Subtitles for

Poster

Pride & Prejudice Imdb

  • Year: 2005
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Vietnamese
    • Pride.and.Prejudice.2005.EU.Cut.REPACK.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-DON
    By mochioka

    Đồng bộ từ Netflix. Biên dịch: Nguyễn Lộc Xuân.

  • Vietnamese
    • Pride.&.Prejudice.WEBRip.Netflix.vi
    By NguyenBich

    Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Nguyễn Lộc Xuân. Thời lượng: 2g 06ph (126 phút)

  • Vietnamese
    • Pride.and.Prejudice.2005.720p.BrRip.x264.YIFY (Vietsub + Engsub)
    By mousefly67

    Dựa theo bản dịch sách. Đã tham khảo và sửa lại những lỗi mà các bản dịch trước mắc phải.

  • Vietnamese
    • Pride.and.Prejudice.2005.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
    • Pride.and.Prejudice.2005.720p.BluRay.x264-NeZu
    • Pride.&.Prejudice.2005.720p.BRRip.1.1GB.MkvCage
    • Pride And Prejudice 2005 1080p BluRay x264-FLHD
    • Pride.And.Prejudice.2005.720p.BluRay.X264-MySiLU
    • Pride.And.Prejudice.2005.BDRip.1080p.x264.Multi + Extras [MKV]
    • Pride.And.Prejudice.2005.720p.BluRay.AC3.x264-UNiT3D
    • Pride.&.Prejudice.2005.1080p.BluRay.x264-DON
    By ntlquang

    Sửa nhiều lỗi để bản dịch hoàn chỉnh hơn. Nhiều đoạn nói nhanh dịch dài đọc không kịp nên mình sửa cho ngắn gọn, ví dụ: Mẹ của con nói rằng con nên đến. -> Mẹ nói con nên đến. Quá nhiều từ 'là' và từ 'và' nên mình cũng bỏ bớt. Lúc dùng đại từ 'cha' lúc 'bố' lộn xộn nên mình sửa lại dùng một cách xưng hô 'cha' xuyên suốt phim. Sửa tất cả các lỗi chính tả, lệch line. Sub khớp với tất cả các nguồn BluRay 720p, 1080p

  • Vietnamese
    • Pride.and.Prejudice.2005.mHD.BluRay.DD5.1.x264-TRiM
    By itbinhdan1

    Bản của NetHD.org, chỉnh một chút lỗi '1'.

  • Vietnamese
    • Pride And Prejudice 2005 [mHD 720p Bluray][x264 AC3] - [TRiM™]
    By real_boy_86

  • Vietnamese
    • Pride & Prejudice
    By subs-scanner

  • Vietnamese
    • Pride.and.Prejudice.2005.m720p.BluRay.x264-BiRD
    By naby_102

    Mình thích hàng của BiRD hoặc EPiK nhưng các bản trước không cái nào khớp. Mình xin được timing lại bản của nga87 cho khớp bản của BiRD.

  • Vietnamese
    • Pride.And.Prejudice.2005.720p.BluRay.X264-MySiLU
    By pvk

    Sync Time

  • Vietnamese
    • Pride..Prejudice.2005.1080p.BluRay.x264-DON
    By ThachAnh

    Resync khớp với bản Pride.&.Prejudice.2005.1080p.BluRay.x264-DON

  • Vietnamese
    • Pride.and.Prejudice.DVDRip.AC3.XViD-ALLiANCE
    By airplane_vn

  • Vietnamese
    • Pride.And.Prejudice.2005.720p.BluRay.AC3.x264-UNiT3D
    By eragok

  • Vietnamese
    • Pride And Prejudice2005m-hd.720px264-by 2247
    By phoebeluu

    Bản dịch đầy đủ nhất, đã bổ sung đoạn thoại cuối phim và chỉnh sửa lỗi chính tả

  • Vietnamese
    • Pride.And.Prejudice.2005.720p.HDDVD.x264-SiNNERS
    By ttbh

  • Vietnamese
    • Pride.And.Prejudice.2005.720p.HDDVD.x264-SiNNERS
    By avason

  • Vietnamese
    • Pride and Prejudice 2005
    By nga87

    bản dịch tốt.

  • Vietnamese
    • Pride.and.Prejudice[2005]DvDrip[Eng]-aXXo
    By real_boy_86

  • Vietnamese
    • Pride & prejudice_Kieu hanh va dinh kien
    By nguyentienmanh124

    Pride & prejudice_Kieu hanh va dinh kien.rar