Subtitles for

Poster

Legend of Bailiff Sansho (Sansho the Bailiff / Sanshô dayû / 山椒大夫) Imdb

  • Year: 1954
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Turkish
    • Sansho.the.Bailiff.1954.1080p.BluRay.AAC.x264-ZQ
    By 1see0ne

    Çeviri: t-becks

  • Danish
    • Sansho.the.Bailiff.1954.m720p.BluRay.x264-BiRD
    By HaraldBluetooth

    Oversat af Thomas Richardt / OldDane. Tilpasset Bluray udgivelse fra Criterion. Fixet et par småting.

  • Farsi/Persian
    • Sansho.the.Bailiff.1954.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT
    By Zanyar.q

    ترجمه سکوت و ویرایش شده موجود همزمان با ۲.۰۴.۳۰

  • French
    • Sansho.the.Bailiff.1954.1080p.BluRay.AAC.x264-ZQ
    By shyxwoo

    resynchronisation et correction (typo) des sous-titres iMBT/SkyFury pour la source ZQ

  • Korean
    • Sansho.the.Bailiff.1954.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT
    By club706

    cxcxcc/산쇼다유 | 카도카와 복원판 | 2:04:30 | 수정: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 분할/줄바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어

  • Farsi/Persian
    • Sansho the Bailiff
    By mehrdadarg

    کاملا تطبیق داده شده و بدون ارور برگردان مهرداد ارغوانی

  • English
    • Sansho.the.Bailiff.1954.Kadokawa.1080p.BluRay.x265.HEVC.FLAC-SARTRE
    By Sartre1

    Two subs included: The Masters of Cinema version (best, IMO) and the Criterion, both of which fit the Kadokawa Blu-ray.

  • Catalan
    By Projecte_Transmate

  • Catalan
    By Projecte_Transmate

  • Danish
    By OldDane

  • Farsi/Persian
    • Sansho_the_Bailiff_1954_1080p_BrRip_YIFY_30NAMA
    By Bayounsa1

    زیرنویس از msdgr تنظیم با ورژن سایت ۳۰نما

  • Bengali
    • Sansho.the.Bailiff.1954.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    • Sansho.the.Bailiff.1954.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    • Sansho.the.Bailiff.1954 mHD BluRay FLAC1.0 x264-BiRD
    • Sansho.the.Bailiff.1954 720p BluRay DD1.0 x264-DON
    • Sansho.the.Bailiff.1954.1080p.bluray.x264-geckos
    • Sansho.the.Bailiff.1954.720p.BluRay.x264.400MB-Pahe.in
    • Sansho.the.Bailiff.1954.480p.BluRay.x264.400MB-Pahe.in
    • Sansho.the.Bailiff.1954.Criterion.BluRay
    By Irtiza_Chowdhury1

    (Runtime 02:04:24)

  • Vietnamese
    • Sansho the Bailiff 1954 1080p BluRay AAC x264-ZQ
    By sun_shine

    Resynced | Translator: Royce Jr..

  • Vietnamese
    • Sansho the Bailiff 1954 mHD BluRay FLAC1.0 x264-BiRD
    • Sansho the Bailiff 1954 720p BluRay DD1.0 x264-DON
    By sun_shine

    Resynced | Translator: Royce Jr. | Criterion Collection | Runtime: 02:04:25.

  • English
    • Sansho.the.Bailiff.1954.1080p.BluRay.AAC.x264-ZQ
    By eladir

  • Greek
    • Sansho.the.Bailiff.1954.1080p.BluRay.AAC.x264-ZQ
    By eladir

  • French
    • Sansho.The.Bailiff.1954.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By justfrenchguy

  • Indonesian
    • Sansho.The.Bailiff.1954.Criterion.BluRay
    By Chandler479

    "Kisah yang diceritakan oleh seorang Mizoguchi mengenai pahitnya kehidupan wanita dan anak-anak di abad pertengahan Jepang." Manually translated. Cocok untuk versi Criterion / versi Pahe.in. Jika berkenan, tolong di rate dan selamat menonton^^

  • Farsi/Persian
    • Sansho.dayu.1954.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-Tron
    By H a M e D

    هماهنگ سازی خط به خط با نسخه بلوری www.cinemadiary.ir

  • English
    • sansho.the.bailiff.1954.1080p.bluray.x264-geckos
    By Chromeman

    Fixed many common errors

  • Arabic
    • Sansho the Bailiff.1954.720p.BluRay.x264-PSiF
    By Mohammed-90

    تعديل التوقيت

  • Farsi/Persian
    • Sansho the Bailiff (1954) - 720p.BluRay
    By Raham_Barakchizadeh

    من پس از ویرایش محتوایی و املاییِ ترجمه‌ای از قبل موجود، زیرنویس را برای نسخۀ 740 مگابایتیِ بلوری بازتنظیم کردم

  • Vietnamese
    • sansho.the.bailiff.dayu.1954.dvdrip.xvid.ac3.2ch-[gx]
    By Royce.Jr

    Sub cho bản dvdrip

  • Korean
    • Legend.of.Bailiff.Sansho.1954.Blu-ray.RE.x264.720p.DD1.0.2Audio-HDS.mkv
    By dzemann

    5.50G 960X720 020425,1.023G

  • Chinese BG code
    • Sansho The Bailiff 1954 d9.2Audio Minisd-Tlf
    By dzemann

    1.023G 720X528 020425 cs,5.50G

  • English
    • Sansho.dayu.1954.720p.BluRay.DD1.0.x264-DON
    By Moshrom

    From subpack. Included subs were spell-checked carelessly and had a few words replaced with nonsensical ones ("crying" with "owing", etc.)

  • English
    • Sansho.The.Bailiff.1954.720p.BluRay.x264.SNL
    By Pantha Roy

    Enjoy & Plz rate.

  • Russian
    • Sansho.The.Bailiff.1954.BDRip.by.Rotten
    By chuve

  • English
    • Sansho.The.Bailiff.1954.BDRip.by.Rotten
    By chuve

  • French
    • Sansho the Bailiff.1954.720p.BluRay.x264-PSiF.fre
    By thedisquiet1

  • Arabic
    • Legend.of.Bailiff.Sansho.1954.Blu-ray.RE.x264.720p.DD1.0.2Audio-HDS
    By faarees

    ترجمة: M. Alameri تعديل: محمد العازمي

  • Farsi/Persian
    • Sansho the Bailif.BluRay.720p
    By sasan_erf

  • Farsi/Persian
    • Sansho the Bailiff (1954) DVDrip XviD
    By msdgr

    english sun and farsi sub (synched)

  • English
    • Sansho.the.Bailiff.1954.720p.BluRay.DTS2.0.x264-PSiF
    By chepphimHDTV

    Sansho.the.Bailiff.1954.720p.BluRay.DTS2.0.x264-PSiF

  • English
    • Sansho the Bailiff 1954 DVDrip
    By Ledzepp

    From subpack.

  • French
    • L.Intendant.Sansho.[www.calorifix.net].v01.2004.09.11
    By Lavie

  • Arabic
    • Sansh day
    By Freedom_11

    1.46 gigabyte

  • Farsi/Persian
    • Legend of Bailiff Sansho 1954iMBT -persian
    By SOKOOOOOT

    زیر نویس فارسی سانشوی مباشر

  • English
    • Sansho.the.Bailiff.1954.DVDRip.XviD-CTS
    By kmmt123

    Original File Name.............: cts-sansho.a.avi

  • Italian
    By lyliakar

  • English
    By Echoes

  • English
    • Legend.Of.Bailiff.Sansho.1954.DVDRip.XviD-iMBT
    By Sinistral

    Legend.Of.Bailiff.Sansho.1954.DVDRip.XviD-iMBT

  • French
    By Sinistral