Subtitles for

FR-FR-FR-CA-ENG-ENG-SDH-SPA-SPA-FR-COMM-ENG-COMM-SPA-COMM

スクリーム / 公式字幕

Phụ đề chính thức từ Netflix | Thời lượng: 1:54:18

OCR from PGS

1:54:18 - thanks sub.Trader

từ phudeviet.org

Qualidade superior de tradução PT

Retail HBO GO Resync for BluRay

Web 정식자막을 4K 블루레이에 맞게 싱크조정

Fixed & Cleaned!

Pas untuk durasi 01:54:18 l Untuk pemasangan iklan hubungi Email: [email protected], Ig: @tnnobody7 Dukung Saya dengan berdonasi di https://trakteer.id/tuan_nobody

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

Translated the English subs to Dutch myself.

Retail

Phụ đề chuẩn dành cho các bản 4K + 1080p Blu-ray ISO & REMUX 😎

Аліє Бекірова (synced for BD) (Forced + Full)

[ Durasi 🎥 »»» 01:54:18 ]

التـــــرجــــــمـــــــة الأصــــــلــــــيــــة

Retail

Retail

Retail

Retail

Vivika Aleksejev

OCR'd from BluRay. Removed HI. Fixed and corrected.

Översättning: J.B.

Rip UHD Blu-ray (Z2 - TAG & NoTAG)

©►¦¦ 💎 𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 ● الرسمية 𝐒𝐓𝐂 ترجمة 💎 ¦¦◄© 🇳🇦🇮🇲₂₀₀₇

مـشـاهـدة و تـحـمـيـل الفيلم كـامـل عـلـى مـوقـع (شـاشـة ١)

مـشـاهـدة و تـحـمـيـل الفيلم كـامـل عـلـى مـوقـع (شـاشـة ١)

Untuk durasi 01:54:10

Retail, tak til Egen

Retail, tak til Egen

Retail, tak til Egen

retail.

Forced & Full, Telegram: @Boxoffice2021

BluRay. 23,976fps. Réédité par mes soins. Quand comprendront-ils qu'une surcouche méta ne garantit pas un bon film?

🔺🔹𝐍𝐢𝐠𝐡𝐭𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞.𝐓𝐨𝐩 | Mr.Lightborn11 & Sarah & Ali & Jesses & Hiz3n |01:54:18 هماهنگ با نسخه ی🔺🔹

J.B. subscene.com Innehåller kursiv text

imfreemozart

𝘿𝙪𝙧𝙖𝙨𝙞 : (𝟬𝟭:𝟱𝟰:𝟭𝟴) || 𝙍𝙚𝙨𝙮𝙣𝙘/𝙀𝙙𝙞𝙩𝙚𝙙 || 𝐎𝐟𝐟𝐜𝐢𝐚𝐥 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 *𝘾𝙧𝙚𝙙𝙞𝙩 𝙩𝙤 𝗡𝗮𝘇𝗮𝗿𝗲𝘁 𝗦𝗲𝘁𝗶𝗮𝗯𝘂𝗱𝗶 (𝗣𝗲𝗻𝗲𝗿𝗷𝗲𝗺𝗮𝗵) -- 𝙎𝙀𝙇𝘼𝙈𝘼𝙏 𝙈𝙀𝙉𝙊𝙉𝙏𝙊𝙉 --

Synced. Sub của WTRANZ. - Download: https://blogphim2022.blogspot.com/

sub khớp với các bản Bluray Link down phim http://gg.gg/203200

Extracted from BluRay and converted to SRT

Retail Resync for BluRay

Sync untuk semua BluRay | Durasi: 01:54:18 | Selamat Menonton!

PROPER subtitles for BluRay versions with sync line by line, break/split long lines, italic tags, fix missing dialogs and corrected punctuation of previous version | Runtime: 01:54:18 | Enjoy it!

HI | PROPER subtitles for BluRay versions with fix punctuation and italic tags retained | Runtime: 01:54:18 | Enjoy it!

🟦 امــیــر جــیــریــایــی 🟦

🔴 𝓑𝓵𝓾𝓡𝓪𝔂🔴 █ محمد النعيمي & مينا ايهاب & د.علي طلال █

Retail, tak til TWA

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

𝙂𝙪𝙙𝙨𝙪𝙗® 𝙁𝙤𝙪𝙣𝙙𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣

𝐈𝐃𝐅𝐋™ 𝐒𝐮𝐛𝐬𝐂𝐫𝐞𝐰 | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent/tip | Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle? Donasi minimal 4 Akun Netflix atau setara Rp. 20.000 (SK Berlaku)

█⫸ کیارش، آیدا و حامی | DigiMoviez.com

kampungcinema

Provided by solari

Provided by solari

♈ Countess Dracula ♈

ฟ้าลั่น สนั่นหล้า

Retail Subtitle (1:54:11) Resync Cereal-Killer

Menambah baik sarikata RETAIL BM untuk semua versi HDRip/WEBRip/WEB-DL | Selamat Menonton!

𝘿𝙪𝙧𝙖𝙨𝙞 : (𝟬𝟭:𝟱𝟰:𝟭𝟵) || 𝙍𝙚𝙨𝙮𝙣𝙘/𝙀𝙙𝙞𝙩𝙚𝙙 || 𝐎𝐟𝐟𝐜𝐢𝐚𝐥 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 *𝘾𝙧𝙚𝙙𝙞𝙩 𝙩𝙤 𝗡𝗮𝘇𝗮𝗿𝗲𝘁 𝗦𝗲𝘁𝗶𝗮𝗯𝘂𝗱𝗶 (𝗣𝗲𝗻𝗲𝗿𝗷𝗲𝗺𝗮𝗵) & 𝙨𝙪𝙗.𝙏𝙧𝙖𝙙𝙚𝙧 (𝙍𝙞𝙥𝙥𝙚𝙙) -- 𝙎𝙀𝙇𝘼𝙈𝘼𝙏 𝙈𝙀𝙉𝙊𝙉𝙏𝙊𝙉 --

1:54:19

CHI, HI & Regular

Όλια Στήνιου

🧲🧲[ENG+FRE] - WEBRIP🧲🧲 Subtitles ENG and FRE merged by Zorg2412

🧲🧲[ENG+FRE] - WEBRIP🧲🧲 Subtitles ENG and FRE merged by Zorg2412

01:54:10 Prevod in priredba: Vesna Žagar Priredil in uredil: metalcamp

01:54:11 Prevod in priredba: Vesna Žagar Priredil in uredil: metalcamp

Portugal | Gonçalo Sousa

Vesna Žagar

▐ iTunes مستخرجة من▐

صواد نہ آیا تے پیسے واپس

Retail - Thanks TWA - Synced to TEPES by me

Аліє Бекірова

Biên dịch: 1% Divergence

繁体中文 | 黃文俊

简体中文 | 冯祥志

शीला सिजिन मैथ्यूज़

Tuba Erolan

Nazaret Setiabudi

福島 由佳里

Līva Trektere

Išversta UAB „Aktida“

Raja Noriza

수입/배급 롯데엔터테인먼트

Official translation

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:54:19 | Not to be used by RARBG, TurkceAltyazi & Titlovi thieves =) Please Don't Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:54:19 | Not to be used by RARBG, TurkceAltyazi & Titlovi thieves =) Please Don't Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

Canada | Sandra Giroux

官方譯本

Custom J.B. subscene.com

1:54:11 1.38GB ed2k://|file|%EC%8A%A4%ED%81%AC%EB%A6%BC.%EB%A6%AC%EB%B6%80%ED%8A%B8.Scream.2022.V2.HDRip.H264-EVO.mkv|1481850689|8828634397A5633BD1D31DD230D2E7F3|/ 2022-02-26 오전 1:31:36: Finished downloading 13.Scream.(2022).V2.HDRip.XviD-EVO.[TheRostrum.net].avi :-) 1일만에 다운로드

imfreemozart

imfreemozart

❤️ 𝗢𝗳𝗳𝗶𝗰𝗶𝗮𝗹 || PROPER WEB Rip || Runtime 01:54:17 or 01:54:11❤️

Resync from EveryAgent

HI | V2 HDRip/WEBRip/WEB-DL | Resync to fit better and corrected punctuation, italic tags retained | Runtime 01:54:11 or 01:54:17 | Enjoy it!

HI | Resync to fit better and corrected punctuation, italic tags retained | Runtime 01:54:10 | Enjoy it!

HI | 𝗢𝗳𝗳𝗶𝗰𝗶𝗮𝗹 subtitles with proper punctuation and italic tags from retail | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 𝟬𝟭:𝟱𝟰:𝟭𝟭 | Not to be used by RARBG, TurkceAltyazi & Titlovi thieves =) Please Don't Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡>>> Previous subtitles had numerous issues like no punctuation, missing italic tags and a weirdly unhinged synchronization.

HI Removed | 𝗢𝗳𝗳𝗶𝗰𝗶𝗮𝗹 subtitles with proper punctuation and italic tags from retail | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 𝟬𝟭:𝟱𝟰:𝟭𝟭 | Not to be used by RARBG, TurkceAltyazi & Titlovi thieves =) Please Don't Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡>>> Previous subtitles had numerous issues like no punctuation, missing italic tags and a weirdly unhinged synchronization.

Екатерина Левина

HI | 𝗢𝗳𝗳𝗶𝗰𝗶𝗮𝗹 subtitles with proper punctuation and italic tags from retail | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 𝟬𝟭:𝟱𝟰:𝟭𝟬 | Not to be used by RARBG, TurkceAltyazi & Titlovi thieves =) Please Don't Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡>>> Previous subtitles had numerous issues like no punctuation, missing italic tags and a weirdly unhinged synchronization.

HI Removed | 𝗢𝗳𝗳𝗶𝗰𝗶𝗮𝗹 subtitles with proper punctuation and italic tags from retail | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 𝟬𝟭:𝟱𝟰:𝟭𝟬 | Not to be used by RARBG, TurkceAltyazi & Titlovi thieves =) Please Don't Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡>>> Previous subtitles had numerous issues like no punctuation, missing italic tags and a weirdly unhinged synchronization.

Translated by me. Twitter: @helvaboy

Foutjes gecorrigeerd en zinnen samengevoegd

-- Fansub subtitles -- Thank you addic7ed.com!

Scream.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG

For All WEBRip

Duració: 1h 54m 10s

Oversettelse og resynk fra retail. Enjoy & Rate :P

ترجمة: محمد النعيمي & علي طلال & مينا إيهاب

Phụ đề thực hiện bởi Wtranz Entertainment ~ Vui lòng không xóa credit khi sử dụng. Chúc các bạn xem phim vui vẻ! ~

V2 HDRip/WEBRip/WEB-DL subtitle with sync line by line, fix missing dialogs and corrected, break/split long lines, italic tags retained | Runtime 01:54:11 or 01:54:17 | Enjoy it!

WEB-DL/WEBRip subtitle with sync line by line, fix missing dialogs and corrected, break/split long lines, italic tags retained | Runtime 01:54:10 | Enjoy it!

Preveo: Bambula

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

www.IDFL.INFO --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skype & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

.WEBRip.x264-RARBG

تعديل التوقيت: رامي فريد YTS.MX Web ترجمة: محمد النعيمي & علي طلال & مينا إيهاب

𝙂𝙪𝙙𝙨𝙪𝙗® 𝙁𝙤𝙪𝙣𝙙𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣

⏱ 1h 54m 11s | Telegram: t.me/artrigato | Facebook: art.rigato | Twitter: twitter.com/art_rigato | Instagram: art.rigato | Graphic Designer & Etc

kampungcinema

정식 자막│01:54:11

Duration: 01:54:11 & 23.976fps│Thanks to sub.Trader

⏱ 1h 54m 10s | Telegram: t.me/artrigato | Facebook: art.rigato | Twitter: twitter.com/art_rigato | Instagram: art.rigato | Graphic Designer & Etc

🟦 امــیــر جــیــریــایــی 🟦

🔥💚 𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇 💚🔥 █ مينا ايهاب ! محمد النعيمي ! الدكتور علي طلال █

𝐈𝐃𝐅𝐋™ 𝐒𝐮𝐛𝐬𝐂𝐫𝐞𝐰 | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent | Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle? Donasi minimal 4 Akun Netflix atau setara Rp. 20.000 (SK Berlaku)

Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL

1h 54m 10s 100 malaysub (aku,kau) ok layan, jangan lupa rate gang, telegram @Mysmmalay

صواد نہ آیا تے پیسے واپس

🔺 NightMovie.Top | Mr.Lightborn11 & Sarah & Ali & Jesses & Hiz3n 🔺

█⫸ کیارش، آیدا و حامی | DigiMoviez.com

Retail, tak til COCAiNA

정식 자막│01:54:10

Duration: 01:54:10 & 29.970fps

زیرنویس فارسی: مهزیار وحیدی | farsisho.com