Subtitles for

Sekedar bagi subtitles sih. buat yang download di utorrent keliatannya bakal cocok, soalnya waktu itu bener-bener gak ada yang cocok dan makanya gue bikin subtitles ini. Kasih feedbacks ya soalnya gue ngedit manual dari subtitles bahasa inggris... yang gue lupa subtitle punya siapa. Hehehe

Resync sub Lord-TPD untuk rilis 1080p BluRay x264 AAC - Ozlem

Manual translated by ME...

Ngepasin timing text nya aja dari awal sampe habikalo pas d rate ya gan

Just Resync timing from Lord-TPD for 720p Bluray (RUBINROT / RUBY RED (2013) ~ Blu-ray 1080p / HD. Fixes Translations by Lord-TPD)

Ini adalah substitles perbaikan dari beberapa kerancuan terjemahan sebelumnya, via Translators Mechine dari kita. Semoga dengan perbaikan ini, para penikmat film bisa semakin mengerti alur ceritanya. Menukil Pepatah "TAK ADA GADING YANG TAK RETAK" begitu pula dengan kemampuan yang kami miliki saat ini, tetap pada jalur "ALA KADARNYA". Salam hangat selalu. Semoga Bermanfaat Bagi Semuanya. DILARANG MENGUPLOAD ULANG SUBSTITLE INI & MENGHAPUS KREDIT SUBSTANSI SUBSTITLE TANPA SEIZIN OWNER!

Translated by Machine Translator Kemudian dilakukan pengeditan terjemah secara manual kembali, dengan melihat filmnya secara langsung & ala kadarnya berdasarkan instuisi yang ada. Tak Perlu dikasih Rate, yang PENTING semoga bisa bermanfaat bagi orang banyak.