:39:29

French parts only

fmoviesgo.to

fmoviesgo.to

RIpped from MKV. HI and NonHI versions. OCR issues fixed, balanced lines. May still contain errors.

[Forced Altyazı Dahildir.] Var olan Net-Rip altyazı ile aynı çeviri ve senkrondur. Bu sürümde italic kodlar mevcut.

Foreign Parts Only! Removed all English speaking parts manually while watching the movie. Translated all French parts the best i could with the help of Google Translate.

Preveo: Bambula

Υποτιτλισμός: Λένα Ταχμαζίδου

🧲🧲[ENG+FRE] - WEBRIP🧲🧲 Subtitles (ENG Subscene Coffee_Prison HI removed) and (FRE Hulu Originals - Traduction Morgane Allard-Le Berre) merged by Zorg2412

🧲🧲[ENG+FRE] - WEBRIP🧲🧲 Subtitles (ENG Subscene Coffee_Prison HI removed) and (FRE Hulu Originals - Traduction Morgane Allard-Le Berre) merged by Zorg2412

720p/1080p HI Removed - MIDB.MK

720p/1080p HI Removed - MIDB.MK

🟦🅰️ به همراه ترجمۀ دیالوگ‌های زبان کومانچی ¦¦ علی اکبر دوست دار❕

💥 ترجمه از زرتـشـت 💥

Prey [2022].mkv (2.66 GB)

زیرنویس فیلم شکار 2022 مناسب با همه کیفیت ها

Retail fra RTBYTES

Retail fra RTBYTES

Retail fra RTBYTES

Retail fra RTBYTES

🇩‌🇮‌🇸‌🇳‌🇪‌🇾‌+ H͞o͞t͞s͞t͞a͞r͞

🔶|| ترجمة || أحمد جواد & د.حيدر المدني ||🔶

Translation of French and English texts. No machine translation Enjoy!

Phụ đề thực hiện bởi Wtranz Entertainment ~ Vui lòng không xóa credit khi sử dụng. Chúc các bạn xem phim vui vẻ! ~ Hãy gửi tấm lòng của bạn tới Cặp Lá Yêu Thương. STK: 100000.10.01.24.24.24 - VBSP. Sự đóng góp của bạn chính là lời cảm ơn lớn nhất dành cho subteam! Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398 544 655 hoặc [email protected] . Trân trọng!

❤️Runtime 01:39:29/34 Only || WEB || Fixed Common Errors❤️

❤️Runtime 01:39:29/34 Only || WEB || Fixed Common Errors❤️

✨ added French translation and missing words ► Runtime: 1:39:34 💢 Narration Colorized.

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

Prevod: Marinko Tehnična obdelava: DrSi Partis

🍁⏰ [ রানটাইম ০১:৩৯:৩৪ ] ⏰🍁 মাতৃভাষায় উপভোগ করুন Predetor সিরিজের লেটেস্ট মুভিটি। 🎞️ মুভি ডাউনলোড লিংক --> https://cutt.ly/iV6weAq. ( কাজটি ভালো লেগে থাকলে চাইলে ডোনেট করতে পারেন Bkash / Nagad: 01821430240 নম্বরে) ধন্যবাদ ☺️

🟦 Film2Media | امــیــر جــیــریــایــی 🟦

Alt yazı çevirmeni: Burcu Erbakan

Disney+ Hotstar subtitle | Download filmnya disini - t.me/+8YEBXBix07hmOWVl

🔴 30nama | میثم موسویان 🔴

Visit Hqcinemas.com

Prey.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG

𝐈𝐃𝐅𝐋™ 𝐒𝐮𝐛𝐬𝐂𝐫𝐞𝐰 | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent/tip | Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle? Donasi minimal 4 Akun Netflix atau setara Rp. 20.000 (SK Berlaku)

تَرْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب ◥ ツwebツ ◤

https://t.me/Collection_MovieTerbaik

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

💚HULU. 🔴 █ فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐

Sous Titres Officiels Hulu

retail

retail

retail

retail

🔶فــــاطیمـــــــا🔶NightMovie.Top🔶Fatima🔶

Retail! / DSNP /

𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟭𝗵 𝟯𝟵𝗺 𝟮𝟭𝘀 || 𝗪𝗘𝗕𝗗𝗟, 𝗪𝗘𝗕𝗿𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘

Official Subtitles HULU WEBRips & HDRips/// Originales HULU para WEBRip & HDRips

✨ added French translation and missing words ► Runtime: 1:39:34 💢 Narration Colorized.

✨ added French translation and missing words ► Runtime: 1:39:34 💢 Narration Colorized.

Retail HOTSTAR Resync for WEBRip HULU

Oficjalne tłumaczenie z Disney+

💙 cima-club.cfd 💙 موقع سيما كلوب

Retail | ⏱ 1h 39m 34s | Layari sosial media Art.rigato untuk kemas kini sari kata terbaru

𝕯𝖚𝖗𝖆𝖘𝖎 (𝟎𝟏:𝟑𝟗:𝟐𝟏) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝗗𝗜𝗦𝗡𝗘𝗬 + 𝗛𝗼𝘀𝘁𝗮𝗿 || *𝗖𝗿𝗲𝗱𝗶𝘁 𝘁𝗼 𝙍𝙞𝙤 𝙒𝙞𝙗𝙤𝙬𝙤 (𝗣𝗲𝗻𝗲𝗿𝗷𝗲𝗺𝗮𝗵) -- sᴇʟᴀᴍᴀᴛ ᴍᴇɴᴏɴᴛᴏɴ --

█⫸ صــادق هاشمی و کیارش نعمت گرگانی | Digimoviez.com ◀◀

| Jangan lupa untuk rate dan sarannya. | Dukung saya dengan berdonasi ke: https://trakteer.id/fuzzyspuffy/tip | Donasi kalian sangat berarti bagi saya dalam berkarya. | Request Subtitle/Iklan WA 081230668021 |

디즈니 공식

Prey.2022.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG Prey.2022.1080p.HULU.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG Prey.2022.720p.WEB.h264-KOGi Traducere Automata.

Duration 1:39:34

NON-HI [Hulu subtitles, fully fixed and cleaned up | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions| Duration = 01:39:34] Prey.2022.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG

SDH | Duration = 1:39:34 | Official Subtitles

HI Removed | Duration = 1:39:34 | Official Subtitles

زیرنویس فارسی: مهزیار وحیدی