Subtitles for

Poster

Ram-Leela (Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela) Imdb

  • Year: 2013
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Indonesian
    • Ram Leela 2013 720p BluRay x264-Pahe.in
    By Kuda_Lumping1

    Retail

  • English
    • Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela 2013 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 7 1-TeamTelly
    By sealtan

    Extracted from BluRay and converted to SRT

  • Indonesian
    • Goliyon-Ki-Rasleela-Ram-Leela-2013-BluRay-BRRip-BDRip-480p-720p-1080p-DDR-PAHE
    By ProiD1

    Terjemahan oleh Ackiel_Khan, Hanya Resync | Support saya di : trakteer.id/proid

  • English
    • Goliyon.Ki.Rasleela.Ram-Leela.2013.720p.BluRay.x264.KitAxe
    By iLoveCineMagic

    This is the only English Sub that I can find to sync with this release: https://pahe.in/goliyon-ki-rasleela-ram-leela-2013-bluray-480p-720p/ Thanks to the unknown original creator. I re-upload here for fellow movie lovers who might need it.

  • Farsi/Persian
    • ram leela 2013-bluray 720 - 1080
    By osweh

    ترجمه از دینــــا و میلاد

  • Burmese
    By Khitkhar

  • English
    • Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela (2013) 900MBndi DVDRip Team DDH~RG ( 903MB , 6Ch )
    By T30

    http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

  • Arabic
    • Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela - 720p - Blu-Ray - x264 - DTS [DDR]
    • Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela 2013 720p BluRay x264 AAC - Ozlem
    • Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela 2013 1080p BluRay x264 AAC - Ozlem
    By salmad

    ©Salman Khan©

  • French
    • Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela (2013)ndi DVDRip 720p x264 Esub...Hon3y fr
    • Ram-Leela VOSTFR
    By Zydon

    traduit par google, uplodé par ZyDon besoin de volontaire pour amélioré les sous-titres. [email protected] ;)

  • English
    • Ram-Leela (2013) 1 CD - DvDSCR - XviD - Cleaned Audio [DDR-Exclusive] subtitle
    By rejul

    Resycned by RJ

  • German
    • Ram.and.Leela.German.2013.AC3.DL.BDRip.x264-THEORY
    By Anonymous

  • French
    • Goliyon.Ki.Rasleela.Ram-Leela.2013.1080p.BluRay.x264.DTS-HD-MA
    By bisounours

    seule traduction dispo, permet de voir le film sans problème. Attention : elle n'est pas terrible.

  • French
    • Goliyon.Ki.Rasleela.Ram-Leela.2013.BluRay.720p.x264-Ganool
    By bisounours

    seule traduction dispo, permet de voir le film sans problème. Attention : elle n'est pas terrible.

  • French
    • Goliyon.Ki.Rasleela.Ram-Leela.2013.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
    By bisounours

    seule traduction dispo, permet de voir le film sans problème. Attention : elle n'est pas terrible.

  • Arabic
    • Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela - 720p - Blu-Ray - x264 - DTS [DDR]
    By Beeda

    All rights reserved @ Eqla3 Translated by: Beeda

  • English
    • Goliyon.Ki.Raasleela.Ram-Leela.1080p.BluRay.x264.DTS-MA [DDR]
    • Goliyon.Ki.Raasleela.Ram-Leela.720p.BluRay.x264.DTS [DDR]
    • Goliyon.Ki.Raasleela.Ram-Leela.2013.1080p - Ozlem
    • Goliyon.Ki.Raasleela.Ram-Leela.2013.720p.x264 - Ozlem
    • Goliyon.Ki.Rasleela.Ram-Leela.2013.BRRip.720p.x264.Hindi.ESubs-ViZNU
    • Goliyon.Ki.Raasleela.Ram-Leela.2013.BluRay.x264 - Shaanig
    • Goliyon.Ki.Raasleela.Ram-Leela.2013.BluRay.x264 - HON3Y
    • Goliyon.Ki.Raasleela.Ram-Leela.2013.BluRay.x264 - Ganool
    • Ram-Leela.2013.BluRay.720p.x264.DTS - Msubs
    • Goliyon.Ki.Raasleela.Ram-Leela.2013.720p.BluRay.x264 - Shaanig
    By bozxphd

    **BluRay|BDRip|BRRip synced.**Fixed Common Errors. Source:Goliyon.Ki.Raasleela.Ram-Leela.1080p.BluRay.x264.DTS-MA [DDR]

  • Arabic
    • Goliyon Ki Raasleela Ram - Leela (2013) - BluRay - mHD 720p - x264
    • Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013) - BluRay x264 - Shaanig
    • Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013) - BluRay x264 - HON3Y
    • Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013) - BluRay - x264 - AC3 - 720p
    • Ram-Leela (2013) - BluRay - 720p - x264 - DTS - Msubs
    • Ram-Leela (2013) - Untouched - BluRay - 1080p - AVC - DTS HD-MA-Team TT Exclusive
    • Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013) - BluRay x264 - Ganool
    • Goliyon Ki Raasleela Ram - Leela (2013) - BluRay -1080p-DTS HDMA x264
    By slman khan

    gaaaadi/ تعديل للبلوراي

  • Arabic
    • Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013) - BluRay - x264 - AC3 - 720p - MSubs - prince26121991
    By PhantomSoft

    تعديل التوقيت للنسخة Bluray

  • English
    • Goliyon Ki Raasleela Ram Leela 2013 BluRay 720p x264 AC3 5.1...Hon3y
    By indespensible

    http://optimistsubtitle.blogspot.in/

  • Indonesian
    • Goliyon_Ki_Raasleela_Ram-leela_2013_All_BlurayRip_Version
    By Ackiel_Khan

    IDFL™ SubsCrew

  • Farsi/Persian
    • Ram-Leela 2013 720p All Bluray کاملترین
    • Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013) - BluRay x264 - Ganool
    • Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013) - BluRay x264 - Shaanig
    • Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013) - BluRay x264 - HON3Y
    By Bollywoodiha

    ترجمه از زبان هندی - بلوری

  • Farsi/Persian
    • Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013) - BluRay - x264 - AC3 - 720p
    • Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela (2013) BluRay 720p x264 Ganool
    • Ram-Leela (2013) - BluRay - 720p - x264 - DTS - Msubs
    • Ram-Leela (2013) - Untouched - BluRay - 1080p - AVC - DTS HD-MA-Team TT Exclusive
    • Goliyon Ki Raasleela Ram - Leela (2013) - BluRay - mHD 720p - x264
    • Goliyon Ki Raasleela Ram - Leela (2013) - BluRay -1080p-DTS HDMA x264
    By mohammad_2012

    (کاری از محمد(کاملترین و دقیقترین ترجمه هماهنگ با بلوری

  • Indonesian
    • Goliyon.Ki.Raasleela.Ram-Leela.(2013).BluRay.x264.AC3.Ganool.Daninigan&Ajie_muser
    By dani nigam

    IDFL™ SubsCrew http://subtitledaninigam.blogspot.com/

  • English
    • Goliyon.Ki.Raasleela.Ram-Leela.(2013). BluRay.x264.AC3
    By DjiSamSoe

  • Farsi/Persian
    • Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013) All Bluray & Dvdrip
    • Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013) All Bluray 720p
    • Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013) All Bluray 1080p
    • Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013) 720p Dvdrip ShaAniG
    • Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013) 720p Dvdrip Ganool
    • Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013) Dvdrip Hon3y
    • Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013) 720p Dvdrip Nitro
    • Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013) Dvdrip Xvid D3Si MaNiACs
    • Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013) Dvdrip
    By X3rxes

    ترجمه از میلاد و دینا 9movie.us هماهنگ با تمامی نسخه ها

  • Farsi/Persian
    • raam-leela.2013.farsi.asli.blu.ray
    By osweh

    دینا و میلاد تقدیم میکنند

  • Farsi/Persian
    • raam-leela.2013.farsi.asli.DVD
    By osweh

    ناین مووی تقدیم میکند

  • Arabic
    • Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela (2013) Hindi DVDRip 720p x264 Hon3y Arabic Subtitle By Rebel Angel
    By Rebel Angel

    ترجمة فيلم Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela ترجمة عربية احترافية مع تعديل التوقيت جميلة بعد جملة بصيغة idx

  • Spanish
    • Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela (2013) 720p Hindi DVDRip x264 Team DDH~RG (1,51 GB)
    By viggo_sanl

    Traducidos por mi para la version Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela (2013) 720p Hindi DVDRip x264 Team DDH~RG (1,51 GB) - Incluye todas las canciones, tambien incluye la cancion de los creditos iniciales y finales. En español latino.

  • Spanish
    • Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela (2013) Hindi DVDRip 720p x264 Esub...Hon3y (1,77 GB)
    By viggo_sanl

    Traducidos por mi para la version Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela (2013) Hindi DVDRip 720p x264 Esub...Hon3y (1,77 GB) - Incluye todas las canciones, tambien incluye la cancion de los creditos iniciales y finales. En español latino.

  • Spanish
    • Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013) - DVDRip - XviD - AC3 [DDR] (1,46 GB)
    By viggo_sanl

    Traducidos por mi para la version Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013) - DVDRip - XviD - AC3 [DDR] (1,46 GB) - Incluye todas las canciones, tambien incluye la cancion de los creditos iniciales y finales. En español latino.

  • Spanish
    • Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013) - 720p - DVDRip - XviD - AC3 [DDR] (3,29 GB)
    By viggo_sanl

    Traducidos por mi para la version Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013) - 720p - DVDRip - XviD - AC3 [DDR] (3,29 GB) - Incluye todas las canciones, tambien incluye la cancion de los creditos iniciales y finales. En español latino.

  • English
    • Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013) Untouched NTSC DVD9 MSubs DDR
    By DesiBoy

    Fixed tons of typos, resynced timing to Nitro release

  • Farsi/Persian
    • Ram-Leela (2013) - DVDRip 720p - FA
    • Ram-Leela (2013) - ALL DVDRip
    • Ram-Leela (2013) - 1080p-720p-Dvdrip
    By Bollywoodiha

    کاملترین ترجمه از زبان هندی

  • Farsi/Persian
    • Goliyon .Ki .Raasleela .Ram-Leela. (2013) - DVDRip - 720p - x264
    • Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013) 1080p DVDRip AAC x264
    • Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013) DVD Rip x264 AAC ESub xRG
    • Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela 2013 Hindi 720p DvDRip x264 AC3 5.1....Hon3y
    • Ram-Leela (2013) - DVDRip - 720p - x264 - AC3 - [DAR]
    By mohammad_2012

    (کاری از محمد(ترجمه ای دقیق و کامل

  • Arabic
    • Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013) - 720p - DVDRip - XviD - AC3 [DDR]
    • Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela 2013 Hindi 720p DvDRip x264 AC3 5.1....Hon3y
    • Ram-Leela (2013) - DVDRip - 720p - x264 - AC3 - [DAR]
    • Ram-Leela (2013) - 1CD - DVDRip - XviD - Msubs [DDR]
    • Ram-Leela (2013) - DVDRip - 720p - x264 - AC3 - [D3Si MaNiaCs]
    • Ram-Leela (2013) DVD Rip x264 AAC ESub xRG
    • Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013) 1080p DVDRip AAC x264 ESub
    By slman khan

    IDX >> SRT أبو تسنيم © سليم العرّاف

  • Indonesian
    • Goliyon_Ki _Raasleela_Ram- Leela (2013)All_Dvdrip_Desy_maniacs__daninigam_Ajie_Muser
    By dani nigam

    IDFL™ SubsCrew http://subtitledaninigam.blogspot.com/

  • Indonesian
    • Goliyon_Ki_Raasleela_Ram- Leela_(2013)All_Dvdrip_DDR__daninigam_Ajie_Muser
    By dani nigam

    IDFL™ SubsCrew http://subtitledaninigam.blogspot.com/

  • English
    • Ram-Leela (Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela)
    By S.Mahmood

    Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela (2013) Hindi DVDRip 720p x264 Esub

  • Indonesian
    • Goliyon_Ki_Raasleela_Ram-leela_2013_All_Web-DL_Version
    By Ackiel_Khan

    IDFL™ SubsCrew

  • Indonesian
    • Goliyon_Ki_Raasleela_Ram-leela_2013_All_DVDRip_Version
    By Ackiel_Khan

    IDFL™ SubsCrew

  • English
    • Goliyon Ki Raasleela Ram Leela 1/3DVDRip XViD AC3 ESub [D3Si MaNiaCs]
    By indespensible

    http://optimistsubtitle.blogspot.in/

  • English
    • Goliyon Ki Rasleela Ram Leela (2013) 900MB Hindi DVDRip Team DDH~RG
    By indespensible

    http://optimistsubtitle.blogspot.in/

  • English
    • Goliyon Ki Raasleela Ram Leela (2013) DVDRip XviD 1xCD [DDR].
    By indespensible

    http://optimistsubtitle.blogspot.in/

  • Arabic
    • Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013) - 720p - DVDRip - XviD - AC3 [DDR]
    • Ram-Leela (2013) - DVDRip - 720p - x264 - AC3 - [DAR]
    • Raam Leela [2013] * DVDRip 06Ch AC3 MSubs
    By S@M

    Retail ترجمة أصلية

  • English
    • RamLeela.DvDRip-DDR
    By DjiSamSoe

    A DDR Release !!

  • English
    • [Glotorrents.com] - Goliyon ki Raasleela Ramleela 2013 Hindi DVDRip x264 ESubs MP3-D3Si MaNiACs
    By bamboodo

  • English
    • Goliyon.Ki.Raasleela.Ram-Leela.2013.RuwanS
    By oodie

    Working perfect with shaanig release

  • English
    • [DVD-RIP]Goliyon Ki Raasleela Ram- Leela (2013) - 1CD - 700MB - X264 - Team TMR
    By bamboodo

  • English
    • Ram-Leela (2013) ndi) 2CD Dvdrip x264 AC3 5.1 ESubs [D3Si MaNiACs]
    By bamboodo