Subtitles for

Poster

Secrets of Women (Kvinnors väntan) Imdb

  • Year: 1952
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Farsi/Persian
    • Secrets of Women (1952) [BrRip 1080p YIFY]
    • Secrets of Women (1952) [BrRip 720p YIFY]
    By Amir1373

    زمان‌بندی مجدد: سید امیر حسینی | hamidreza958 :ترجمه از

  • Farsi/Persian
    • Waiting.Women.1952.720p.BluRay.x264-DEPTH
    By AMIR_HOSSEIN71

    just upload&synce.t.me/amirhossein_monsefi

  • Farsi/Persian
    • Secrets_of_Women_1952_DVDRip_Unknown_30NAMA.
    By Anonymous

    هر دو ترجمه ی موجود رو با نسخه ی سایت سی نما هماهنگ کردم آدرس پیــــج اینستــــاگــــرام cofe_30nama

  • Farsi/Persian
    • Kvinnors.V_ntan.1952.Bergman.pr
    By hamid958

    بر اساس تنها زیرنویس انگلیسی موجود ترجمه شده که با فیلم تطبیق ندارد!

  • Farsi/Persian
    • Secrets.of.Women.1952.DVDRip.Persian.Hamidreza958
    By hamid958

    بهترین زیرنویس موجود ویرایش شده

  • Farsi/Persian
    • Secrets.of.Women.1952.DVDRIP
    By hamid958

    این زیرنویس اولین زیرنویس ترجمه شده برای این فیلم است (بعد از 60 سال!) دوستان لطف کنن انتقادات و پیشنهادات خودشون رو بگن امیدوارم از دیدن این فیلم زیبا لذت ببرین ضمنا زیرنویس فیلم بر اساس زیرنویس انگلیسی که برخود فیلم حک شده بود ترجمه شد؛ پس درمورادی که فیلم زیرنویس انگلیسی نداشته طبیعتا زیرنویس فارسی هم نداره