Subtitles for

FPTplay'sub I 1:56:35 I Sam là một "ronin" (samurai vô chủ) - chỉ cần được trả tiền thì sẽ không từ chối bất cứ yêu cầu nào. Anh được Deirdre, người phụ nữ đến từ Iceland, thuê tham gia một nhóm đặc vụ để cùng nhau tìm lại chiếc vali quan trọng đang được

Amazon Prime altyazısıdır.

রনিন এর বাংলা সাব। এটি আমার নই । শুধু টেস্ট করার জন্য দিলাম

🅰🅼🅰🆉🅾🅽 ترجمة أصلية 💢 𝐀𝐌𝐀𝐙𝐎𝐍 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢

تنظیم با 2160

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 95%. | Dùng sub của bác "v0v". | Thanks bác nhiều.

Kun tilpasset. UHD BluRay.

Point sync to match the release.

sub2smi: 영화가 좋아. 자막수정: 줄리아노. https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1264114. fps 23.976 -> 24. 4K 블루레이에 맞게 싱크조정

Sync 2:01:34 from ukukuk

DVD-Rip

زیرنویس بهبودیافته / بازبینی و ویرایش به تاریخ 26م تیرماه 1402

𝐔𝐇𝐃 𝟎𝟐:𝟎𝟏:𝟏𝟗 | 🅾🆂🅽 ترجمة أصلية

ForrestHump69 upload sync

Stormshadow upload tilpasset

2:01:19. 24fps. Rate/Comment/Enjoy. Cheers!

𝐎𝐒𝐍 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 - 𝐑𝐄𝐌𝐀𝐒𝐓𝐄𝐑𝐄𝐃

冷血悍將 Unicode(UTF-8)

冷血悍將 Unicode(UTF-8)

冷血悍將 Unicode(UTF-8)

subtitles as downloaded from itunes

SPA-LA subtitles as downloaded from itunes

subtitles as downloaded from itunes

subtitles as downloaded from itunes

subtitles as downloaded from itunes

subtitles as downloaded from itunes

subtitles as downloaded from itunes

subtitles as downloaded from itunes

subtitles as downloaded from itunes

subtitles as downloaded from itunes

subtitles as downloaded from itunes

HBO Retail.

02:01:34 джерело субтитрів: DVD (RuFilms), обробка і т.д. - w2958l

Retail HBO GO Resync for Bluray

◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

ভুল ত্রুটি ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন

Runtime: 2:01:33 فقط قسمتهای دوبله نشده

로닌

💬 t.me/SUB2SRT | BeTa Team (P30World) | 02:01:34 | مقدمه و ترجمه دیالوگ‌های فرانسوی اضافه گردید

רונין, אחד מסרטי האקשן המותחים של סוף שנות ה90. עם ז'אן רנו ורוברט דה נירו סנכרנתי לגרסאות הבלוריי הנפוצות

FB : Kolektor Film Pontianak || www.kios-film.blogspot.com - - - - - - - - - - - - - - Visit qxr.pw forum for High Quality 1080p HEVC Movies and Series - - - - - - - -

Sync'ed til retail PAL DVD. Tak til Stormshadow for opr. fil.

length 02:01:34; subs-english forced + full+ sdh; subs-german forced + full; 23.976fps

length 02:01:34; subs-english forced + full+ sdh; subs-german forced + full; 23.976fps

FORCED only. Ripped from MKV.

Non-HI. Includes foreign parts. Ripped from MKV.

From the German Bluray

From the German Bluray

Devoid from the capitalization errors ('i' instead of 'I') in all other releases.

runtime 02:01:33

Here Is My Version Of Ronin (1998) Foreign Parts Only. The Only 2 Sets Of Subs That I Could Get From Anywhere, For The Non-English Parts Were From Subscene, So I Cannibalised Them & Also Several Sets Of Full English Subs Took A Lot Of Syncing Up & A Lot Of Going Over & Over. But I Am Happy With The Final Result.Should Be Fine With Both 720p & 1080p Rips. Enjoy!!

OCR 來自 DVD(idx+sub) 繁體中文

for yify release.. perfect sync

NON-ENGLISH PARTS ONLY - I have MANUALLY gone through the PROVIDED subtitles that pertain to the non-English parts and EDITED EACH LINE to the best of my ability to SYNC with the spoken audio. Please note that this subtitle is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO and WILL NOT SYNC with other versions if they possess a DIFFERING FRAME RATE and/or RUNTIME. Please rate if used with the PROPER VERSION :)

همــــاهنگ بـــــــا نسخــــــه: Ronin.1998.1080p.BluRay.x264.anoXmous

هماهنگ شده با نسخه 1080

FO Only

تعديل التوقيت

Oi Perfect? Please Rate It Pal's

من فقط قسمتهای غیرانگلیسی رو ترجمه کردم

Credited to Bro Artficial (http://subscene.com/indonesian/ronin/subtitle-457646.aspx)

من فقط هماهنگ کردم

Perfect match

تم تعديل التوقيت فقط ولا اعرف المترجم

Indonesian Subtitle (Asli Terjemahan Manual Bukan Google Translate / Melayu)

retail NL dvdr subs - Synced: Marc2008 - Edit: r3p0 for Ronin.1998.720p.BluRay.x264-REVEiLLE

لا أعرف المترجم لكن قمت بتعديل التوقيت فقط

* * By Mr.ZIDAN / 2010 * *

Retail (m. Kurisv)

Spell-Checked and Excellent.

PLEASE VOTE !!!

Synced : AlTiMa2005....100%

The only decent English subtitles for Ronin! The subs are in English for the non-English (French/Russian) parts only. Should also work with other Ronin releases. Custom made, enjoy!

1387-12-02

بهترين ترجمه ... ارائه اي ديگر از تيم بتا

Synket av zeFFex aka b3nt!n3xZh0e^

Synced, minor OCR fixes.

إن شاء الله تعجبكم

Ronin.1998.DVDRip.XviD-b0rg

Ronin.1998.iNT.DVDRiP.XViD-FUCT

Ronin.1998.iNT.DVDRiP.XViD-FUCT

Ronin01-ro.sub

Ronin.1998.DVDRip.XviD-b0rg

Ronin (1998)

2 cd