Subtitles for

Translated by Helena Noh / Eunsook Youn

এটা Pahe.in এর জিপ ফাইলের নেটফ্লিক্স ভার্সন। এটা আমি ভিডিও থেকে আলাদা করেছি। এটা নেটফ্লিক্স এর করা সাব। Subtitle extract By Piyash Bhowmick[Aramun_Haesulla]

[NETFLIX] All 16 Episodes in one file. Enjoy the binge watching the series as much a we do when it aired. 😊 Synced to NEXT version. Can be re-synced with other versions. If you want to rename your subs to your video easily, use Subtitle Renamer: https://sourceforge.net/projects/subvidrenamer/

[NETFLIX - ONE MISSING LINE ADDED] Synced to NEXT version. On the first upload, the line at 00:18:04 was missing and it's now fixed and the line is there, for those who had the original upload, please delete it and replace this. Can be re synced with other versions.

[NETFLIX vers] Not mine. Just uploaded it and synced with cinebus ver.

Ep.15-16.END[360p;450p;720p]Netflix

[NETFLIX - MINOR FIX] Synced to NEXT version. Can be re-synced with other versions. Only a minor adjust I did for this upload. I adjusted the 2nd subtitle credit away from the last line of the episode/series. No other changes/adjust were made after that. No need to download this if you don't mind the issue.

[NETFLIX] I would like to thank you guys for watching the series using my resynced subs! Hope you guys enjoy the last batch of subs for this series. 😊 Synced to NEXT version. Can be re-synced with other versions. I made a second version of E16 with a adjust of the subtitle credit after the final line of the series which you can go the "Big 5 code" language section of the series page.

Subtitles by Netflix for all episodes. Synced to NEXT version.

Subtitles by Netflix. Synced to NEXT version. (NOTE: Hopefully all of you enjoy and satisfy with this drama. This is indeed the fastest one uploaded. It took about 19 minutes to rip and sync the subtitles)

[NETFLIX - PERFECTLY SYNCED] Synced to NEXT version. I resynced it again from scratch cause I noticed that some portions from the first upload were out of sync. If you guys have issues on my first upload of the subs for this episode, this subtitle is for you. Can be resynced with other re-encoded versions.

Ep.11-14[360p;450p;720p]Netflix

[NETFLIX - PERFECTLY SYNCED] Synced to NEXT version. I resynced it again from scratch cause I noticed that some portions from the first upload were out of sync. If you guys have issues on my first upload of the subs for this episode, this subtitle is for you. Can be resynced with other re-encoded versions.

[NETFLIX] Synced to NEXT version. Can be re synced with other versions. The fastest upload I've done yet for this series. The final episodes (15-16) will released on 01/23.

Subtitles by Netflix. Synced to NEXT version. (NOTE: Subtitles for final two episodes will be released on 23rd)

[NETFLIX] Synced to NEXT version. Can be re synced with other versions. Sorry for the late upload! UPDATE: I made a typo mistake for naming episode 11-12 as episode 13 here and this has been fixed. I deeply apologize for that and will be strictly careful when I name the sub names here. 13-14 subs will be released on 01/16 and 15-16 will be released on 01/23. Thank you for the support.

Subtitles by Netflix. Synced to NEXT version. (NOTE: Netflix releases two new episodes every Tuesday)

Ep.09-10[360p;450p;720p]Netflix

[NETFLIX] Synced to NEXT version. Has with and without {\an8} (v2) versions. Can be resynced with other versions. Per Netflix, new episodes will be back on January 9th.

Subtitles by Netflix. Synced to NEXT version. (NOTE: Episode 11 & 12 broadcast will be postponed by a week. Hence, subs for next two episodes will be uploaded on January 9)

Re-sync Netflix subs for Wise Prison Life.E07.171213.720p-NEXT, This version had commercials & is 1:38:19 in length

[NETFLIX] Synced to NEXT version. Has with and without {\an8} (v2) versions. Can be resynced with other versions.

Ep.07-08[360p;450p;720p]Netflix

Subtitles by Netflix. Synced to NEXT version. (NOTE: Netflix releases two new episodes every Tuesday)

Ep.05-06[360p;450p;720p]Netflix

[NETFLIX] Synced to NEXT version. Has with and without {\an8} (v2) versions. Can be resynced with other versions.

Subtitles by Netflix. Synced to NEXT version. (NOTE: Netflix releases two new episodes every Tuesday)

Ep.03-04[360p;450p;720p]Netflix

[NETFLIX] Synced to NEXT version. Has with and without {\an8} versions. Can be resynced with other versions.

Subtitles by Netflix. Synced to NEXT version. (NOTE: Netflix releases two new episodes every Tuesday)

Subtitles by Netflix. Synced to NEXT version.

Ep.01-02[360p;450p;720p]Netflix

[NETFLIX] Synced to NEXT version. Has with and without {\an8} versions. Can be resynced with re-encoded versions.

Subtitles by Netflix. Synced to NEXT release

Subtitles by Netflix. Synced to NEXT release