Subtitles for

Nominated 1 OSCARS for Best Animated Feature Film.

Thai / ไทย | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Français (Canadien) [CC]

Polski

01:52:31 Latin

01:52:31

01:52:31

01:52:31

Deutsch

Italiano

Français [CC]

Japanese [CC]

Japanese

Korean / 한국인 | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

French (Canada) / Français (Canada) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Korean dubbed subtitles

sub to srt

Shifter ChristopherCavco

Português (Brasil) [CC]

Español (Latinoamericano) [CC]

Turkish / Türkçe | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Retail + Dubbing Indonesia

Íslenska

Chinese (Traditional)

Chinese (Simplified)

Chinese (Hong Kong)

Korean

Italian (Italy) / Italiano (Italia) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

German (Germany) / Deutsch (Deutschland) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Chinese, Traditional / 中文（繁體） | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Malay / Bahasa Melayu | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Indonesian / Bahasa Indonesia | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Cantonese, Traditional / 廣東話 | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Arabic / العربية | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Russian (SDH) / Русский CC | iTunes | Official SDH Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Czech / Čeština | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Bulgarian / български | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Russian / Русский | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Finnish / Suomi | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Tekstitys: Tarja Forss

Estonian / eesti | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Danish / dansk | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Oversættelse: Henrik Thøgersen, Scandinavian Text Service 2018

Greek / Ελληνικά | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Hebrew / עברית | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.‬

Hungarian / magyar | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Dutch (Netherlands) / Nederlands (Nederland) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Lithuanian / lietuvių | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Norwegian / Norsk | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Norske tekster: Jon Ivar Sæterbø

Polish / polski | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Slovak / Slovenčina | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Swedish / Svenska | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Översättning: Karl Hårding, Svensk Medietext | Ansvarig utgivare: Eric Broberg, Walt Disney Company Nordic AB

Slovenian / slovenščina | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

English (United States) (SDH) / English (United States) CC | iTunes | Official SDH Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Spanish (Spain) / Español (España) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

French (France) / Français (France) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

French (France) (SDH) / Français (France) CC | iTunes | Official SDH Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Sous-titrage : DUBBING BROTHERS

Spanish (Latin America) / Español (Latinoamérica) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

English (United States) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Português (Brasil)

Retail, OCR ripped and (somewhat) corrected. There are probably some minor issues left.

Svenska

Suomi

Norsk

Português

Nederlands

Español

English [CC]

Español (Latinoamericano)

Dansk

I have spend more than 31 pure hours to synchronizing, editing, Re-grouping of the sentences, adding some missing words or correcting wrong words and adding Two songs at ending credits, and making more completed, and colorizing the captions but thanks to the guy who wrote this subtitle at the first time. The whole work have done upon font size 50 (Letter Spacing -1) and color yellow in KM-player configuration.

Retail Disney+ Resync for Bluray

주먹왕 랄프 2 (기존 싱크·자막 대폭 개선 및 추가)

Çeviren: Quinzel

주먹왕 랄프 2 - 인터넷 속으로

Full BluRay-RETAiL

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

Rip Blu-ray zone B

Just imroved to my liking

ঝকঝকে ব্লুরে প্রিন্টে অনবদ্য এই অ্যানিমেশন মুভিটি দেখুন মাতৃভাষা বাংলায় । অনুবাদক: নুরুল্লাহ মাশহুর, এস এম আনিসুর রহমান, কুদরতে জাহান জিনিয়া। আমাদের আগামী কাজগুলোর খবর জানতে লাইক দিন http://facebook.com/subhut2014, গ্রুপ- facebook.com/groups/subtitlehut। সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে গুড রেটিং দেবেন। আপনাদের উৎসাহই আমাদের অনুপ্রেরণা। ডাউনলোড লিংক- https://pastebin.com/kgRXkpSs

ইন্টারনেট জগত আর বন্ধুত্ব নিয়ে সুন্দর একটি মুভি। আশা করি ভালো লাগবে আপনাদের। মুভি রান টাইম: ১:৫৩:২৫ এটা আমার করা প্রথম সাবটাইটেল। ভুল-ত্রুটি ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন। ভালো লাগলে রেটিং দিবেন। ধন্যবাদ।

שם: "ראלף שובר את האינטרנט". המשך לסרט האנימציה המצליח מ-2012. ראלף – "האיש הרע" של משחק המחשב וחברתו ונלופי חייבים לסכן את הכל על מנת לסייר במרחב הגדול של האינטרנט, בחיפוש אחר חלקי חילוף להצלת משחק המחשב של ונלופי, "שוגר ראש". כשהם שקועים בצרות מעל הראש, ראלף וונלופי נעזרים באזרחי האינטרנט על מנת לנווט את סגורדרכם ונעזרים בין השאר ב"יססס", יזם האתרים ובעל האלגוריתם של האתר מכתיב הטרנדים "באז טיוב" | ז'אנר: רומנטיקה, קומדיה

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 💢 الترجمة العربية الأصلية 💢

itunes ترجمة أصلية

(الترجمة العربية الأصلية) بعد إضافة الأقواس والحركات

Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie.

🌟▐ ❤️الدبلجة العربية ❤️▐BluRay🔥مرفق ايضا ملف الصوت الدبلجة

廣東話正體字香港譯名

Sub tersedia juga dalam dua bahasa: Indonesia dan Inggris. Berikan rating GOOD jika suka sub ini! Rating "GOOD" muncul di samping kanan setelah klik "Download Indonesian Subtitle". Bagi yang ingin donasi, rincian ada di file Notepad yang ikut terlampir bersama file subtitle.

Sub tersedia juga dalam dua bahasa: Indonesia dan Inggris. Berikan rating GOOD jika suka sub ini! Rating "GOOD" muncul di samping kanan setelah klik "Download Indonesian Subtitle". Bagi yang ingin donasi, rincian ada di file Notepad yang ikut terlampir bersama file subtitle.

Sub tersedia juga dalam dua bahasa: Indonesia dan Inggris. Berikan rating GOOD jika suka sub ini! Rating "GOOD" muncul di samping kanan setelah klik "Download Indonesian Subtitle". Bagi yang ingin donasi, rincian ada di file Notepad yang ikut terlampir bersama file subtitle.

💟𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲💟 █► تجمـــــع أفـــــلام العــــراق ◄█ 💟

Retail subs. Spellchecked, fixed italics and long/short lines.

Resync dari subtitle saya sebelumnya.

█► MJBN و Mahboobe1994 , AMIRX79X | Opus-Sub ◄█

BLURAY OFFICIAL VERSION! - Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Jenka Studio - fb.com/JenkaStudioVN - Mọi nhu cầu sử dụng ngoài mục đích cá nhân, xin vui lòng không tự ý biên tập/xóa credit trong Vietsub. Chúc các bạn xem phim vui vẻ! Nếu có gì góp ý hãy comment nhé!

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

Blu-Ray, 1080p

[Malaysia Subbers Crew] Dilarang resync ke versi lain atau reupload; kecuali oleh team MSC.

resync từ bản Ralph.Breaks.the.Internet.2018.1080p.BluRay.x264-SPARKS, để khớp với bản YTS.AM

字幕來自 WEB 繁體中文

ترجمة//المهندسة العلا//

Vertaling:Lord Cosmos. Bewerking en hersync: MJ1973. Downloadlink 1080P: http://rarbgmirror.xyz/torrent/ym9aek8

Manual translate. Works with all BluRay/BDRip/BRRip versions.

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

runtime 01:52:31

source idx/sub. Enjoy

01:52:31

█► Mahya14 | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█

►►| Amirr3z4 , iredprincess | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄

Sync timecode. Sub của KenhCuaDaoLeMinh. Thanks!

✔️@ra_sub|مــــــترجم:مــــــهـــدی تـــــرابــــی

Rip Web (Z1)

Exclusive interpreted by Ali Ghoroubi. #AvaDL.RU

sync lại từ bản của bạn KenhCuaDaoLeMinh để phù hợp hơn cho bản Ralph.Breaks.The.Internet.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM] 1:53:25

▓░╠▷‌ علی اکبر دوست‌ دار و آرین ◁

Normal+SDH

IDFL Subscrew

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions]

HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions]

runtime 01:53:25

💢 حسین غریبی و امير طهماسبي ،Sorrow سمیرا ،DC شیرین 💢 DibaMoviez.com

█ امیرعلی ،Highbury ،عـرفـان مرادی | NightMovie.Co

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

SDH-COLORED - Thanks to explosiveskull & xyvilles!

💚 █►𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 🔥▐ أحمد عباس & د.علي طـلال & صبري مغل▐ 🔥◄█

NON HI - Resync of explosiveskull's - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions

HI - Resync of explosiveskull's - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions

enjoy

Vertaling:Lord Cosmos. Bewerking en hersync: MJ1973. Downloadlink 1080P: http://rarbgmirror.xyz/torrent/4dgbaz9

💚 █►🔥▐ أحمد عباس & د.علي طـلال & صبري مغل▐ 🔥◄█

█► MJBN و Mahboobe1994 , AMIRX79X | Opus-Sub ◄█

💚 █►🔥▐ أحمد عباس & د.علي طـلال & صبري مغل▐ 🔥◄█

www.DanishBits.org først og størst i Norden

✔️@ra_sub|مــــــترجم:مــــــهـــدی تـــــرابــــی

💟𝐖𝐄𝐁💟 █► تجمـــــع أفـــــلام العــــراق ◄█ 💟

itunes original for all WEB-DL & HDRips - Originales Itunes para todos los WEB-DL y HDRips -

► Mahya14 | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█

Exclusive interpreted by Ali Ghoroubi. #AvaDL.RU

1:53:25... 23.976 FPS

Présence de parties Forcés

Rip Web (Z1)

COLORED - SDH- Fixed Common Enjoy The Movie :) if like flie .ass or .srt Thank! ***Subtitles by explosiveskull***

✔️@ra_sub|مــــــترجم:مــــــهـــدی تـــــرابــــی

█ امیرعلی ،Highbury ،عـرفـان مرادی | NightMovie.Co

█ امیرعلی ،Highbury ،عـرفـان مرادی | NightMovie.Co

▓░╠▷Cardinal علی اکبر دوست دار و آریـن ◁

▓░╠▷Cardinal علی اکبر دوست دار و آریـن ◁

Manual translate. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions

IDFL Subscrew

💢 حسین غریبی و امير طهماسبي ،Sorrow سمیرا ،DC شیرین 💢 DibaMoviez.com

►► Amirr3z4 , iredprincess | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄

💢 حسین غریبی و امير طهماسبي ،Sorrow سمیرا ،DC شیرین 💢 DibaMoviez.com

HI | Official subtitles | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG thieves =) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

HI Removed | Official subtitles | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG thieves =) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

IDFL Subscrew

IDFL Subscrew

█► Mahya14 | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█

Smaller Sub-fontsize. ( You can remove all styling by deleting the V-style section) - or just leave it as is... Some minor improvements- "Glitches "sort of speak. now fixed...

Removed Impaired - just dialog. Full translation of official

💚 █►🔥▐ أحمد عباس & د.علي طـلال & صبري مغل▐ 🔥◄█

█► MJBN و Mahboobe1994 , AMIRX79X | Opus-Sub ◄█

█► MJBN و Mahboobe1994 , AMIRX79X | Opus-Sub ◄█

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all DVDScr versions | NOTE: For runtime 01:51:12 use DVDSCR EVO, for runtime 01:50:25 use V2 DVDSCR EVO. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

HI | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all DVDScr versions | NOTE: For runtime 01:51:12 use DVDSCR EVO, for runtime 01:50:25 use V2 DVDSCR EVO. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

►►| Amirr3z4 , iredprincess | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄

Vertaling:mud77. Downloadlink: http://rarbgmirror.xyz/torrent/7ylcu8v

ترجمة//المهندسة العلا//

ترجمة//المهندسة العلا//

[TANPA IKLAN] Cocok untuk Versi 2. RUNTIME: 01:50:25. Mohon rate subtitle saya dan mohon berikan kredit jika ingin upload ulang subtitle saya. Terima kasih.

[TANPA IKLAN] Cocok untuk Versi 1. RUNTIME: 01:51:12. Mohon rate subtitle saya dan mohon berikan kredit jika ingin upload ulang subtitle saya. Terima kasih.

این نسخه تنها با V2 هماهنگ می باشد | Exclusive interpreted by Ali Ghoroubi. #AvaDL.ME

Exclusive interpreted by Ali Ghoroubi. #AvaDL.ME (این زیرنویس با V2 و PROPER هماهنگ نمی باشد)

Resync

► جهاد الفخراني ►◄ https://www.facebook.com/gehad610

DVDScr Rips

Non-HI subs, belongs to Addic7ed.com...Rate the Subs!!

আমার করা প্রথম সাব। ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন। Torrent link:https://babytorrent.lol/movies/ralph-breaks-the-internet-wreck-it-ralph-2-2018/#Download%20Torrent

Jika ada yang nak improve dengan lebih baik tiada masalah.

01:51:12 - Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Jenka Studio - facebook.com/JenkaStudioVN - Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

💟DVDSCR💟 █► طه شبل ! أحمد جواد ! علي حسن ! علي الحمامي ◄█ 💟

ENJOY. NO RESYNC, NO REUPLOAD.

EDIT: Also works on iFT release. This is for the Version 1 of the movie. RUNTIME: 01:51:12 just downloaded the V1 version of the movie just so that I could resync the subtitle for this version. (tl;dr just the same subtitle but with different runtime and different starting point.) Please rate this subtitle and also give credits if you plan to reupload this subtitle to another site.

This will only work on V2. RUNTIME: 01:50:25 actually took me 5 sleepless nights and read the whole marvel lore just to understand some jokes. there are still some sync issues here and there but hopefully i'll fix it sooner. also, sorry if there are some gibberish or words that are not the same as what the characters said in the movie. hopefully this will suffice. also, english is not my first language so im sorry if im already butchering the language.

www.Fakute.com

www.Fakute.com

www.Fakute.com

www.Fakute.com

Runtime: 01:50:25

Runtime: 01:51:12

www.nfs31.xyz

|| Captain Fantastic ||ترجمة

Release Date September 20, 2018 Translate By : yashar020

زیرنویس هماهنگ با تریلر رسمی دوم 2 ترجمه و زیرنویس از هادی تریلر

هماهنگ با تریلر رسمی 1 زیرنویس از هادی تریلر

NESTED proudly presents

NESTED proudly presents