Subtitles for

🔷زیرنویس از Arian Drama هماهنگ سازی nimaydp

Resync from Retail

[실버라이닝 플레이북] Silver Linings Playbook (2012)

NETFLIX RETAIL

Netflix Retail.

(Retail)Work with 1080p Pahe.in release. Subtitle by Netflix - MarBot, Edit and Synced by MonoProbe

Retail from Netflix

Added many lines that are missing.

netflix version (do not copy to another site)

Cocok for BluRay Pahe. Just Resync "-1,2 detik" from Siberian.

Kun tilpasset.

Retail

Blu-Ray 💢 الترجمة العربية الأصلية 💢

The word God is capitalized, and so are men's names. Please rate!

مستخرجة من : ستارز بلاي *Starzplay* بصيغة Srt

runtime 02:02:05

Added missing dialogue, resynced, added lyrics

এক ফাইলে BluRay (23.976) এবং DVDscr (29.97 fps) সাব দেয়া আছে। তারপরও সাব না মিললে KMplayer এর [ এবং ] চেপে Pot Player এর , এবং . চেপে আগে পিছে নেয়া যাবে। অথবা Tab এ ক্লিক করে দেখে নিন আপনার মুভি কত fps এর তারপর রাইট ক্লিক করে Subtitles > FPS conversation থেকে আপনার মুভির FPS অনুযায়ী সিলেক্ট করুন.

Spellchecked, balanced durations. rel. length: 2:02:06 THX @D-ZONE

Retail DVD-sub resynced (2:02:06 @23,976), thx @RallBauer1

Manual Translate. Late Post. Please, Try it & Comment. Regards, Siberian.

subs by Alex, edited/synced by andreaskef. (Good job guys) Runtime 2:02:05

Resynced Dorothea's subtitle (-1,1s)

Rate ye

Just Resycn from Fathur. Tolong di Rate Good.

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=777770

Fixed Missing Words...

Subteam: HomeSub.vn - Follow US: Facebook.com/HomeSub

Sync of Silver.Linings.Playbook.2012.REPACK.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS

www.Kino-AL.com

Thanks to the original translator

Retail (u. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW

Retail u. kursiv

Rip Blu-ray zone B français

Rip Blu-ray zone B français

Arian Drama, Em@d مترجمین من فقط تنظیم کردم

Rip Blu-ray zone B belge

Rip Blu-ray zone B belge

Hi Removed

Silver.Linings.Playbook.2012.DVDSCR.XviD-FLEA

OCR by machiendl

Found this on another site. Don't know the translator but I suspect it's retail.

Rip DVD zone 1 canadien

Alt credit går til Sublime

HI Removed, Spell Checked, Fixed Many Errors.

OURFanSub

tvworld.info ترجمه توسط جواد,امیر و حامد

koko2009 ترجمة/BrAnD-sLeWa توقيت

Try this one..Manual 100%..English sub by Dorothea

From .mkv file

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

پرشین ترنس | امیر و شیرین و امیر

Arian Drama, Em@d مترجمین

Ajustados para versión 720p de Shaanig

fits also: Silver.Linings.Playbook.2012.720p.x264.YIFY

[ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi

HI Removed - Fix OCR, italics, overlapping, etc... (Credit goes to Dorothea) Just resynced to: "Silver.Linings.Playbook.2012.DVDRip.XviD-SCREAM"

HI - Fix OCR, italics, overlapping, etc... (Credit goes to Dorothea) Just resynced to: "Silver.Linings.Playbook.2012.DVDRip.XviD-SCREAM"

Manual translate IDFL.us Subs Crew (FatHur & Gustimor). Notice : 1. We add some missing lines manually. 2. Dalam sub ini Juga turut disertakan teks lagu dari Bob Dylan dan Johny Cash yang berjudul "Girl Of The North Country" serta lagu "Hey Big Brother" yang dibawakan oleh Rare Earth.

علي رمضان

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Translator: Pınar Batum

Manual translate IDFL.us Subs Crew (FatHur & Gustimor). Notice : 1. We add some missing lines manually. 2. Dalam sub ini Juga turut disertakan teks lagu dari Bob Dylan dan Johny Cash yang berjudul "Girl Of The North Country" serta lagu "Hey Big Brother" yang dibawakan oleh Rare Earth.

Manual translate IDFL.us Subs Crew (FatHur & Gustimor). Notice : 1. We add some missing lines manually. 2. Dalam sub ini Juga turut disertakan teks lagu dari Bob Dylan dan Johny Cash yang berjudul "Girl Of The North Country" serta lagu "Hey Big Brother" yang dibawakan oleh Rare Earth.

علي رمضان

koko 2009 : ترجمة

Enjoy and rate!

Synced by Ximt

Great movie and Jennifer Lawrence is so great in this character love you so much, love you Jennifer <3 :*

Just resync. Credit goes to jackandthewilee.

Manual translate 100%..Lengkap plus beberapa perbaikan line. Happy watching ^^

Works with most R5 DVDRips. Peace Out !

ترجمة koko 2009

difficult subtitles

enjoy everyone!

[ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi

[ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi

Sincronia corrigido por Ianique

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Sync, corregida por Ivandrofly

Released by Camus

Add Remove

9Movie.ir & FarsiSubtitle.com عماد و آرین

تیم ترجمه پرشین ترنس تقدیم می کند مترجمین : شیرین + 2امیر

(TvWorld.INFO)

vs. 1,33 GB fara diactrice

Credit to Rom30. Fixed some typos, added dash to dialogue and added extra duration to some line. Enjoy

By Dr.Mohab ,,كل ال bluray & DvDSCR & Ac3 & BRRip & 720p_______________- Silver.Linings.Playbook.2012.DVDRIP.ENoG & Silver.Linings.Playbook-DVDSCR-USMAN & Silver.Linings.Playbook.2012.DVDSCR.XviD.AC3-VAiN

Terjemahan manual... thanks for "usman031345"

Manual Translate Untuk bahasa Indonesia. Tolong di Rate. Selamat menikmati

not perfect but quite well...

Russian subtitles Silver Linings Playbook 2012

@p3qeel

Sync and OCR corrected!

HI Removed. Written by Usman. HI Removed aswell as a few spell fixes by me.

Created using Script. Comment and RATE!!!