Subtitles for

Non-HI. Fixed lines.

OCR'd retail subs, made manual corrections by hand, no HI / SDH, no vanity tags or colorization of subtitles, film run time of 2:13:29. These English dubtitles are meant to be used with the English-dubbed audio track -- they do not match dialogue from Japanese audio tracks. Subtitles should be perfect for all releases with run time of 2:13:29.

Translated by NETFLIX

Resync of YIFY's subtitles that don't fit their own release. Also fixed all of the classic lower case "L" versus upper case "I" mixups. Perfect for all YIFY/YTS releases, both 720 and 1080. Should work for most BluRay releases, but not guaranteed.

YIFYMovies.is | Watch YIFY Movies Online For Free

2 h 13 min @ 23.976 FPS

English for Eng Audio (exact) HI Subs. Usually syncs with with any Blu-ray release. BDrip,BRrip. These subtitles are included in (taken from) "Princess Mononoke (1997) 1080p (12audio) MultiSubs (BDrip) hime [KoTuWa].mkv" 2.91 GiB file whch is in "Princess Mononoke (1997) 1080p (12audio) MultiSubs (OST) Extras (Fan Collection) hime (BDrip) [KoTuWa]" 3.22 GiB release. :)

English 4 Orig. Japanese Audio Subs. Usually syncs with with any Blu-ray release. BDrip,BRrip. These subtitles are included in (taken from) "Princess Mononoke (1997) 1080p (12audio) MultiSubs (BDrip) hime [KoTuWa].mkv" 2.91 GiB file whch is in "Princess Mononoke (1997) 1080p (12audio) MultiSubs (OST) Extras (Fan Collection) hime (BDrip) [KoTuWa]" 3.22 GiB release. :)

Extracted from MKV, merged short lines (<60) except for film credits.

Princess Mononoke 1997 720p HDTV x264-HD http://www.imdb.com/title/tt0119698/ Audio 1: Japanese AC3 5.1 @ 384 kbps (original) Audio 2: English AC3 5.1 @ 384 kbps Subtitles: English, Dutch, Turkish Video Bitrate: 3738 kbps

HJv1.0: new English translation for Japanese audio

English Subtitles for JAPANESE audio (Original Script) "Princess Mononoke (1997) mononoke-hime [Eng],[XviD,MP3] --- [wWw.BuGGeRs.Tk]" or "Princess Mononoke (1997) Mononoke Hime [ENG]" ++

English Subtitles for English Audio track. (Exact).. Hearing Impaired... for "Princess Mononoke (1997) Mononoke Hime [ENG]" (Princess Mononoke (1997) mononoke-hime [Eng],[XviD,MP3] --- [wWw.BuGGeRs.Tk].avi) "Mononoke.hime.1997.HDTV.720p.2xAC3.x264" :)

For Original Japanese Audio-Script - CORRECTED (C,G - P,R - E,B) English Subtitles for "Princess Mononoke (1997) mononoke-hime [Eng],[XviD,MP3] --- [wWw.BuGGeRs.Tk]" and "Mononoke.hime.1997.HDTV.720p.2xAC3.x264"

For Japanese Audio (Original Script) - Corrected (C,G - P,R - E,B) for "Mononoke.hime.1997.HDTV.720p.2xAC3.x264.mkv" & "Princess Mononoke (1997) mononoke-hime [Eng],[XviD,MP3] --- [wWw.BuGGeRs.Tk].avi" English Subs :)

Corrected (C-G, P-R, E-B) English Subtitles for Japanese Audio (Original Script) - "Princess Mononoke (1997) mononoke-hime [Eng],[XviD,MP3] --- [wWw.BuGGeRs.Tk]" and "Mononoke.hime.1997.HDTV.720p.2xAC3.x264"

*.smi sub converted to *.srt, and resynced (only for japs audio-not for eng dubbed)

The.Princess.Mononoke.1997.SBC.AC3_CD2.RedMania.srt

mononoke.hime_sbt.eng.srt