Subtitles for

2011년에 이곳에 올라온 정식자막을 갖고 철자법을 간단히 손봤습니다. 재생시간 2:06:49

👉🏻 glucap's subs with 📝 many corrections (mostly missing dashes)

Runtime 02:21:37 I extracted the subs embedded in the movie and adjusted them with subtitle edit. Enjoy.

Runtime 02:06:47 These are the subs that I uploaded for another release, adjusted to be in sync with this one. Attention: there isn't the dash symbol before the dialogue lines. Enjoy.

re-synced. runtime - 02:06:47.

re-synced

From Retail

𝗨𝗦 𝗥𝗲𝗺𝗮𝘀𝘁𝗲𝗿 — تـــرجمة نتفليكـــس الاصليـــة

⚫️🔴 مترجمین: عماد و آرین دراما

💙 Retail | ⏱ 2h 06m 49s

Sync 2:06:46 from Netflix 2:06:46 - Se7en.1995.1080p.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1 2:06:49 - Se7en.1995.1080p.BluRay.DTS-ES.x264-Cache

تنظیم برای تایم:02:06:49

Retail - Resync to match Web-DL

Perfect sync for this release. This are the subs that comes with the dvd, improved with subtitle edit. Enjoy and vote if you like them.

Retail

Retail BluRay. OCR fixed. 23.975216fps. Duration 2:06:49. Forced subtitles included [Castilian Spanish]

BluRay Versions ; Runtime: 02:06:49 .

세븐 (1995) 정식자막

Two detectives, a rookie and a veteran, hunt a serial killer who uses the seven deadly sins as his motives.

Parham بازبینی و ویرایش توسط

زیرنویس اصلی از من نیست. یک جمله از زیرنویس را از نظر محتوایی به صلاحدید خودم عوض کردم. اشتباهات املایی را نیز اصلاح کردم

very good

very good

Versi final dan yang terakhir dari subtitle terjemahan buatan saya. Saya sudah perbaiki dan sempurnakan dari versi yang sebelumnya. Semoga lebih menambah kenikmatan anda semua dalam menonton film hebat ini. Sepertinya cocok untuk semua rilis Blu Ray (Remastered). Enjoy!

Phụ đề được Rip từ Netflix

Netflix Retail

تم ضبط الخط واللون

1397/09/28 | زیرنویس تنظیم و هماهنگ شده با نسخه های بلوری ریمستر

Se7en 1995 RM (1080p x265 10bit Tigole) Hevc Remaster Release

廣府正體中文

SRT ترجمة نتفليكس بصيغة

Salah satu film favorit saya sepanjang masa, yg belum pernah saya dapatkan terjemahan indonesianya yg memuaskan. Jadi saya putuskan buat sendiri (manual) dan sekarang saya bagikan disini. Cocok buat release YIFY. Silahkan komentar dan rate. Enjoy!

ليست ترجمتي قمت فقط بتعديل التوقيت

Retail. SDH.

Retail from Bluray.

Retail..tilpasset sub af Fields

Rip Blu-ray zone B français

I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Colour Narration. Sync with Sherlock Holmes I (2009) 720p.BluRay.x264-CBGB.Ganool (movie =2h08) Sync & corrections July 2016

ned dvd @ 23.976 fps Synchronisatie: Pid0ck

هماهنگ شده با نسخه 695 مگابايت

Hiri fiktizio itxurako batean, bi polizia hiltzaile baten atzetik dabiltza. Hiltzaile metodiko eta ankerra, eta kreatiboa ere bai, krimen bakoitza zazpi bekatu nagusietako baten gidoiaren arabera antolatzen baitu. Zazpi bekatuak dira: Lizunkeria, Lukurreria, Jalekeria, Alferkeria, Haserkeria, Bekaizkeria, Harrokeria.

Resync dari hislathab. Pas utk hasil donlot dari ganool.ag

Se7en 1995 1080p BluRay DD5.1 HEVC x265-RMTeam

Ukendt oversættelse, men sync. til YIFY 720p.

kisah pembunuhan bersiri berdasarkan 7 dosa kematian.

*ارجــــــو التقييم* █▐**KINGS MAN ترجمه** █▐

reSync door Moreno1973 voor 720p en 1080P YTS,YIFY en de meeste bluray 23.976 fps. site yts.to

COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

How to use Subtitle- You can also open and load it using build-in menu of almost all players. Please, ensure that both files (movie+subtitle) file in same folder and same file name. This is very basic thing.

runtime 02:06:49

From dvd, perfect sync. Enjoy :)

ভালো লাগবে আশা করি :)

Retail

resinc dari sosrogupolo http://subscene.com/u/623522 untuk bluray 1080p https://kickass.so/se7en-1995-x264-bdrip-1080p-remastered-mkv-t9188195.html#main

ReMastered

Çevirmen:DVDRip

Retail, extracted from BluRay. Fixed invalid italic tags & fixed short display times.

from encoder

from encoder

Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate..

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it

Retail with a few fixes. For the remastered version.

Rip Z2

Rip Z2

COLORED HI & NAME, PERFECT WORK TO REMASTERED BLU RAY, ITALIC, ETC.

HI removed. From Blu-ray disc.

SDH. From Blu-ray disc.

Fixed I/l errors and removed HI from sainikuddu's subtitles. Works with Ganool release.

Work Perfectly.

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate..

Just Resync from Wahyugope

syn line by line sub ban nchh13, theo sub English trong phim, do bạn ngắt 1 câu trong 2 line, xem khó chịu quá , có edit vài line, nếu bạn nchh13 down sub này về up lại trong sub của bạn, báo mình biết, mình sẽ xóa sub này đi.

2013

بعضی جاها میپره ولی میشه باهاش فیلمو دید ، بیشتر انگیلیسیشو گوش بدیم بهتره

ضبط للتوقيت وتعديل للترجمة مع حفظ اسم المترجم الأصلي

resync dari sosrogupolo, buat versi REMASTERED YIFY Vote good bila berkenan :D

قام بالضبط والتعديل لهذه النسخة أبوعماد الحربي Skype ID : ABU-Emad_ALHarbi Email : [email protected]

Vote ya

Resync from sosrogupolo

25 fps

mp4 0.99GB BluRay 1920x800 only YIFY

فقط تصیح زمان بندی کردم.

Se7en(1995)1080p.BrRip.x264.YIFY ترجمة: حازم عودة

تعديل التوقيت | ترجمة:حازم عودة

Sync by Ivandrofly

Sync by Ivandrofly

Perfectly in Sync with YIFY 720p RIP.. Hearing Impaired too..

as close to the script as could, just simple resync and editing. :)

فقط تنظیم

All Blue-Ray Rip (Sempurna)

تعديل ibmmtr

99.9% sync. Enjoy!!! Plz rate!!

Oversat af Fields - tilpasset af fiskesten

هماهنگ با نسخه 720

شكراً للمترجم الأصلي حازم عودة

original uploader ~ wijatausiwa (beda bbrp detik dgn hasil resync milik ATH)

(synced from Flawle33 sub)

Resync from wijatausiwa. Hope u like it.

من فقط تنظیم کردم

Not My Translate, Just Edit

silahkan dicoba

فقط تنظيم

ترجمه وزير نويس رضا ز

Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Proper Dialogue hyphening. No 3-Line, nor excessively long 2-Line Entries. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations.

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

" ( ترجمة: حازم عودة ) "

" ( ترجمة: حازم عودة ) " /\ " ( تعديل: أبو عيسى ) "

Just Edit

WWW.SWESUB.NU

2 CDs joined

Se7en.aka.Seven.1995.DVDip.XviD[ENG]-NWO

Se7en.aka.Seven.1995.DVDip.XviD[ENG]-NWO

Se7en.aka.Seven.1995.DVDip.XviD[ENG]-NWO

Re-synchro sous VSS des subs Zone 2. Excellent OCR. :-)

By: حازم عودة

من فقط هماهنگش کردم

SiLU adapted

DVDRip H264 AAC

تعديل فقط والتحية للمترجم

( Confederate : تعديل )

PLEASE VOTE !!!

Mr.ZIDAN

25 fps

25 fps

25 fps

Enjoy

ترجمة: حازم عودة | تعديل: SADBoost

Retail m. kursiv

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

Limitada a 39 caracteres.

کرم خاکی

معدله للنسخة المذكورة

Re-Sync

Re-Sync

Sync done with VSS. Perfect OCR from DVD Zone 2.

544 MB

Bản dịch của sara-robert

Resynced to fit

Original author: sara_robert - www.updatesofts.com. Re-timed for m-HD.x264-11x3 version.

Translated by sara_robert - www.updatesofts.com

حازم عوده

klaxxon_01

بهترين زيرنويس براي دايويكس با زمانبندي دقيق

معدله , By DirtySide

نسخه معدله ومتوافقه مع النسخه

716 MB

dvd4arab.com

very good sub

internal.Ac3

Alternative timings.

تقدیم به تمامی ایرانیان عزیز از طرف حیدر

se7en.1995.se.dvdrip.ac3.5.1ch.xvid-waf

Se7en.DvdRip.Xvid.[1995].Persian

Se7en.DvdRip.Xvid.[1995].English

Tilpasset til Se7en.1995.iNTERNAL.AC3.DVDRip.XViD-W4E. Oprindelige tekster af The_Slacker

Se7en.1995.DSE.DVDRip.AC3.XViD.iNT-PFa

Se7en.1995.DSE.DVDRip.AC3.XViD.iNT-PFa

Seven [1995]

Se7en.1995.DSE.DVDRip.AC3.XViD.iNT-PFa

Se7en.sub

Se7en.1995.SE.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH-WAF

Sete Pecados Capitais.rar

Sieben.German.For.Hearing.Impaired.srt

Sieben.German.srt

translate by : amir( present to pepole of iran(great persia))

Dimension..

Arabic + English subs - L