Subtitles for

ASS 02:13:22 Переклад: Мінус-один

02:13:22 субтитри з Netflix, часткове редагування і синхронізація MutuLI

🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇

Rip Blu-ray zone B France (Wild Side Video)

Rip Blu-ray zone B France (Wild Side Video)

02:14:07

Non-HI. Fixed lines.

Phụ đề của VnSharing Fansub + Font sub: https://drive.google.com/file/d/1zSHG3zczHuVFPXLHd_h1hZe71MgfAcDp/view

NF

Resync

OCR'd retail subs, made manual corrections by hand, no HI / SDH, no vanity tags or colorization of subtitles, film run time of 2:13:29. These English dubtitles are meant to be used with the English-dubbed audio track -- they do not match dialogue from Japanese audio tracks. Subtitles should be perfect for all releases with run time of 2:13:29.

[NO SRT vì có Typeset và chú thích] ======= Nếu bạn muốn tận hưởng trọn vẹn cùng typeset thì tải file bên dưới về và mở lên làm theo hướng dẫn. ======= Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

♦️♦️ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন বিখ্যাত জাপানি পরিচালক Hayao Miyazaki এবং Studio Ghibli নির্মিত আইএমডিবি টপ ২৫০-এ জায়গা করে নেওয়া অসাধারণ এই এনিমেটি। আশা করি সময়টা খারাপ কাটবে না। মুভিটি ভালোভাবে উপভোগ করার জন্য অরিজিনাল জাপানিজ ভাষায় দেখার জন্য অনুরোধ করা হলো।♦️♦️ ডাউনলোড লিংক: https://cutt.ly/KKdF9M3 ♦️♦️চাইলে ডোনেট করতে পারেন, বিকাশ:- 01735265199.

زیرنویس از علیرضا و مهدی، من فقط با نسخه ریماکس تیگوله و با کیفیت هماهنگ و بازنویسی دقیق انجام دادم، همراه با معنی آهنگ پایان فیلم و رنگی شده و کاملا هماهنگ با نسخه 2:13:23، ویرایش 2022

دبلجة عربية

02:13:22

Translated by NETFLIX

Phụ đề được rip từ Netflix

Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/

Selamat Menonton.... Link ; https://katcr.co/torrent/4125/bonkai77-studio-ghibli-movie-collection-1979-2014-x265-hevc-10bit.html

Resync of YIFY's subtitles that don't fit their own release. Also fixed all of the classic lower case "L" versus upper case "I" mixups. Perfect for all YIFY/YTS releases, both 720 and 1080. Should work for most BluRay releases, but not guaranteed.

Resync Matmanamane

مترجم شخص دیگه ای هست؛ من فقط با این نسخه هماهنگ کردم تایم: 2:14:06

YIFYMovies.is | Watch YIFY Movies Online For Free

مطابق للنسخة اليابانية

2 h 13 min @ 23.976 FPS

متوافق مع البلوراي ترجمة رائعه https://www.nyaa.se/?page=view&tid=784915

Svensk text från DVD via OCR. Kan innehålla nåt enstaka fel. Hyfsat synkad till Bluray-relesen.

Rate Me! Ganbate ne!

নিজের গ্রাম আক্রান্ত হলে গ্রামের যুবক আশিতাকা হত্যা করে এক অভিশপ্ত বন্য শূকরকে। মৃত্যুর আগে যুবকের হাতে শূকর দিয়ে যায় বিষাক্ত কামড়, ফলে হাতে সৃষ্টি হয় মারাত্মক ক্ষত, যা ছড়াতে থাকে সারা শরীরে। ক্ষত নিরাময়ের জন্য বনে গেলে জড়িয়ে পড়ে বন্য দেবতা আর অস্ত্রকারখানার মালিকের এক ধ্বংসাত্মক যুদ্ধে। ঘটনাক্রমে পরিচয় হয় এক রহস্যময় রাজকুমারি মনোনোকের সাথে। তাঁরা কী পারবে এই ধ্বংসাত্মক যুদ্ধ থামাতে? আর এই রহস্যময় রাজকুমারিই বা কে? [মুভিটি মূল জাপানি অডিও দিয়ে দেখুন, ডাবিং দিয়ে নয়।]

V2. Retail subs. Fixed punctuation.

Sub đã edit lỗi chính tả+ thêm hiệu ứng màu đẹp mắt. khớp mọi bản hd

Jeg fant ingen norske tekster som passet til det engelske lydsporet, så da lagde jeg like gjerne min egen versjon. Jeg brukte den offisielle norske dubben som referanse til en del av begrepene. "The Great Forest Spirit" er oversatt til "Den Store Skogsguden" etc. All tekst er manuelt oversatt og korrigert til å passe best mulig. Dersom du finner feil eller noe som må endres, må du gjerne legge igjen en kommentar, så vil det oppdateres. Håper du liker oversettelsen :)

Enjoy! to get the movie please visit our blog http://www.legends-fansubs.com/ rate please :p

Polish (Polski) MT Subs. Usually syncs with with any Blu-ray release. BDrip,BRrip. Specially made for movie releases/rips by [KoTuWa] :)

Ukrainian (Український) Subs. Usually syncs with with any Blu-ray release. BDrip,BRrip. These subtitles are included in (taken from) movie releases/rips by [KoTuWa] :)

Vietnamese (Việt) Subs. Usually syncs with with any Blu-ray release. BDrip,BRrip. These subtitles are included in (taken from) movie releases/rips by [KoTuWa] :)

Turkish (Türkçe) Subs. Usually syncs with with any Blu-ray release. BDrip,BRrip. These subtitles are included in (taken from) movie releases/rips by [KoTuWa] :)

Thai (ไทย) Subs. Usually syncs with with any Blu-ray release. BDrip,BRrip. These subtitles are included in (taken from) movie releases/rips by [KoTuWa] :)

Swedish (Svenska) Subs. Usually syncs with with any Blu-ray release. BDrip,BRrip. These subtitles are included in (taken from) movie releases/rips by [KoTuWa] :)

Serbian (Српска) mt Subs. Usually syncs with with any Blu-ray release. BDrip,BRrip. These subtitles are included in (taken from) movie releases/rips by [KoTuWa] :)

Spanish (Español) Subs. Usually syncs with with any Blu-ray release. BDrip,BRrip. These subtitles are included in (taken from) movie releases/rips by [KoTuWa] :)

Russian (Русский) Subs. Usually syncs with with any Blu-ray release. BDrip,BRrip. These subtitles are included in (taken from) movie releases/rips by [KoTuWa] :)

Romanian (Român) Subs. Usually syncs with with any Blu-ray release. BDrip,BRrip. These subtitles are included in (taken from) movie releases/rips by [KoTuWa] :)

Polish (Polski) time correted Subs. Usually syncs with with any Blu-ray release. BDrip,BRrip. Specially made for movie releases/rips by [KoTuWa] :)

Portuguese (Português) Subs. Usually syncs with with any Blu-ray release. BDrip,BRrip. These subtitles are included in (taken from) movie releases/rips by [KoTuWa] :)

Persian/Farsi (فارسی) Subs. Usually syncs with with any Blu-ray release. BDrip,BRrip. These subtitles are included in (taken from) movie releases/rips by [KoTuWa] :)

Norwegian (Norsk) 2 mt Subs. Usually syncs with with any Blu-ray release. BDrip,BRrip. Specially made for releases/rips by [KoTuWa] :)

Norwegian (Norsk) 1 mt Subs. Usually syncs with with any Blu-ray release. BDrip,BRrip. These subtitles are included in (taken from) movie releases/rips by [KoTuWa] :)

Malay (Melayu) Subs. Usually syncs with with any Blu-ray release. BDrip,BRrip. These subtitles are included in (taken from) movie releases/rips by [KoTuWa] :)

Italian (Italiano) Subs. Usually syncs with with any Blu-ray release. BDrip,BRrip. These subtitles are included in (taken from) movie releases/rips by [KoTuWa] :)

Hungarian (Magyar) Subs. Usually syncs with with any Blu-ray release. BDrip,BRrip. These subtitles are included in (taken from) movie releases/rips by [KoTuWa] :)

Indonesian (Bahasa Indonesia) Subs. Usually syncs with with any Blu-ray release. BDrip,BRrip. These subtitles are included in (taken from) movie releases/rips by [KoTuWa] :)

Hebrew (עברית) Subs. Usually syncs with with any Blu-ray release. BDrip,BRrip. These subtitles are included in (taken from) movie releases/rips by [KoTuWa] :)

Hindi (हिंदी) Subs. Usually syncs with with any Blu-ray release. BDrip,BRrip. These subtitles are included in (taken from) movie releases/rips by [KoTuWa] :)

Greek (ελληνικά) Subs. Usually syncs with with any Blu-ray release. BDrip,BRrip. These subtitles are included in (taken from) movie releases/rips by [KoTuWa] :)

German (Deutsch) Subs. Usually syncs with with any Blu-ray release. BDrip,BRrip. These subtitles are included in (taken from) movie releases/rips by [KoTuWa] :)

French (Français) Subs. Usually syncs with with any Blu-ray release. BDrip,BRrip. These subtitles are included in (taken from) movie releases/rips by [KoTuWa] :)

Finnish (Suomalainen) 2 Subs. Usually syncs with with any Blu-ray release. BDrip,BRrip. These subtitles are included in (taken from) "Princess Mononoke (1997) 1080p (12audio) MultiSubs (BDrip) hime [KoTuWa].mkv" 2.91 GiB file whch is in "Princess Mononoke (1997) 1080p (12audio) MultiSubs (OST) Extras (Fan Collection) hime (BDrip) [KoTuWa]" 3.22 GiB release. :)

Finnish (Suomalainen) 1 mt Subs. Usually syncs with with any Blu-ray release. BDrip,BRrip. These subtitles are included in (taken from) "Princess Mononoke (1997) 1080p (12audio) MultiSubs (BDrip) hime [KoTuWa].mkv" 2.91 GiB file whch is in "Princess Mononoke (1997) 1080p (12audio) MultiSubs (OST) Extras (Fan Collection) hime (BDrip) [KoTuWa]" 3.22 GiB release. :)

Estonian (Eesti) Subs. Usually syncs with with any Blu-ray release. BDrip,BRrip. These subtitles are included in (taken from) "Princess Mononoke (1997) 1080p (12audio) MultiSubs (BDrip) hime [KoTuWa].mkv" 2.91 GiB file whch is in "Princess Mononoke (1997) 1080p (12audio) MultiSubs (OST) Extras (Fan Collection) hime (BDrip) [KoTuWa]" 3.22 GiB release. :)

Esperanto Subs. Usually syncs with with any Blu-ray release. BDrip,BRrip. These subtitles are included in (taken from) "Princess Mononoke (1997) 1080p (12audio) MultiSubs (BDrip) hime [KoTuWa].mkv" 2.91 GiB file whch is in "Princess Mononoke (1997) 1080p (12audio) MultiSubs (OST) Extras (Fan Collection) hime (BDrip) [KoTuWa]" 3.22 GiB release. :)

English for Eng Audio (exact) HI Subs. Usually syncs with with any Blu-ray release. BDrip,BRrip. These subtitles are included in (taken from) "Princess Mononoke (1997) 1080p (12audio) MultiSubs (BDrip) hime [KoTuWa].mkv" 2.91 GiB file whch is in "Princess Mononoke (1997) 1080p (12audio) MultiSubs (OST) Extras (Fan Collection) hime (BDrip) [KoTuWa]" 3.22 GiB release. :)

English 4 Orig. Japanese Audio Subs. Usually syncs with with any Blu-ray release. BDrip,BRrip. These subtitles are included in (taken from) "Princess Mononoke (1997) 1080p (12audio) MultiSubs (BDrip) hime [KoTuWa].mkv" 2.91 GiB file whch is in "Princess Mononoke (1997) 1080p (12audio) MultiSubs (OST) Extras (Fan Collection) hime (BDrip) [KoTuWa]" 3.22 GiB release. :)

Dutch (Nederlandse) Subs. Usually syncs with with any Blu-ray release. BDrip,BRrip. These subtitles are included in (taken from) "Princess Mononoke (1997) 1080p (12audio) MultiSubs (BDrip) hime [KoTuWa].mkv" 2.91 GiB file whch is in "Princess Mononoke (1997) 1080p (12audio) MultiSubs (OST) Extras (Fan Collection) hime (BDrip) [KoTuWa]" 3.22 GiB release. :)

Danish (Danske) Subs. Usually syncs with with any Blu-ray release. BDrip,Brrip. These subtitles are included in (taken from) "Princess Mononoke (1997) 1080p (12audio) MultiSubs (BDrip) hime [KoTuWa].mkv" 2.91 GiB file whch is in "Princess Mononoke (1997) 1080p (12audio) MultiSubs (OST) Extras (Fan Collection) hime (BDrip) [KoTuWa]" 3.22 GiB release. :)

Subs. Usually syncs with with any Blu-ray release. BDrip,Brrip. These subtitles are included in (taken from) "Princess Mononoke (1997) 1080p (12audio) MultiSubs (BDrip) hime [KoTuWa].mkv" 2.91 GiB file whch is in "Princess Mononoke (1997) 1080p (12audio) MultiSubs (OST) Extras (Fan Collection) hime (BDrip) [KoTuWa]" 3.22 GiB release. :)

Chinese TextSub BG (中国) Subs. Usually syncs with with any Blu-ray release. BDrip,Brrip. These subtitles are included in (taken from) "Princess Mononoke (1997) 1080p (12audio) MultiSubs (BDrip) hime [KoTuWa].mkv" 2.91 GiB file whch is in "Princess Mononoke (1997) 1080p (12audio) MultiSubs (OST) Extras (Fan Collection) hime (BDrip) [KoTuWa]" 3.22 giB release. :)

Arabic (العربية) Unicode Subs. Usually syncs with with any Blu-ray release. BDrip,Brrip. These subtitles are included in (taken from) "Princess Mononoke (1997) 1080p (12audio) MultiSubs (BDrip) hime [KoTuWa].mkv" 2.91 GiB file whch is in "Princess Mononoke (1997) 1080p (12audio) MultiSubs (OST) Extras (Fan Collection) hime (BDrip) [KoTuWa]" 3.22 giB release. :)

Blu-ray. Arabic (العربية) nonunicode Subs. Usually syncs with with any Blu-ray release. BDrip,Brrip. These subtitles are included in (taken from) "Princess Mononoke (1997) 1080p (12audio) MultiSubs (BDrip) hime [KoTuWa].mkv" 2.91 GiB file whch is in "Princess Mononoke (1997) 1080p (12audio) MultiSubs (OST) Extras (Fan Collection) hime (BDrip) [KoTuWa]" 3.22 giB release. :)

cuman bantu sync aja dari sub'nya Meraih Mimpi yg bangus sekali. mohon ma'af bila ada kekurangan.

جميع الحقوق محفوظة لفريق AWF-FANSUB ,لا تنسوا زيارتنا الملف متوافق مع الدفيدي والبلوراي

AlSadiq : ترجمة

Subtitle by kormeut | Resync by MeraihMimpi

Trang Facebook của mình: https://www.facebook.com/phudegdqt

Retail (m. Kursiv) Subtitle are for the Japanese audio.

Sub Việt mình sync lại cho chuẩn vs bản 720p CtrlHD

Original Sub kormeut Resycn to Bluray. (Ganool nItRo Amiable)

Took subtitle from another release and adjusted timing

Ho sincronizzato, corretto un po' l'ortografia, e cercato di correggere il problema delle durate e dei sottotitoli che si sovrapponevano. Grazie a chi ha messo a disposizione i sottotitoli!

By sbo-soft

Extracted from MKV, merged short lines (<60) except for film credits.

Rip Blu-ray zone A US

Princess Mononoke 1997 720p HDTV x264-HD http://www.imdb.com/title/tt0119698/ Audio 1: Japanese AC3 5.1 @ 384 kbps (original) Audio 2: English AC3 5.1 @ 384 kbps Subtitles: English, Dutch, Turkish Video Bitrate: 3738 kbps

Princess Mononoke 1997 720p HDTV x264-HD http://www.imdb.com/title/tt0119698/ Audio 1: Japanese AC3 5.1 @ 384 kbps (original) Audio 2: English AC3 5.1 @ 384 kbps Subtitles: English, Dutch, Turkish Video Bitrate: 3738 kbps

Princess Mononoke 1997 720p HDTV x264-HD http://www.imdb.com/title/tt0119698/ Audio 1: Japanese AC3 5.1 @ 384 kbps (original) Audio 2: English AC3 5.1 @ 384 kbps Subtitles: English, Dutch, Turkish Video Bitrate: 3738 kbps

دنياي انيمه و مانگا تقديم مي کند | forums.animworld.net | Alireza60

HJv1.0: new English translation for Japanese audio

English Subtitles for JAPANESE audio (Original Script) "Princess Mononoke (1997) mononoke-hime [Eng],[XviD,MP3] --- [wWw.BuGGeRs.Tk]" or "Princess Mononoke (1997) Mononoke Hime [ENG]" ++

Swedish Subtitles for "Princess Mononoke (1997) mononoke-hime [Eng],[XviD,MP3] --- [wWw.BuGGeRs.Tk]" or "Princess Mononoke (1997) Mononoke Hime [ENG]" ++

Swedish Subtitles for "Princess Mononoke (1997) Mononoke-Hime (720p,x264) (QuadAudio,AAC-5.1,Eng-Spa-Fre-Jpn) (11subs,SRT) -- [KoTuWa.Tk]" or "Princess Mononoke (1997) HD - Quad Audio (En,Sp,Fr,Jp) - 9 Subs" ++

Russian Subtitles for "Princess Mononoke (1997) Mononoke-Hime (720p,x264) (QuadAudio,AAC-5.1,Eng-Spa-Fre-Jpn) (11subs,SRT) -- [KoTuWa.Tk]" or "Princess Mononoke (1997) HD - Quad Audio (En,Sp,Fr,Jp) - 9 Subs" ++

Russian Subtitles for "Princess Mononoke (1997) mononoke-hime [Eng],[XviD,MP3] --- [wWw.BuGGeRs.Tk]" or "Princess Mononoke (1997) Mononoke Hime [ENG]" ++

Portuguese Subtitles for "Princess Mononoke (1997) mononoke-hime [Eng],[XviD,MP3] --- [wWw.BuGGeRs.Tk]" or "Princess Mononoke (1997) Mononoke Hime [ENG]" ++

Portuguese Subtitles for "Princess Mononoke (1997) Mononoke-Hime (720p,x264) (QuadAudio,AAC-5.1,Eng-Spa-Fre-Jpn) (11subs,SRT) -- [KoTuWa.Tk]" or "Princess Mononoke (1997) HD - Quad Audio (En,Sp,Fr,Jp) - 9 Subs" ++

Italian Subtitles for "Princess Mononoke (1997) Mononoke-Hime (720p,x264) (QuadAudio,AAC-5.1,Eng-Spa-Fre-Jpn) (11subs,SRT) -- [KoTuWa.Tk]" or "Princess Mononoke (1997) HD - Quad Audio (En,Sp,Fr,Jp) - 9 Subs" ++

Italian Subtitles for "Princess Mononoke (1997) mononoke-hime [Eng],[XviD,MP3] --- [wWw.BuGGeRs.Tk]" or "Princess Mononoke (1997) Mononoke Hime [ENG]" ++

Subtitles for "Princess Mononoke (1997) mononoke-hime [Eng],[XviD,MP3] --- [wWw.BuGGeRs.Tk]" or "Princess Mononoke (1997) Mononoke Hime [ENG]" ++

Hindi Subtitles for "Princess Mononoke (1997) Mononoke-Hime (720p,x264) (QuadAudio,AAC-5.1,Eng-Spa-Fre-Jpn) (11subs,SRT) -- [KoTuWa.Tk]" or "Princess Mononoke (1997) HD - Quad Audio (En,Sp,Fr,Jp) - 9 Subs" ++

Hebrew Subtitles for "Princess Mononoke (1997) mononoke-hime [Eng],[XviD,MP3] --- [wWw.BuGGeRs.Tk]" or "Princess Mononoke (1997) Mononoke Hime [ENG]" ++

Hebrew Subtitles for "Princess Mononoke (1997) Mononoke-Hime (720p,x264) (QuadAudio,AAC-5.1,Eng-Spa-Fre-Jpn) (11subs,SRT) -- [KoTuWa.Tk]" or "Princess Mononoke (1997) HD - Quad Audio (En,Sp,Fr,Jp) - 9 Subs" ++

German Subtitles for "Princess Mononoke (1997) Mononoke-Hime (720p,x264) (QuadAudio,AAC-5.1,Eng-Spa-Fre-Jpn) (11subs,SRT) -- [KoTuWa.Tk]" or "Princess Mononoke (1997) HD - Quad Audio (En,Sp,Fr,Jp) - 9 Subs" ++

German Subtitles for "Princess Mononoke (1997) mononoke-hime [Eng],[XviD,MP3] --- [wWw.BuGGeRs.Tk]" or "Princess Mononoke (1997) Mononoke Hime [ENG]" ++

Esperanto Subtitles for "Princess Mononoke (1997) Mononoke Hime [ENG]" or "Princess Mononoke (1997) mononoke-hime [Eng],[XviD,MP3] --- [wWw.BuGGeRs.Tk]" ++

Esperanto Subtitles for "Princess Mononoke (1997) HD - Quad Audio (En,Sp,Fr,Jp) - 9 Subs" or "Princess Mononoke (1997) Mononoke-Hime (720p,x264) (QuadAudio,AAC-5.1,Eng-Spa-Fre-Jpn) (11subs,SRT) -- [KoTuWa.Tk]" ++

Chinese Subtitles for "Princess Mononoke (1997) HD - Quad Audio (En,Sp,Fr,Jp) - 9 Subs" or "Princess Mononoke (1997) Mononoke-Hime (720p,x264) (QuadAudio,AAC-5.1,Eng-Spa-Fre-Jpn) (11subs,SRT) -- [KoTuWa.Tk]" ++

Chinese Subtitles for "Princess Mononoke (1997) Mononoke Hime [ENG]" or "Princess Mononoke (1997) mononoke-hime [Eng],[XviD,MP3] --- [wWw.BuGGeRs.Tk]" ++

Arabic Subtitles for "Princess Mononoke (1997) HD - Quad Audio (En,Sp,Fr,Jp) - 9 Subs" or "Princess Mononoke (1997) Mononoke-Hime (720p,x264) (QuadAudio,AAC-5.1,Eng-Spa-Fre-Jpn) (11subs,SRT) -- [KoTuWa.Tk]" ++

Arabic Subtitles for "Princess Mononoke (1997) HD - Quad Audio (En,Sp,Fr,Jp) - 9 Subs" or "Princess Mononoke (1997) Mononoke-Hime (720p,x264) (QuadAudio,AAC-5.1,Eng-Spa-Fre-Jpn) (11subs,SRT) -- [KoTuWa.Tk]" ++

Arabic Subtitles for "Princess Mononoke (1997) Mononoke Hime [ENG]" or "Princess Mononoke (1997) mononoke-hime [Eng],[XviD,MP3] --- [wWw.BuGGeRs.Tk]" ++

Arabic Subtitles for "Princess Mononoke (1997) Mononoke Hime [ENG]" or "Princess Mononoke (1997) mononoke-hime [Eng],[XviD,MP3] --- [wWw.BuGGeRs.Tk]" ++

English Subtitles for English Audio track. (Exact).. Hearing Impaired... for "Princess Mononoke (1997) Mononoke Hime [ENG]" (Princess Mononoke (1997) mononoke-hime [Eng],[XviD,MP3] --- [wWw.BuGGeRs.Tk].avi) "Mononoke.hime.1997.HDTV.720p.2xAC3.x264" :)

Subtitrari romanesti pentru "Princess Mononoke (1997) HD - Quad Audio (En, Sp, FR, JP) - 9 Subs" (Princess Mononoke (1997) Mononoke-Hime (720p,x264) (QuadAudio,AAC-5.1,Eng-Spa-Fre-Jpn) (11subs,SRT) -- [KoTuWa.Tk].mkv)

Subtitrari romanesti pentru "Princess Mononoke (1997) Mononoke Hime-[Eng], [XviD, MP3] --- [wWw.BuGGeRs.Tk]" şi "Mononoke.hime.1997.HDTV.720p.2xAC3.x264" ++

For Original Japanese Audio-Script - CORRECTED (C,G - P,R - E,B) English Subtitles for "Princess Mononoke (1997) mononoke-hime [Eng],[XviD,MP3] --- [wWw.BuGGeRs.Tk]" and "Mononoke.hime.1997.HDTV.720p.2xAC3.x264"

For Japanese Audio (Original Script) - Corrected (C,G - P,R - E,B) for "Mononoke.hime.1997.HDTV.720p.2xAC3.x264.mkv" & "Princess Mononoke (1997) mononoke-hime [Eng],[XviD,MP3] --- [wWw.BuGGeRs.Tk].avi" English Subs :)

Corrected (C-G, P-R, E-B) English Subtitles for Japanese Audio (Original Script) - "Princess Mononoke (1997) mononoke-hime [Eng],[XviD,MP3] --- [wWw.BuGGeRs.Tk]" and "Mononoke.hime.1997.HDTV.720p.2xAC3.x264"

kalo suka di vote yaa

*.smi sub converted to *.srt, and resynced (only for japs audio-not for eng dubbed)

ENJOY!

subs préférables à ceux inclus dans le mkv

CD1 تـعــديـل الــبــــرنــــــس

CD2 تـعــديـل الــبــــرنــــــس

corrigé

Mononoke-hime(1.36G)

timing tu ban cua ban t_trang

chúc mọi người vui vẽ,đây là bản dịch đầu tiên của mình

Zinevis .srt

zirnevis .txt

ترجمه لنسخة اللغتين الانجليزيه و اليابانية مع ضبط التوقيت

SBO-SoFT ترجمة إحترافية مقدمة من

للنسخة الانجليزية

Princess Mononoke 1997.sub

The.Princess.Mononoke.1997.SBC.AC3_CD2.RedMania.srt

La Principessa Mononoke (Miyazaki '97) (AC3 JAP) CD3.srt

Princess Mononoke BY-(( Mor3eb Gamed ))-SIZE 674 MB-

mononoke.hime_sbt.fr.srt

mononoke.hime_sbt.eng.srt