Subtitles for

Poster

Ramaiya Vastavaiya Imdb

  • Year: 2013
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Slovak
    • Ramaiya Vastavaiya (2013) Hindi 720p WEBHDRip x264 AC3 DD 5.1 E-Subs - LOKI - [M2Tv Exclusive]
    By Andrea1717

  • Indonesian
    • Ramaiya Vastavaiya (2013) Hindi 720p WEBHDRip x264
    • Ramaiya Vastavaiya (2013) Hindi 1080p WEBHDRip x264
    By Kuda_Lumping1

    Resync from Zambronk

  • Arabic
    • Ramaiya Vastavaiya 2013 WebRip 1080p Hindi DD 5.1 x264 ESub - mkvCinemas [Telly]
    By EZEL20171

    Ramaiya Vastavaiya 2013 WebRip 1080p

  • Vietnamese
    • Tình Yêu Diệu Kỳ
    By PhimLeAnDo

  • Arabic
    • Ramaiya Vastavaiya
    By miki2020

    bluray 1080p (2019) srt

  • English
    • Ramaiya Vastavaiya (2013) Hindi 1080p BluRay x264 AAC 5.1
    By saifulislam

  • French
    • Ramaiya Vastavaiya (2013) - WEBHD 1080p x264 - AAC 5.1CH -Team Atlantis
    By sissia

    J'ai tout traduit et re-synchronisé à la main. Enjoy ;)

  • Farsi/Persian
    • ramaiya vastavaiya 2013
    • ramaiya vastavaiya 2013 Bluray.720p.mHD.x264.AAC [DDR Exclusive]
    • ramaiya vastavaiya 2013 720p.BluRay.x264.AC3.5.1 - Team IcTv
    • ramaiya vastavaiya 2013 720p.BluRay.x264.DTS [DDR]
    • ramaiya vastavaiya 2013 1080p.BluRay.x264.DTS [DDR]
    • ramaiya vastavaiya 2013 BluRay.1080p.x264.AC3.5.1.Hon3y
    • ramaiya vastavaiya 2013 720p.BluRay.x264.AC3.Hindi.5.1Ch - MRDhila
    By sepi_srk

    ارائه ای از گروه ایندیا واله مترجم سپیدار ترجمه کامل فیلم رامیا همراه با ترجمه اشعار .

  • Arabic
    • Ramaiya Vastavaiya (2013) 1080p WEBHD Rip x264 AC3 5.1 ESub - Snyper - M2Tv
    By El_PrinCe

    Rebel Angel تعديل ترجمة على النسخة الويب

  • Italian
    • Ramaiya.Vastavaiya.2013.720p.DVDRiP.999MB.ShAaNiG
    By SudEst

  • English
    • Ramaiya Vastavaiya (2013) 1080p WEBHD Rip x264 AC3 5.1 ESub-Snyper-M2Tv
    By KkFalse

    Extracted from MKV and improved: dialog on 1 line fixed, ".." replace by "...", short lines merged (<60), beginning credit removed (no more credits)

  • English
    • Ramaiya Vastavaiya (2013) 720p DVDRiP 999MB - Micromkv
    • Rammiay Vastavaiya 2013 Hindi 720p DvDRip x264 AAC...Hon3y
    By iMBK

    English Subtitles for Bollywood hindi film 'Ramaiya Vastavaiya 2013'... Rate If it works for you!

  • Farsi/Persian
    • Ramaiya Vastavaiya 2013
    By soofiX

    اولین کارمه امیدوارم خوشتون بیاد خوشحال میشم نظرتون رو بگید

  • Farsi/Persian
    • ramaiya vastavaiya bluray 720p
    By fa-srk-rani

    مترجم:فریده و عیسی. کاری از تیم ترجمه جهان زیرنویس و فارسی سابتایتل هماهنگ با نسخهّ بلوری 720

  • Spanish
    • Ramaiya Vastavaiya.2013.720p.DVDRiP.999MB.ShAaNiG.com (999 MB)
    By viggo_sanl

    Traducidos por mi para la version Ramaiya Vastavaiya.2013.720p.DVDRiP.999MB.ShAaNiG.com (999 MB) - Incluye todas las canciones, tambien incluye la cancion de los creditos finales. En español latino.

  • Spanish
    • Ramaiya Vastavaiya (2013) DvDrip XviD MSubs [DDR] (1,44 GB)
    By viggo_sanl

    Traducidos por mi para la version Ramaiya Vastavaiya (2013) DvDrip XviD MSubs [DDR] (1,44 GB) - Incluye todas las canciones, tambien incluye la cancion de los creditos finales. En español latino.

  • Spanish
    • Ramaiya Vastavaiya (2013) 720p DvDrip x264 MSubs [DDR] (3,53 GB)
    By viggo_sanl

    Traducidos por mi para la version Ramaiya Vastavaiya (2013) 720p DvDrip x264 MSubs [DDR] (3,53 GB) - Incluye todas las canciones, tambien incluye la cancion de los creditos finales. En español latino.

  • Big 5 code
    • Ramaiya.Vastavaiya.2013.720p.DVDRip (crywolf_271)
    By crywolf_271

    ترجمه و زیرنویس: حمید رحمانزایی (crywolf_271) [email protected]

  • Sinhala
    • Ramaiya Vastavaiya (2013) DvDrip XviD MSubs [DDR]
    • sulan studio present
    By sulan

    මෙම උපසිරැසි www.subscene.com වෙනුවෙන් sulanstudio.blogspot.com නිකුත් කල උපසිරැසි වන අතර උපුටා ගැනීම් අවසරය මත සිදු කරන්න....

  • English
    • Ramayya Vastavaiya (2013) 1 CD DvDrip x264 MSubs [DDR]
    By indespensible

    http://optimistsubtitle.blogspot.in/

  • Indonesian
    • Ramaiya-Vastavaiya-2013-ALL-DVDRip
    By Zambronk

    IDFL™ SubsCrew

  • Indonesian
    • Ramaiya Vastavaiya (2013) DvDrip XviD MSubs [DDR]
    • Ramaiya Vastavaiya (2013) 1 CD DvDrip XviD MSubs [DDR]
    • Ramayya Vastavaiya (2013) 1 CD DvDrip x264 MSubs [DDR]
    • www.TamilRockers.net - Ramaiya Vastavaiya (2013) Hindi DVDRip x264 1CDRip 700MB ESubs
    • Rammiay Vastavaiya (2013) DVDRip 1CDRip x264 MaNuDiL SilverRG
    • Rammiay Vastavaiya (2013) - 1CD - DVDRip - x264 - Hindi - AC3 - Mafiaking
    • Ramaiya Vastavaiya 720p Dvdrip X264 AC3[5.1Untouched][D3Si MaNiACs]
    • Ramaiya Vastavaiya 1CD Dvdrip Xvid MP3 [D3Si MaNiACs]
    • Ramaiya Vastavaiya (2013) DvDrip ShAaNiG
    By antaalz

    Manual Translated

  • Arabic
    • Rammiay Vastavaiya 2013ndi 720p DvDRip x264 AAC...Hon3y Arabic Subtitle By Rebel Angel
    By Rebel Angel

    ترجمة الفيلم الهندي الرائع Rammiay Vastavaiya 2013 ترجمة احترافية متوافقة مع النسخة 720p DvDRip x264 AAC بصيغة idx مع اضافة وترجمة جميع الاغاني الى الفيلم

  • English
    • Ramayya Vastavaiya (2013) DvDrip XviD MSubs [DDR]
    • Ramaiya Vastavaiya 1CD Dvdrip Xvid MP3 [D3Si MaNiACs]
    • Ramaiya Vastavaiya (2013) 1/3 DvD x264 MSubs [DDR]
    • Ramaiya Vastavaiya (2013) 1 CD DvDrip XviD MSubs [DDR]
    • Ramaiya Vastavaiya (2013) 1 CD DvDrip x264 MSubs [DDR]
    • Rammiay Vastavaiya (2013) X264-DVDRIP-ESUBS-Team Telly[Exclusive]
    By CiNiKingz

    Rate It

  • English
    • Ramaiya Vastavaiya (2013) DvDrip XviD MSubs [DDR]
    • Ramaiya Vastavaiya (2013) 1 CD DvDrip XviD MSubs [DDR]
    • Ramayya Vastavaiya (2013) 1 CD DvDrip x264 MSubs [DDR]
    • www.TamilRockers.net - Ramaiya Vastavaiya (2013) Hindi DVDRip x264 1CDRip 700MB ESubs
    • Rammiay Vastavaiya (2013) DVDRip 1CDRip x264 MaNuDiL SilverRG
    • Rammiay Vastavaiya (2013) - 1CD - DVDRip - x264 - Hindi - AC3 - Mafiaking
    • Ramaiya Vastavaiya 720p Dvdrip X264 AC3[5.1Untouched][D3Si MaNiACs]
    • Ramaiya Vastavaiya 1CD Dvdrip Xvid MP3 [D3Si MaNiACs]
    • DVD-Rip]Ramaiya Vastavaiya 2013 - Xvid - 1CD - M'Sub'S - TTT
    By j4gg3r

    Hindi film. Shruti Haasan, Girish Kumar, Sonu Sood. Proper OCR with retail sync(DDR-1234ms WTF?). Fixed 1 bad 3 line sub and a few other errors.

  • English
    • Ramaiya Vastavaiya (2013) MC DVDSCR - Xvid Mp3 - [1CD] - ESubs
    By indespensible

    http://optimistsubtitle.blogspot.in/