Subtitles for

Último episódio da 3ª série. Como sempre tudo corrigido e revisto, duas vezes, quer a legendagem, quer a sincronia. Um bom último episódio.

Como todas as outras legendas, estas também foram feitas cuidadosamente e depois revistas. Acho que estão correctas e que não há alterações a fazer.

Fiz e verifiquei as legendas e sincronia duas vezes, depois foram corrigidas no Word para detectar erros, linha a linha. Algumas interjeições, deixei em inglês para não perderem o sentido original com a tradução.