Subtitles for

BluRay

Retail Lionsgate Resync for BluRay

[ Durasi 🎥 »»» 01:36:51 ]

ترجمة وتعديل الدكتور علي طلال & ريهام ميتال تقديم Mustafa_Alhandil

resync

Runtime 01:37:44

সাবলীল বাংলা ভাষায় উপভোগ করুন জনপ্রিয় সুপারন্যাচারাল হরর মুভি Sinister 2। সাব ভালো লেগে থাকলে গুড রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করুন। এটা আমাদের করা ২য় সাবটাইটেল তাই ছোটখাটো ভুলত্রুটি পেয়ে থাকলে ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখার অনুরোধ রইলো। রানটাইমঃ ১ঃ৩৬ঃ৪৩ প্রয়োজনেঃ https://www.facebook.com/Tanvirt04

Improved Non-HI subtitle

Improved Hearing Impaired subtitle

Ripped and uploaded by me. Other version of this subtitle is getting increasingly out of sync.

살인소설2 - 다시 시작된 저주

Merged short lines, fixed short display times, corrected spelling, removed coloring and italics. Enjoy!

Fixed, no HI. Fits ONLY rel. 1:37:43 @23,976

Runtime 01:36:44

█▐ محمد العبيدي & م. محمد عباس █▐

█▐ محمد العبيدي & م. محمد عباس █▐

Vertaling: FRED & ERIC KARREMAN blu-ray rip @ 23.976 fps correctie :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com

Fidells3's version, fixed one error (the "Norwegian Hell Call.") and removed the obstrusive credits

YIFY ONLY!!! BluRay 720p YTS.AG

Sangat sesuai untuk yify. Dah download sila rate atau comment mana yang salah agar dapat dibaiki. Terima kasih.

Quality over Quantity (QoQ) Releases Sinister 2 (2015)

ترجمه اختصاصی سایت {زیرنویس کوتاه} برای هماهنگی و ترجمه زیرنویس به سایت زیر سر بزنید ...............................www.short-sub.rozblog.com------http://www.aparat.com/v/YumK1

Credit to arunutv for perfect Sync & everything...

Resync, Comment

Perfect Sync

متوافقة مع هذه النسخة ـ شكرًا للمترجم الأصلي / برجاء التقييم

Retail Z2 rsync. for all WEB-DL & HDRips ♥ Thanks xmass73 ♥

Retail Z2 For All BluRay / BRRip / BDRip ♥ Thanks xmass73 ♥

► Drama آرین , Mr.RooH ◄ TinyMoviez & Iranfilm

9Movie1.iN - مترجمین: معین و ارمیا

█▐ ريهام ميتال &الدكتور علي طلال █▐

Sinister.2.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Sinister.2.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG Sinister.2.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG Sinister.2.2015.BluRay.720p.x264.Ganool Sinister.2.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW Sinister.2.2015.720p.BluRay.x264-BLOW Sinister.2.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO متوافقة مع النسخ المدكورة ترجمة محمد العبيدي ومحمد عباس

█▐ محمد العبيدي & محمد عباس █▐

ترجمة الدكتور أحمد نزار الشامدين / العراق

Sub chuẩn cho Blu-ray, đã fix hết lỗi.

Viesub by Subteam - NetHD.org

IMDB-DL || آرام متین | حسین هاشمی || iMovie-dl.com

Perfect Sync

RETAIL tilpasset af Firewalker.dk

COLORED Hearing Impaired - Fixed Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay|BRRip|BDRip Encodes, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D

HI Removed - Fixed Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay|BRRip|BDRip Encodes, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D

SDH - Fixed Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay|BRRip|BDRip Encodes, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy And Rate!! :D

Retail m. kursiv

**HI Removed BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:WEB-DL Sub Synced to BluRay.

**SDH BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:WEB-DL Sub Synced to BluRay.

Video 1080p and 720p: https://www.youtube.com/watch?v=fChx_YZUAR0

Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Blu-Ray. Enjoy!

HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @24FPS, Runtime - 01:36:44

SDH - Mostly suit All Bluray Rips @24FPS, Runtime - 01:36:44

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

SDH - ♥ Resync for BluRay from explosiveskull's ♥ - For All Blu-Ray.

HI Removed - ♥ Resync for BluRay from explosiveskull's ♥ - For All Blu-Ray.

Retail

http://PAHE.in

thanks to explosiveskull,just change frame rate then synch to fit to bluray release.

BluRay rips

Fixed. Thanks to "explosiveskull."

Fixed. Thanks to "explosiveskull."

IMDB-DL || آرام متین | حسین هاشمی || iMovie-dl.com

█▐ محمد العبيدي & محمد عباس █▐

COLORED Hearing Impaired - Fixed Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All WEB-DL|WEBRip|HDRip Encodes, Thanks to "explosiveskull".... Enjoy!! :D (RUNTIME DURATION: 1:32:51)

HI Removed - Fixed Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All WEB-DL|WEBRip|HDRip Encodes, Thanks to "explosiveskull".... Enjoy!! :D (RUNTIME DURATION: 1:32:51)

SDH - Fixed Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All WEB-DL|WEBRip|HDRip Encodes, Thanks to "explosiveskull".... Enjoy!! :D (RUNTIME DURATION: 1:32:51)

**HI Removed WEBRip|HDRip|WEB-DL Synced.**Fixed Common Errors.RunTime:1h 32mn Source:www.addic7ed.com

**SDH WEBRip|HDRip|WEB-DL Synced.**Fixed Common Errors.RunTime:1h 32mn Source:www.addic7ed.com

Official Subtitle | HI | Works with all WEB-DL re-encodes that run for 1:32:51 -- www.addic7ed.com

Official Subtitle | HI Removed | Works with all WEB-DL re-encodes that run for 1:32:51 -- www.addic7ed.com

[Malaysia Subbers Crew] Kredit untuk Ibra_Official, tanpa dia susah nak buat subs BM kerana ketiadaan subs English.

► Drama آرین , Mr.RooH ◄ TinyMoviez & Iranfilm

★||◄ ترجمـة ★ زياد العيـسى ►||★

صدر الفيلم بنسختين، احداها يتغير فيها التوقيت بعد الدقيقة الخامسة، ان واجهت تلك المشكلة استخدم الترجمة المرقمة 2 ترجمة الدكتور أحمد نزار / العراق

Sinister.2.2015.720p.WEB-DL.600MB.Ganool.ag Edit dari : i b r a h i m k h IDFL SubsCrew Member

9Movie1.iN - مترجمین: معین و ارمیا

UNiTY @ DanishBits.org - Passer til alle WEB-DL

Attention google trad

translator:ToNouSou

translation:ToNouSou

WEB-DL & HDRips

IDFL Subscrew - #78 | http://PAHE.in | no resync pls

RETAIL Team iRL - Better than the REAL thing!......og mange flere Blu-Ray udgaver

Attention google trad

Manual translate | HDCAM HDTS

► زیرنویس از حسام شیخ‌حسنی ◄

IDFL.me

>>>> الدعم يا صاحبي <<<< https://www.youtube.com/watch?v=3-OpdpUhQXY

Subtitledtrailers.com

Subtitledtrailers.com

https://www.youtube.com/watch?v=fChx_YZUAR0

منتظر زیرنویس کامل این فیلم بعد از انتشار آن باشید

https://www.youtube.com/watch?v=y1Ic921aMn0

https://www.youtube.com/watch?v=y1Ic921aMn0