Subtitles for

تعديل التوقيت و ازالة الالوان التنسيق لتناسب التشغيل علي تي في

based on Viki synched and edited for NF-version

MBC

Retail NF

Retail NF

Retail NF

Retail AMZN

🌟هماهنگ با نسخه وب دی ال سایت کره فا🌟

Resync

Resync

🔴🔵 ترجمة نتفليكس | ياسف مصطفى 🔵

Mahsany @PersianDreamTeam

NETFLIX

SERIE COMPLETA ITA 1-16 [Viki Vers.] Completa, per WebDl - Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org

LEGENDA KCW episódios em https://chauthanh.info/drama/view/she-was-pretty-(2015)-[kdrama].html

VIU Retail.

InfectedKnight ترجمة نتفليكس الأصلية - إستخراج

Only Resync *credit to riri13 - Link Batch 3.37 GB (ep.1-16) > https://uptobox.com/ryrgppwyf7ko

Only Resync *credit to riri13 - Link Batch 3.37 GB (ep.1-16) > https://uptobox.com/ryrgppwyf7ko

{ يـوجد رابط تــورنت لـلـنسخة المـذكورة }

viki subs

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 16. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 15. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 14. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 13. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 12. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

credit goes to sakuraigurl88

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 11. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 10. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 9. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 8. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 7. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 6. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 5. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki and DramaFever Versions] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of the episodes. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 4. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 3. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 2. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 1. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Resynced specially for sordid

Not mine. Just uploaded it for future reference. (c) owner

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of the episodes. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of the episodes. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 11. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 10. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 16. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 15. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 14. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 13. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Baru mula nak translate. Saya agak sibuk jadi subs tak seterusnya mungkin saya akan upload lambat sikit. hehe.

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 12. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Complete Drama. [Viki Version]

100% completed, credit goes to viki.

100% Ep.15. Mohon untuk tidak meng-hardsub atau mengkormersilkan hasil sub kami. http://www.facebook.com/AsmaFruity.ISC [oy,san&yd]

جميع الحلقات. [Viki Version]

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 9. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 16. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 16. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 16. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 16. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 16. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Eastern Spirit ® 2015

Mohon untuk tidak meng-hardsub atau mengkormersilkan hasil sub kami. http://www.facebook.com/AsmaFruity.ISC [oy,san,yd,mg&aj]... Terima kasih telah menggunakan subtitle kami. Nantikan subtitle kami di drama lainnya ^_^

Credits to Viki. Corrections/timing/edits by me

viki, retimed for SODiHD. Thanks to riri13 for the original file.

100% completed, credit goes to viki.

مترجم:مائده.پ-امیدوارم لذت ببرین(starry night)

زیرنویس کامل تمام قسمتها از تیم آفتابگردون

mahsany

ترجمه و زیرنویس: زهراو مری و بهار

Subtitles by Viki (100% done) ; re-timed by me to 720p WITH

Quality Manual Translations. Please support and Rate IF YOU WANT TO RESYNCH/RESIZE THE SUBTITLE, DO NOT REMOVE NOR REPLACE THE CREDIT/MARKING. TQ ^^

Line Full 100% FOLLOW Twitter : @Dssindo BLOG : http://dssindonesia.blogspot.com

Finally, it comes to an end

Ep.01-16.END[450p;720p;X264]VIKI

Ep.16.END[450p;720p;X264]VIKI

korean-dream.irترجمه و زیر نویس شهلاز

Warna lain dan .srt download di SETENGAHSEMPURNA.COM ========================================================= Terima kasih, sampai jumpa :)

Credits to Viki. Corrections/timing/ edits by me

[Viki - 100%] Episode 15. re-timed

[Viki - 100%] Episode 16 Final. re-timed

Download HD Videos and English sub from Dramatorrent.net

Download HD Videos and English sub from Dramatorrent.net

Download HD Videos and English sub from Dramatorrent.net

99% completed, credit goes to viki.

100% completed, credit goes to viki.

100% completed, credit goes to viki.

100% completed, credit goes to viki.

100% completed, credit goes to viki.

100% completed, credit goes to viki.

99% completed, credit goes to viki.

99% completed, credit goes to viki.

100% completed, credit goes to viki.

100% completed, credit goes to viki.

99% completed, credit goes to viki.

100% completed, credit goes to viki.

100% completed, credit goes to viki.

99% complete. sub by VIKI

99% completed, credit goes to viki.

99% completed, credit goes to viki.

100% completed, credit goes to viki.

100% completed, credit goes to viki.

100% completed, credit goes to viki.

100% completed, credit goes to viki.

100% completed, credit goes to viki.

100% completed, credit goes to viki.

100% completed, credit goes to viki.

100% completed, credit goes to viki.

99% completed, credit goes to viki.

99% completed, credit goes to viki.

98% completed, credit goes to viki.

[Viki Version 100% Completed] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 16. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 15. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 14. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

e01-e16 End, Viki subtitles, Re-synced only for Minidrama (mahdi) released.

e16 end Viki subtitles, Re-synced only for Minidrama (mahdi) released.

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 15. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 15. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 15. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 15. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 14. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 8. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

e15 Viki subtitles, Re-synced only for Minidrama (mahdi) released.

Subtitles by Viki (98% done) ; re-timed by me to 720p WITH [ part of dialogue is missing, I'll update later when subs will be finished ]

Credits to Viki. Timing/Corrections/Edits by me

99% completed, credit goes to viki.

84% completed, credit goes to viki.

100% completed, credit goes to viki.

98% completed, credit goes to viki.

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 7. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 14. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 14. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 14. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version 100% Completed] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 15. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It,synchronized it to fit all of the versions and added all the missing lines}

98% completed, credit goes to viki.

98% completed, credit goes to viki.

98% completed, credit goes to viki.

98% completed, credit goes to viki.

98% completed, credit goes to viki.

Quality Manual Translations. Please support and Rate IF YOU WANT TO RESYNCH/RESIZE THE SUBTITLE, DO NOT REMOVE NOR REPLACE THE CREDIT/MARKING. TQ ^^

Masih 98%. Mohon untuk tidak meng-hardsub atau mengkormersilkan hasil sub kami. http://www.facebook.com/AsmaFruity.ISC [oy,san&yd]

Eastern Spirit ® 2015

Ep.15[450p;720p;X264]VIKI

Mohon untuk tidak meng-hardsub atau mengkormersilkan hasil sub kami. http://www.facebook.com/AsmaFruity.ISC [oy,san,yd]

98% completed, credit goes to viki.

Eastern Spirit ® 2015

Eastern Spirit ® 2015

Eastern Spirit ® 2015

Line Full 100% FOLLOW Twitter : @Dssindo BLOG : http://dssindonesia.blogspot.com

ترجمه و زیرنویس: زهراو مری و بهار

Subtitles by Viki (100% done) ; re-timed by me to 720p WITH

mahsany

Quality Manual Translations. Please support and Rate IF YOU WANT TO RESYNCH/RESIZE THE SUBTITLE, DO NOT REMOVE NOR REPLACE THE CREDIT/MARKING. TQ ^^

Warna lain dan .srt download di SETENGAHSEMPURNA.COM ========================================================= Like fanpage : www.facebook.com/setengahsempurnadotcom

[Viki - 100%] Episode 14. re-timed

97% completed, credit goes to viki.

korean-dream.irترجمه و زیر نویس شهلاز

baru 98%

96% completed, credit goes to viki.

e14 v.2 Viki subtitles, Re-synced only for Minidrama (mahdi) released.

[Viki Version 100% Completed] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 14. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It,synchronized it to fit all of the versions and added all the missing lines}

Download HD Videos and English sub from Dramatorrent.net

Download HD Videos and English sub from Dramatorrent.net

Download HD Videos and English sub from Dramatorrent.net

Download HD Videos and English sub from Dramatorrent.net

Download HD Videos and English sub from Dramatorrent.net

Download HD Videos and English sub from Dramatorrent.net

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 11. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 10. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version 98% Completed] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 15. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions and added some missing lines}

93% completed, credit goes to viki.

Ep.14[450p;720p;X264]VIKI

82% completed, credit goes to viki.

81% completed, credit goes to viki.

71% completed, credit goes to viki.

45% completed, credit goes to viki.

35% completed, credit goes to viki.

Warna lain dan .srt download di SETENGAHSEMPURNA.COM ========================================================= Like fanpage : www.facebook.com/setengahsempurnadotcom

Line Full 100% FOLLOW Twitter : @Dssindo BLOG : http://dssindonesia.blogspot.com

e14 v.1 97%, Viki subtitles, Re-synced only for Minidrama (mahdi) released.

96% completed, credit goes to viki.

Download HD Videos and English sub from Dramatorrent.net

Download HD Videos and English sub from Dramatorrent.net

Download HD Videos and English sub from Dramatorrent.net

ترجمه و زیرنویس:مائده.پ-امیدوارم لذت ببرین(starry night)

mahsany

korean-dream.irترجمه و زیر نویس شهلاز

92% completed, credit goes to viki.

credit : VIKI

[Viki Version 96% Completed] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 14. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions and added some missing lines}

Translation by Viki. Corrections and edits by me.

87% completed, credit goes to viki.

81% completed, credit goes to viki.

73% completed, credit goes to viki.

69% completed, credit goes to viki.

Translation by Viki. Corrections and edits by me

Translation by Viki. Corrections and edits by me.

Translated by Viki. Corrections and edits by me.

Mohon untuk tidak meng-hardsub atau mengkormersilkan hasil sub kami. http://www.facebook.com/AsmaFruity.ISC [oy,yd,mg]

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 9. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 13. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 13. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 13. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 13. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 13. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 12. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Subtitles by Viki (100% done) ; re-timed by me to 720p WITH

ترجمه و زیرنویس: زهرا

for all version. happy watching. enjoy it:)

mahsany

Quality Manual Translations. Please support and Rate IF YOU WANT TO RESYNCH/RESIZE THE SUBTITLE, DO NOT REMOVE NOR REPLACE THE CREDIT/MARKING. TQ ^^

Ep.13[450p;720p;X264]VIKI

[Viki - 100%] Episode 13

korean-dream.irترجمه و زیر نویس شهلاز

Download HD Videos and English sub from Dramatorrent.net

Download HD Videos and English sub from Dramatorrent.net

Download HD Videos and English sub from Dramatorrent.net

100%!!!

e13 Viki subtitles, Re-synced only for Minidrama (mahdi) released.

100 % cr: VIKI

Line Full 100% FOLLOW Twitter : @Dssindo BLOG : http://dssindonesia.blogspot.com

Viki translation. Edits by me

[Viki Version 100% Completed] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 13. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and added the missing lines}

baru 82%, ntar di-up lagi

82% completed, credit goes to viki.

credit : VIKI 78%

70% completed, credit goes to viki.

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 6. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 12. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 12. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 12. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 12. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 11. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

63% completed, credit goes to viki.

mahsany

For all versions. Happy watching. Enjoy it:) translate from riri13

Mohon untuk tidak meng-hardsub atau mengkormersilkan hasil sub kami. http://www.facebook.com/AsmaFruity.ISC [oy and yd]

ترجمه زیرنویس: بهارو مری و زهرا

Ep.12[450p;720p;XviD]VIKI

FOLLOW Twitter : @Dssindo BLOG : http://dssindonesia.blogspot.com

korean-dream.irترجمه و زیر نویس شهلاز

Quality Manual Translations. Please support and Rate IF YOU WANT TO RESYNCH/RESIZE THE SUBTITLE, DO NOT REMOVE NOR REPLACE THE CREDIT/MARKING. TQ ^^

Warna lain dan .srt download di SETENGAHSEMPURNA.COM ========================================================= Like fanpage : www.facebook.com/setengahsempurnadotcom

[Viki - 100%] Episode 12. re-timed

Download HD Videos and English sub from Asiantorrent.net

Download HD Videos and English sub from Asiantorrent.net

Download HD Videos and English sub from Asiantorrent.net

[Viki Version 100% Completed] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 12. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

100% Viki subtitles, Re-synced only for Minidrama (mahdi) released.

Subtitles by Viki (99% done) ; re-timed by me to 720p WITH

e11 100% Viki subtitles, Re-synced only for Minidrama (mahdi) released.

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 11. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 11. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 11. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 11. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 10. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Mohon untuk tidak meng-hardsub atau mengkormersilkan hasil sub kami. http://www.facebook.com/AsmaFruity.ISC [oy,san,mg,YD]

udah komplit

Ep.11[450p;720p;X264]VIKI

Eastern Spirit ® 2015

Eastern Spirit ® 2015

Subtitles by Viki (99% done) ; re-timed by me to 720p WITH

[Viki - 100%] Episode 11

[Viki Version 100% Completed] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 11. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 10. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 10. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 10. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Edisi Iseng

99% completed, credit goes to viki.

Ada dua file didalamnya (EP 10 dan 11), Kemarin lupa upload yang no 10 | Manual translate Original by Viki

100% FOLLOW Twitter : @Dssindo BLOG : http://dssindonesia.blogspot.com

mahsany

99% EnjoY~ Please Rate..Thanks~

(ترجمه زیرنویس: بهارو مری و زهرا (زیرنویس کامل کامل

Quality Manual Translations. Please support and Rate IF YOU WANT TO RESYNCH/RESIZE THE SUBTITLE, DO NOT REMOVE NOR REPLACE THE CREDIT/MARKING. TQ ^^

korean-dream.irترجمه و زیر نویس شهلاز

96% completed, credit goes to viki.

[Viki Version 98% Completed] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 11. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and added the missing lines}

Subtitles rip from Asiantorrent.net

Subtitles rip from Asiantorrent.net

Subtitles rip from Asiantorrent.net

95% completed, credit goes to viki.

92% completed, credit goes to viki.

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 5. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 9. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 8. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 10. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 8. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 7. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

ترجمه زیرنویس: زهرا و بهار و مری

Mohon untuk tidak meng-hardsub atau mengkormersilkan hasil sub kami. http://www.facebook.com/AsmaFruity.ISC [oy,san,mg&yd]

mahsany

مترجم:مائده.پ-امیدوارم لذت ببرین(starry night)

For all versions. Happy watching. Enjoy it:) translate from riri13

korean-dream.irترجمه و زیر نویس شهلاز

FOLLOW Twitter : @Dssindo BLOG : http://dssindonesia.blogspot.com

good

Quality Manual Translations. Please support and Rate IF YOU WANT TO RESYNCH THE SUBTITLE, DO NOT REMOVE NOR REPLACE THE CREDIT/MARKING. TQ ^^

Ep.10[450p;720p;X264]VIKI

[Viki - 100%] Episode 10. Re-timed

100% completed, credit goes to viki.

Subtitles by Viki (99% done) ; re-timed by me to 720p WITH

[Viki Version 100% Completed] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 10. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

e10 Viki subtitles, Re-synced only for Minidrama (mahdi) released.

Eastern Spirit ® 2015

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 9. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 9. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 9. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 9. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Mohon untuk tidak meng-hardsub atau mengkormersilkan hasil sub kami. http://www.facebook.com/AsmaFruity.ISC [oy,san&mg]Subtitle details Preview

Subtitles by Viki (99% done) ; re-timed by me to 720p WITH

مترجم:مائده.پ-امیدوارم لذت ببرین(starry night)

Manual translate, rate please! | Original English sub by The Ugly Ducklings@Viki

korean-dream.irترجمه و زیر نویس شهلاز

ترجمه زیرنویس: زهرا و مری

mahsany

e09 v.2 Viki subtitles, Re-synced only for Minidrama (mahdi) released.

Fixed file. The previous had some parts missed being translated. Sorry

Quality Manual Translations. Please support and Rate IF YOU WANT TO RESYNCH THE SUBTITLE, DO NOT REMOVE NOR REPLACE THE CREDIT/MARKING. TQ ^^

Warna lain dan .srt download di SETENGAHSEMPURNA.COM ========================================================= Like fanpage : www.facebook.com/setengahsempurnadotcom

FOLLOW Twitter : @Dssindo BLOG : http://dssindonesia.blogspot.com

[Viki - 100%] Episode 09

Ep.09[450p;720p;X264]VIKI

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 6. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 5. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version 100% Completed] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 9. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and added the missing lines}

Eastern Spirit ® 2015

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 6. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 5. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 4. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 4. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 3. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 3. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 2. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 2. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 1. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 1. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 8. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 8. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 8. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 8. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 7. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 7. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Manual translate | Original by viki

Eastern Spirit ® 2015

Subtitles by Viki (100% done) ; re-timed by me to 720p WITH

Mohon untuk tidak meng-hardsub atau mengkormersilkan hasil sub kami. http://www.facebook.com/AsmaFruity.ISC [oy&san]

زیرنویس: مری وزهرا

mahsany

korean-dream.irترجمه و زیر نویس شهلاز

Complete Quality Manual Translations. Please support and Rate ^^ TQ

korean-dream.irترجمه و زیر نویس شهلاز

FOLLOW Twitter : @Dssindo BLOG : http://dssindonesia.blogspot.com

Ep.08[450p;720p;X264]VIKI

Warna lain dan .srt download di SETENGAHSEMPURNA.COM ========================================================= Like fanpage : www.facebook.com/setengahsempurnadotcom

[Viki - 100%] Episode 08.

e08 v.2 Viki subtitles, Re-synced only for Minidrama (mahdi) released.

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 7. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 7. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 4. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version 100% Completed] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 8. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 7. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

ترجمة وتدقيق SOMA & Rae Jae Sohila & Rahaf &

ترجمة و تدقيق SOMA & Rae Jae Sohila & Rahaf &

مترجم:مائده.پ-امیدوارم لذت ببرین(starry night)

Mohon untuk tidak meng-hardsub atau mengkormersilkan hasil sub kami. http://www.facebook.com/AsmaFruity.ISC [oy,san&yd]

Ep.07[450p;720p;X264]VIKI

زیرنویس: مری وزهرا

Revisi...

Subtitles by Viki (100% done) ; re-timed by me to 720p WITH

mahsany

manual translate | Original by Viki

Complete Quality Manual Translations. Please support and Rate ^^ TQ

korean-dream.irترجمه و زیر نویس شهلاز

Warna lain dan .srt download di SETENGAHSEMPURNA.COM ========================================================= Like fanpage : www.facebook.com/setengahsempurnadotcom

FOLLOW Twitter : @Dssindo BLOG : http://dssindonesia.blogspot.com

[Viki Version] 100% Completed! :)

[Viki - 100%] Episode 07.

e07 Viki subtitles, Re-synced only for Minidrama (mahdi) released.

[Viki Version 100% Completed] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 7. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 3. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

مترجم:مائده.پ-امیدوارم لذت ببرین(starry night)

[Viki - 100%] Episode 06.

[Viki - 100%] Episode 05.

[Viki - 100%] Episode 04.

[Viki - 100%] Episode 03.

[Viki - 100%] Episode 02.

[Viki - 100%] Episode 01.

Warna lain dan .srt download di SETENGAHSEMPURNA.COM ========================================================= Like fanpage : www.facebook.com/setengahsempurnadotcom

Mohon untuk tidak meng-hardsub atau mengkormersilkan hasil sub kami. http://www.facebook.com/AsmaFruity.ISC [oy&san]

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 6. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 6. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 6. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 6. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 5. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Eastern Spirit ® 2015

Complete Quality Manual Translations. Please support and Rate ^^ TQ

100% Complete dan Mantap !! Jangan Lupa Di Rate Ya !! Untuk sub Indonesia versi srt, silahkan kunjungi & bergabung di Grup : https://www.facebook.com/groups/1588585488067085/

English by Riri.Terjemahan manual.please rate ya, selamat menikmati

mahsany

Not mine. Just sharing. :) [Download] http://www.wanderlustoverloaded.com/?cat=2870

Not mine. Just sharing. :) [Download] http://www.wanderlustoverloaded.com/?cat=2870

Ep.06[450p;720p;X264]VIKI

زیرنویس: مری وزهرا

FOLLOW Twitter : @Dssindo BLOG : http://dssindonesia.blogspot.com

korean-dream.irترجمه و زیر نویس شهلاز

manual translate, rate please! | Original sub by The Ugly Ducklings@Viki

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 5. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 2. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

[DramaFever Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 1. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

[Viki Version 100% Completed] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 6. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Eastern Spirit ® 2015

e06 Viki subtitles, Re-synced only for Minidrama (mahdi) released.

Subtitles by Viki (99% done) ; re-timed by me to 720p WITH

Synced to most HDTV releases, credits to myasianfever.tv

100% Complete dan Mantap !! Jangan Lupa Di Rate Ya !! Untuk sub Indonesia versi srt, silahkan kunjungi & bergabung di Grup : https://www.facebook.com/groups/1588585488067085/

Mohon untuk tidak meng-hardsub atau mengkormersilkan hasil sub kami. http://www.facebook.com/AsmaFruity.ISC [oy&san]

ترجمه و زیرنویس: زهرا و مری

Ep.05[450p;720p;X264]VIKI

e05 Viki subtitles, Re-synced for Minidrama (mahdi) released.

manual translate, rate please?! | Original by The Ugly Ducklings@Viki

mahsany

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 5. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 5. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

SETENGAHSEMPURNA.COM, jangan lupa rate dan komen.

Complete Quality Manual Translations. Please support and Rate ^^ TQ

SETENGAHSEMPURNA.COM, jangan lupa rate dan komen.

korean-dream.irترجمه و زیر نویس شهلاز

Line Full >> FOLLOW Twitter : @Dssindo BLOG : http://dssindonesia.blogspot.com

SETENGAHSEMPURNA.COM, rate, comment.

[Viki Version 100% Completed] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 5. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

[Viki Version 100% Completed] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 4. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Subtitles by Viki (99% done) ; re-timed by me to 720p WITH

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 4. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Not mine. Just sharing. :) [Download] http://www.wanderlustoverloaded.com/?cat=2870

Not mine. Just sharing. :) [Download] http://www.wanderlustoverloaded.com/?cat=2870

Translate by BReace[CH] kunjungi kami di www.dramabagus.com

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 4. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 4. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 4. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 3. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 3. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Mohon untuk tidak meng-hardsub atau mengkormersilkan hasil sub kami. http://www.facebook.com/AsmaFruity.ISC [an&sl]

Mohon untuk tidak meng-hardsub atau mengkormersilkan hasil sub kami. http://www.facebook.com/AsmaFruity.ISC [oy,san&mg]

Eastern Spirit ® 2015

Eastern Spirit ® 2015

mahsany

Ep.03-04[450p;720p;X264]VIKI

[Viki Version 100% Completed] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 3. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Line Full >> FOLLOW Twitter : @Dssindo BLOG : http://dssindonesia.blogspot.com

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 2. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 3. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 3. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

100% Complete dan Mantap !! Jangan Lupa Di Rate Ya !! Untuk sub Indonesia versi srt, silahkan kunjungi & bergabung di Grup : https://www.facebook.com/groups/1588585488067085/

Quality Manual Translation Sub. Please support and Rate ^^ TQ

Subtitles by Viki (99% done) ; re-timed by me to 720p WITH

Subtitles by Viki (99% done) ; re-timed by me to 720p WITH

Eastern Spirit ® 2015

Eastern Spirit ® 2015

Manual Translate | Original subs by The Ugly Ducklings@Viki (99%)

mahsany

e04 Viki subtitles, Re-synced only for Minidrama (mahdi) released.

e03 Viki subtitles, Re-synced only for Minidrama (mahdi) released.

sunflowermag.com زیرنویس: زهرا و سعیده

English by Riri. terjemahan manual.tolong rate ya. makasih

Complete Quality Sub. Please support and Rate ^^ TQ

Manual Translate, rate please! | Original by The Ugly Ducklings@Viki

korean-dream.irترجمه و زیر نویس شهلاز

100% Complete dan Mantap !! Jangan Lupa Di Rate Ya !! Untuk sub Indonesia versi srt, silahkan kunjungi & bergabung di Grup : https://www.facebook.com/groups/1588585488067085/

مترجم:مائده.پ-امیدوارم لذت ببرین_نسخــه کامــل(starry night)

ترجمه و زیرنویس: زهرا و سعیده

مترجم:مائده.پ-امیدوارم لذت ببرین(starry night)

Line Full >> FOLLOW Twitter : @Dssindo BLOG : http://dssindonesia.blogspot.com

Terjemahan manual,.tolong dirate ya. makasih

Credit to VIKI (98% Completed)

[Viki Version 98% Completed] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 4. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

[Viki Version 98% Completed] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 3. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

korean-dream.irترجمه و زیر نویس شهلاز

Credit to VIKI (85% Completed)

Line Full >> FOLLOW Twitter : @Dssindo BLOG : http://dssindonesia.blogspot.com

100% Ep.2. Mohon untuk tidak meng-hardsub atau mengkormersilkan hasil sub kami. http://www.facebook.com/AsmaFruity.ISC [oy&san]

Translation by Viki. English corrections by me

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 2. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 2. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 2. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Translation by Viki, English edits and corrections by me.

مترجم:مائده.پ-امیدوارم لذت ببرین(starry night)

Subtitles by Viki (100% done) ; re-timed by me to 720p WITH [ missing parts in previous subs are now updated ]

Indonesian Subtitle She Was Pretty / She Was Beautiful Episode 02 by Ugly Ducklings Team-VIKI.COM Enjoy!!

SETENGAHSEMPURNA.COM, rate, comment, 99%

Resync plus ngecilin huruf translate by GoldenEto...

Resync plus ngecilin huruf translate by GoldenEto...

Not mine. Just sharing. :) [Download] http://www.wanderlustoverloaded.com/?cat=2870

Not mine. Just sharing. :) [Download] http://www.wanderlustoverloaded.com/

Ep.02[450p;720p;X264]VIKI

Quality Sub. Complete. Please support and Rate ^^ TQ

Eastern Spirit ® 2015

Rate please, Manual Translate 98% | Original oleh The Ugly Ducklings@Viki. This Repair subs, because my last sub not compatible if open by aigesubs.

e02 Viki subtitles, Re-synced only for Minidrama (mahdi) released.

ترجمه و زیرنویس: زهرا و مری و سعیده

Really 100% She Was Pretty (그녀는 예뻤다 / Geunyeoneun Yeppeodda) Episode 02 English Subtitle by The Ugly Ducklings Team at viki.com

[Viki Version 100% Completed] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 2. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Masih 96%. Mohon untuk tidak meng-hardsub atau mengkormersilkan hasil sub kami. http://www.facebook.com/AsmaFruity.ISC [oy&san]

Indonesian Subtitle She Was Pretty / She Was Beautiful Episode 01 by Ugly Ducklings Team-VIKI.COM Enjoy!!

Line Full >> FOLLOW Twitter : @Dssindo BLOG : http://dssindonesia.blogspot.com

mahsany

Rate please, Manual Translate 98% | Original oleh The Ugly Ducklings@Viki

Terjemahan manual. tolong dirate ya.Makasih.

korean-dream.irترجمه و زیر نویس شهلاز

100% Complete dan Mantap !! Jangan Lupa Di Rate Ya !! Untuk sub Indonesia versi srt, silahkan kunjungi & bergabung di Grup : https://www.facebook.com/groups/1588585488067085/

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 1. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 1. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 1. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 1. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

91% VIKI Subs. For those can't wait. I'll update again if 100% completed.

88% Viki - Manual Translation. Susulan 100% akan diupdate jika sudah selesai. Please support and Rate ^^

Mohon untuk tidak meng-hardsub atau mengkormersilkan hasil sub kami. http://www.facebook.com/AsmaFruity.ISC [oy&san]

Original subtitle by Viki Team | Manual translate

ترجمه و زیرنویس: زهرا و سعیده Sunflowermag.com

Eastern Spirit ® 2015

Subtitles by Viki (99% done) ; re-timed by me to 720p WITH

Ep.01[450p;720p;X264]VIKI