Subtitles for

01:52:31

01:52:31

English (United States) (SDH) / English (United States) CC | iTunes | Official SDH Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

English (United States) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

English [CC]

I have spend more than 31 pure hours to synchronizing, editing, Re-grouping of the sentences, adding some missing words or correcting wrong words and adding Two songs at ending credits, and making more completed, and colorizing the captions but thanks to the guy who wrote this subtitle at the first time. The whole work have done upon font size 50 (Letter Spacing -1) and color yellow in KM-player configuration.

Just imroved to my liking

Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie.

Retail subs. Spellchecked, fixed italics and long/short lines.

Blu-Ray, 1080p

source idx/sub. Enjoy

Normal+SDH

HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions]

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions]

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

SDH-COLORED - Thanks to explosiveskull & xyvilles!

NON HI - Resync of explosiveskull's - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions

HI - Resync of explosiveskull's - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions

COLORED - SDH- Fixed Common Enjoy The Movie :) if like flie .ass or .srt Thank! ***Subtitles by explosiveskull***

HI | Official subtitles | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG thieves =) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

HI Removed | Official subtitles | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG thieves =) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

HI | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all DVDScr versions | NOTE: For runtime 01:51:12 use DVDSCR EVO, for runtime 01:50:25 use V2 DVDSCR EVO. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all DVDScr versions | NOTE: For runtime 01:51:12 use DVDSCR EVO, for runtime 01:50:25 use V2 DVDSCR EVO. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

Non-HI subs, belongs to Addic7ed.com...Rate the Subs!!

EDIT: Also works on iFT release. This is for the Version 1 of the movie. RUNTIME: 01:51:12 just downloaded the V1 version of the movie just so that I could resync the subtitle for this version. (tl;dr just the same subtitle but with different runtime and different starting point.) Please rate this subtitle and also give credits if you plan to reupload this subtitle to another site.

This will only work on V2. RUNTIME: 01:50:25 actually took me 5 sleepless nights and read the whole marvel lore just to understand some jokes. there are still some sync issues here and there but hopefully i'll fix it sooner. also, sorry if there are some gibberish or words that are not the same as what the characters said in the movie. hopefully this will suffice. also, english is not my first language so im sorry if im already butchering the language.

Release Date September 20, 2018 Translate By : yashar020

NESTED proudly presents