Subtitles for

👉🏻 release subs with 📝 a few corrections (resync of some lines, missing words)

✏️⚙️ ترجمة و ضبط إسماعيل المريني ⚙️✏️

Dùng cho bản 4K UHD Remux. ----- Khớp 90%.------ Dùng sub của bác nào không biết. Thanks bác nhiều.

1:36:00 SYNC lại của sangeras (xin cảm ơn)

dịch cho bản Rambo.First.Blood.Part.II.1985.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG

4K BluRay Versions ; Runtime: 01:35:49 .

HBO Retail.

[람보 2] Rambo First Blood Part II (1985)

Provided by 씨네스트짱

Provided by Tycketoryde

Duration 1:35:58

람보 2 (1985) 정식자막

NANOsubs | Paid Requested Subtitle only for Resync to YIFY version | Duration 01:35:58

Resync cho Bluray YIFY

Retail HBO GO Resync for Bluray

زیرنویس از میثم ططری

Grym

Netflix SRT

هماهنگ با 01:35:57

Español Latinoamerica///////Rambo.First.Blood.Part.II.1985.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE[rarbg]

💙💚💙 Cima Now | ترجمة : إسلام على أمين | تعديل توقيت فريق سيما ناو 💙💚💙

KTP Subber Crew (KTP) -- Runtime - 1:35:48 -- Thank You Downloaders!

[email protected] - ™ Support bro ™ - *Adjust Timing*Some Word*

RESYNC. Subtitle oleh obyek. [#297]

Enjoy...

Modify by 씨네스트짱

هماهنگ شده با نسخه ریمستر

Kun tilpasset. Remastered.

original

Retail

Retail, tak til Stormshadow

2018藍光版本,廣府話正體字

HI removed. Embedded English subtitle is a bit off and doesn't stay true to the dialog spoken, here's a better one instead.

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all "REMASTERED" BluRay/BDRip/BRRip versions]

Resync

Runtime - 01:36:00

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=558218 람보2 (Rambo First Blood Part II) 689M 1CD 수정 자막 2002.01.18 11:00 나쁜천사 badangel http://www.google.com/search?q=32CF46E906B685867BE19029E256377A 2018-05-01 오후 2:45:43 1:31:39 701.10MB ed2k://|file|%EB%9E%8C%EB%B3%B4.2.Rambo.First.Blood.Part.II.1985.DVDRip.DivX5-aXXo.avi|735158272|32CF46E906B685867BE19029E256377A|h=CNNBRFNVGKJFLD7YCBW5OM62YOTJYHL2|/

Non-HI.

runtime 01:35:55

الشكر للمترجم

شكرا للمترجم الاصلي قمت بتعديل التوقيت فقط لكي تتناسب مع النسخ المذكورة

YIFY ONLY!!! BluRay 720p YTS.AG

* الترجمة المعدلة والجديدة *

The subs that came with the movie were able to summon Lucifer himself from how evil and poorly written they were. Re-timed some SDH subtitles. Enjoy.

Special Subtitle for Ganool + Lyrics. Timing waktu sudah di sempurnakan (Teks muncul pas dengan gerak mulut pemain saat akan berbicara/berdialog.) sangat berbeda dengan versi Subtitle yang lainnya. You wanna know the difference? Let's download and try it.

subtitle ini khusus saya buat untuk para sahabat yang mendownload film FIRST BLOOD PART II versi DUAL AUDIO [HINDI+ENGLISH] di --> www.world4uFRee.cc Sebab, kalau sahabat mendownload film rambo itu disana dan memakai subtitle selain ini, gak bakal cocok. dijamin. saya udah coba, jadi terpaksa saya mentranslate-kan dan membuat timing waktu saya sendiri. Khusus untuk anda. Terima kasih, -Adhel'31Rnfnr-

Resync dari obyek http://subscene.com/u/453248 untuk Rambo.First.Blood.Part.II.1985.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE

1h 36mn

সিলভার স্ট্যালনের অ্যাকশন নিয়ে বলার কিছুই নেই। যারা অ্যাকশন মুভি লাভার তারা বাংলা সাব নিয়ে বসে পড়ুন এই হার্ডকোর অ্যাকশন মুভিটি দেখতে। আশা করি উপভোগ করবেন। আর ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না।

Resynced.

Retail

ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي

زمان بندی شده امیر عشقی

Translated & Improved & Timing Adjusted

Resync from Ruly.IDFL.. Pas Buat versi GANOOL ..Please Rate..

هماهنگ با تمام نسخه های بلوری

ترجمة محمد حشيش

YIFY

http://adf.ly/Crsy0

resynced to fit this version.all credit to original person resynced by -1.4 seconds

خالص الشكر للمترجم الأصلي

ویرایش شده و کاملا هماهنگ

HDVNBITS.ORG

Visit bird-hd.info for more m720p Movies Encoded By BiRD

resync dari ruly idfl buat BRRip rOny-YIFY

Resync untuk All Bluray.BRRip.480p.720p.dEFa Original Sub Indonesia : http://subscene.com/subtitles/rambo--first-blood-part-ii/indonesian/355580

BeGoK - Manual Kang mas

Rambo 2 - First blood (1985) albanian subtitle by Merfan Krasniqi ...Prizren...

نسخه هماهنگ با کیفیت 720

Retail

manual tranlate by: FTR

من فقط هماهنگ کردم ....IranFilm6.com....

READ COMMENT AND ENJOY

slamat menonton..^^

Retail u. kursiv

Bluray Retail

Compatible with aXXo's rambo collections

Resync

Bản sync cho bluray

RETAIL

هماهنگ شده

Retail (m. Kurisv)

sudah dikoreksi lagi dan pas dengan filmnya

مشاهدة ممتعة

MS Office 2007 Spell-Check Corrections. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. These Subs are free of Spam and childish, attention-seeking, self-crediting authoring Nonsense.

تم التعديل لتوافق نسخة ال m-HD بحجم 1.07 قيقا

Better sub

Please vote

The second part of the Rambo series!! Enjoy!

Rambo II - First Blood (1985) Dvdrip Xvid Ac3 -Edrp.ENG

Rambo II - First Blood (1985) Dvdrip Xvid Ac3 -Edrp.HEB

by Itxue

ترجمة معدّلة بصورة ممتازة أتمنّى أن تنال على إعجبكم

D.

Rettet til én CD, passer til Trilogi'en

Rambo_Acorralado_II_1985_sub-spanish.srt

Rambo.First.Blood.Part.II.1985.INTERNAL.DVDRip.XviD-PtSL

good

60404.rar