Subtitles for

‫ترجمة "إبراهيم إسماعيل"‬ , تعديل التوقيت

Tak til Stormshadow for tekst. Tilpasset 24fps. UTF-8 m/kursiv

sub2smi by 블 랙 이 글

Vod2srt by Blue-Bird™

Amazon Retail.

Retail AMZN Resync for BluRay

(( ترجمة أصلية بعد إضافة الأقواس والحركات ))

sub2smi by 블랙이글. 4K 블루레이에 맞게 싱크조정

BIÊN DỊCH GENIUX NGÔ BẢN NF KHỚP THOẠI CHO BLURAY

Kun tilpasset. UHD BluRay.

izin sepuh enjumpz untuk Resync :D

Blu-Ray 💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

Retail nordic blu-ray

[4K] ترجمة وتعديل : الدكتور علي طلال أنس الجنابي نسخ

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail. 4K UHD (2160p)

runtime 01:55:49

Retail.

Retail.

SRT - Flixترجمة أصلية من آيسـ

ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...: Vertaling: FRED en ERIC KARREMAN Ripped en bewerkt door relentless

ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...:

http://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=786511 [한글] 레드: 더 레전드 (Red 2, 2013) 블랙이글 | 2014-01-20 19:33:32 조회수 : 9,239 1:55:48 ed2k://|file|%EB%A0%88%EB%93%9C.2.%EB%A0%88%EC%A0%84%EB%93%9C.Red.2.2013.BDRip.X264-SPARKS.mkv|777874005|B783855F6F09A50F4FFA987B7D7DCBB9|h=R4N2XNZ2SXWHZJUNLO54XZDDR26JQFGN|/

Red 2 2013 720p HEVC x265-RMTeam

COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

khop voi ban HDAccess

නවතම චිත්‍රපටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා www.zoom.lk වෙත පිවිසෙන්න

Red.2.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS

Retail (Ingen kursiv i denne) Jeg har blot tilpasset underteksterne, så de passer til ovenstående version. Tak til Mplayer-Warlord for rippet.

Subtitle is bolded and coloured...Rate if helped...

Special thanks to kainoosh_93...Subtitle is coloured...Rate if helped...

Eng sub from luisubs, thanks.

DVD Retail (M. Kursiv)

Red 2.avi (700.8 MB)

自分用

Rip Blu-ray zone B français

Spell Checked, Fixed Many Errors.

Retail timeshifted to Red.2.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-CyTSuNee

Red.2.2013.720p.BluRay.x264.YIFY - Traducere autorizată

RETAIL+IMPROVED

RETAIL+IMPROVED

RETAIL+IMPROVED

RETAIL+IMPROVED

Please Rate

Sync para release do YIFY. Correções e retirada de algumas frases censuradas ou traduzidas erroneamente.

Sync, Corregida por: Ivandrofly

Version normale corrigée et synchronisée 20/11/2013

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

زیرنویس کامل و هماهنگ از زهرا

Resync for ViSiON

♠ TvShow & TvCenter Prestents || S.A.B.E.R , Reza An@rchy , Marshall ♠ تایم بندی اصلاح شده

ali.n master ترجمه ی

ali.n master

►►♠(Parisa_Spark) پـریـســااحمدزاده ♠◄◄

R1 NTSC

| کـیـارش | ایـران فیلم |

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

♠ TvShow & TvCenter Prestents || S.A.B.E.R , Reza An@rchy , Marshall ♠

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

Retail (Ingen kursiv i denne)

Retail - Rippet af: GREYHOUNDS. Resync: Xenzai. Passer også Red.2.2013.BRRip.x264-SPARKS

Enjoy...

Ajustados a 1080p y 720p YIFY

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS

Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS

►Meraj & Kianoosh_93◄ || Baran Movie.In ||

Tested OK with YIFY.

ENJOY

™Perfect BLURAY

Re-sync

Blu-ray -- Dịch bởi SeDaKu: http://facebook.com/PhudeSeDaKu Xin giữ nguyên credit khi dùng vào mục đích khác.

تنظیم مجدد هماهنگ با تمام نسخه های بلوری

Tested OK With: "Red.2.2013.720p.WEBRip.XviD.AC3-RARBG" "Red.2.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD"

Versi Resmi IDFL: http://subscene.com/subtitles/red-2/indonesian/818081

"ترجمة بالألوان بنظامين "تاغز" و "نان تاغز

HI removed.

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄©

S.A.B.E.R , Reza An@rchy , Marshall | TvShow & TvCenter

BY.. KiLLeR SpIDeR - علاء عصام

(محمد مصطفي زيدان - interpretation.bridge) © ترجمة

This is Red 2 !

Rip Blu-ray zone A canadien

WEB-DL S.A.B.E.R , Reza An@rchy , Marshall | TvShow & TvCenter

xX| WORK FOR ALL BLURAY |Xx

Retail Subtitle. Fixed OCR removed HI and checked spelling. Please rate.

Retail Subtitle. Fixed OCR and checked spelling. Please rate.

تعديل فقط ترجمة د : علي طلال و انس مشاهده ممتعه

retail

xX| ONLY FOR WEB-DL |Xx

WEB-DL -- Dịch bởi SeDaKu: http://facebook.com/PhudeSeDaKu Xin giữ nguyên credit khi dùng vào mục đích khác.

Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS

Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS

Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS

Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS

تعديل التوقيت - تــ[د.علــي طـلال & أنـس الجنابـي]ـــرجمة

WEB-DL. HI removed. Thanks to "xXSaMXx".

www.PersianMovie.Tv BY (Parisa_Spark)

Jeg har resync den, så den passer. har uploadet et program med en guide film, det er utroligt simpelt at lave resync. http://speedy.sh/R36FU/Sync-SUBS.rar tak til originalen fra: GREYHOUNDS

Timing diset semula sesuai dengan 720p HDRip. Subtitle di buat oleh Pencuri Movie

S.A.B.E.R , Reza An@rchy , Marshall | TvShow & TvCenter

S.A.B.E.R , Reza An@rchy , Marshall | TvShow & TvCenter ReSync By:Shine021

retail Norwegian

HDRip

☞ Perfect Synched ☜

► Perfectly synched ◄

HD-RIP Biên dịch: SeDaKu: facebook.com/PhudeSeDaKu Xin giữ nguyên credit khi dùng vào mục đích khác.

Tested OK with: "Red.2.2013.720p.HDRip.x264.AC3-MiLLENiUM [PublicHD]" & "Red 2 2013 HDRip x264 AAC-MiLLENiUM"

Tested OK with: "Red.2.2013.DVDRip.XviD-BiDA"

تعديل التوقيت - تــ[د.علــي طـلال & أنـس الجنابـي]ـــرجمة

Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS

Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS

Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS

Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS

Based on Ivandrofly's. Hope I caught most of the errors...

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

I made improvements to the included subtitle

enjoy~

fixed Red_2 2013 DVDRip XviD-BiDA.srt Red.2.2013.DVDRip.XviD-BiDA.avi Size: 696 MB (730 524 862 bytes) FPS: 25.00

Sesuai dengan semua keluaran DVDRip XviD

Ju jeni duke shkarkuar keto titra me ndihmen e WWW.KINO-AL.COM

Perfect sub for all DVDRip.XviD releases

.. تــ[د.علــي طـلال & أنـس الجنابـي]ـــرجمة ..

red.2.2013.dvdrip.480p.resync.by.geraldine

fixed those L's with I's and noticed couple other mistakes. Enjoy.

Fixed the problem with L instead of I. May fit other releases, tested with the WAR one. May fix other errors later and then reupload.

Sync, corregida por Ivandrofly

Fixed OCR Errors, Spelling Corrected & Synced

S.A.B.E.R , Reza An@rchy , Marshall | TvShow & TvCenter

RED 2 DVDRip versi hdmgate.com resync dari subtitlenya Geraldine

ReSync dari punya Geraldine

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), ALL L Changed to I, Missing period at end of lines. etc... Thanks to hasiboy http://tiny.cc/s4kv5w

untuk dvd Just Resync dari agan Geraldine

Dịch bởi sedaku : facebook.com/PhuDeSeDaKu Sync cho bản DVDRip.

vs. 1,08 Gb fara diactrice

(محمد مصطفي زيدان - interpretation.bridge) © ترجمة

Biên dịch: SeDaKu : facebook.com/phudeSedaku Sync cho bản DVDRip PFT.Release,

Unneeded spaces removed. Common errors fixed.

suitable for all dvd release

suitable for all dvd release

زیرنویسی از محسن بیابانی منتظر زیرنویس این فیلم باشید

ترجمة سماعية أحترافية متزامنة للفيلم بالكامل ياشباب لاتنسوا التقييم أو التعليق

ترجمة : kemozu

شكر خاص للمترجم kemozu

[SOURCE]: Red 2 2013 Cam XviD Feel-Free

Resync for cam v2 ganool

Berikan voting jika suka subtitle ini!

Resync timing dr yang udah ada (Geraldine). Maaf baru pertama upload :D

Timing sudah pass untuk Red 2 (2013) CAM V2 500MB Ganool diedit dari source by huliand (text belum lengkap)

timing lebih pas

Transcript by listening. Enjoy.

ارائه ای از فیلم باران | مترجم : عرفان.س.ا