Subtitles for

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

Retail (for remastered Blu-ray)

Retail (for remastered Blu-ray)

Retail (for remastered Blu-ray)

ترجمة أمازون برايم الاصلية

Singkat & Padat | Enjoy | Durasi [02:23:10] | Kasih rating kalo bagus | Yang mau support : https://trakteer.id/silithole

es_ES

Fixed time sync

Retail AMZN Resync for Remastered BluRay

Retail AMZN Resync for Remastered BluRay

Retail Fix common errors

[ Durasi 🎥 »»» 02:23:10 ]

4k.WEB.💢 𝐀𝐌𝐀𝐙𝐎𝐍 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢 [2 h 23 min]

BluRay.💢 𝐀𝐌𝐀𝐙𝐎𝐍 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢 [2 h 23 min]

Amazon Retail.

007空降危機.Skyfall.2012.1080p.BrRip.x264

⚫️🔴 Drama حسین غریبی، امیر طهماسبی و آرین

contains both normal and HI subtitles.

Sync khop ban 4K

Format : Advanced SubStation Alpha / Font : Segoe UI / Color : White / Size : 20.0 pt

From original Bluray (SUP), checked and corrected. If you found this useful, remember to rate it.

حسین غریبی وامیر طهماسبی Drama ‌زیرنویس ازآرین

iTunes ترجمة اصلية مستخرجة من

Cleaned, corrected and musical notes added. Should sync fine with other BluRay releases with a run time of 2:23:10.

OCR'd Blu-ray subs to text. Commentary tracks only. Don't forget to rate/comment, enjoy!

Retail m. kursiv. Rip from retail bluray. Also includes position adjustment.

Director's commentary, big THX @SeriousSub for source. HI removed, spell checked.

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

Director's commentary OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

Retail. 4K UHD (2160p)

Med kursiv

Med kursiv

Retail. 4K UHD (2160p)

Çeviren: batigol-7

Hi - YIFY

007 스카이 폴

Retail

Retail

Retail

2 UTF-8, credit-free, non-HI SRTs - English & German. Sync’d to fit (new!) 2160p Bond WEB-DLs. Simply download & enjoy! (Positive ratings appreciated!)

Removed HI and "1 " errors. Works for all YIFY/YTS releases, plus should work for most BluRay releases in general

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=761659 007 skyfall 2013.01.06 20:05 낮술 june3474 http://www.google.com/search?q=4D42AF5F48CFE4B5B00C681F2CB01F03 2018-06-08 오후 9:22:50 2:23:07 1.39GB ed2k://|file|007.23.%EC%8A%A4%EC%B9%B4%EC%9D%B4%ED%8F%B4.Skyfall.2012.DVDScr.XViD-Feel-Free.avi|1491515392|4D42AF5F48CFE4B5B00C681F2CB01F03|h=WH7U7KA6WWPGXKYSDPIOVAQS2EL7ZQMZ|/

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓

for br. vsn.: 2h23'10''; complete dialogues & songs

Any BluRay 23.976fps 143.09mn Please comment or rate! It might be more improved...

Any BluRay 23.976fps 143.09mn Please comment or rate! It might be more improved...

perfect for dvd vsn: 2h17'18''

Malayalam subtitles are best viewed in kmplayer,potplayer and media player classic

runtime 02:23.09

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文

Retail Bluray (EU) - med mindre forbedringer

Proper removed HI/noises, fixed 3-liners etc. THX @NTb

مراجعة الاخطاء الكتابية

fra www.nxtgn.org retail sub rippet og tilpasset af RAPIDCOWS

تم تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي

الترجمة ليست لي فقط عدلت بعض الكلمات شكرا للمترجم الاصلي

Khớp với các bản source blu-ray mới. Review: https://sites.google.com/site/reviewphim/movies-review/2012/skyfall-2012

1080p ترجمة مطابقة وملائمة لنسخة

الترجمة الكاملة مع أغنية البداية

Just Enjoy And Comment

Skyfall (2012) m-HD 720p Hindi Eng BHATTI87

tana sky fall sbtitle

Z2 FR

Z2 FR

نشكر المترجم الأصلي

Please rate after download ........

Don't forget to mention Comment, and rate it..

Hearing Impaired,Fix OCR, Italics, Overlapping, For all 1080p/ 720p BluRay releases.

Fix OCR, Italics, Overlapping, For all 1080p/ 720p BluRay releases.

Perfect for YIFY or any other format.

Translated by * Elîxan Loran Uploaded by * Bedirxan Dornexî

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!

«Μετάφραση/Απόδοση/Επιμέλεια Υποτίτλων» •••T3LL4V1S10N™••• *Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι Ελληνικοί υπότιτλοι*

ripped from VobSub and spellchecked *fixed: changed format from ANSI to UTF-8

synced to this release

Special Thanks - Baiscopelk.com team

rate kalo sempet ya

IDFL™ SubsCrew Manual Translate

Extracted from Bluray and converted to srt.

Retail (m. Kursiv) Rippet af: malledk - Tilpasset af: Team iDW

Rip Blu-ray zone B français

Skyfall.2012.BluRay.1080p.5.1CH.x264...jangan sungkan kalau ada saran tolong kirim ke [email protected] terimakasih

Corrected on spelling mistake and missing words.

subs Z2. Synchro avec les releases BR (720p-DAA) et autres.

ترجمة SHA3ER & MISS.DURRAH تعديل Hunt Dz

Corregida por Ivandrofly

From Subpack

حسین غریبی وامیر طهماسبی Drama ‌زیرنویس ازآرین

زیرنویس ویرایش شده - زمان بندی اصلاح شد Amir_t6262 حسین غریبی وامیر طهماسبی Drama ‌

Fixed OCR Errors, Spelling Corrected & Synced

Chỉnh sửa lại câu từ, bổ sung một số đoạn chưa dịch. Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

Corregida por Ivandrofly

Hdvietnam.com

Corregida por Ivandrofly

Revisi pada timing (IDFL™ Subs Crew)

حسین غریبی وامیر طهماسبی Drama ‌زیرنویس ازآرین

ترجـــمــة "محمّد الصادي & وائل ممدوح & علي رمضان" saadenv تعديلي للتوقيت فقط

IDFL™ Subs Crew

IDFL™ Subs Crew

کاری از پویا فاتحی ، پوریا صحرانورد و پـوریـا Remington

terbaik untuk orang melayu....

Dah cuba terbaik. Enjoy!!!

No short lines, no Adele lyrics

HI Removed

Hợp với bản của 720p và 1080p DDA https://www.facebook.com/TheGioiPhimCuaToi

Skyfall 2012 720p BluRay x264-DAA نسخة 6 جيجا

.::. W W W. 9 M O V I E .IR .::. )* کـــاري از تــيم ترجمه

Please "ENJOY" !!

Rippet fra BD, så har originale tidskoder. Passer til bla: Skyfall.2012.720p.BluRay.x264-DAA Skyfall.2012.1080p.BluRay.x264-DAA

RETAIL

RETAIL

Tekster af Team Irene

RETAIL

Sub Maker Team

RETAIL

RETAIL

RETAIL

Translated By Neo ...:IMDb-Dl:...

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

30% sendiri . 30 %citcat . 40% google translate . sila bagi komen apa kekurangan .

.:. W W W . 9 M O V I E . I R کاری از تیم ترجمه .:.

Perfect translation for BRrip. Enjoy guys.

Translate : " GodeatGod & Saeed.mr " Editor : Extra Time

sweSUB.nu : SSG - SweSUB Group © Incubator, Macchiavelli och Simontax

www.sweSUB.nu Översättare: SSG - SweSUB Group © Incubator, Macchiavelli och Simontax

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Sync e corregida por Ivandrofly

From Sub pack and corrected

Hdvietnam.com.

Sync e corregida por Ivandrofly

Please "ENJOY" !!

Please "ENJOY" !!

گروه ترجمه ی ایران فیلم نسخه ی هماهنگ dvdrip ترجمه و زیرنویس :سارا

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

taken from SPARKS release, joined the CDs into 1 file for single DVDRip version

حسین غریبی، امیر طهماسبی، Dramaزیرنویس از آرین --------- edited by hamid2220 for home theaters

http://shareclub.co.kr/tc/edonkey/15649

کاری از کریس از تیم ترجمه جهان زیرنویس

23.98 FPS ...Perfectly Synced

Tak til gutten (Bogus187) der lavede subben til Skyfall.DVDSCR.x264-P2P som jeg har brugt her, og rettede i sync så den passede til denne version. Samt så delte jeg den op i to dele.

Split to match SPARKS release

Copyright © All Rights Reserved TvCenter

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

Fixed OCR Errors, Spelling Corrected & Synced

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

for DDMF.BIZ adjust timing from firdauszain TQ

Translated by -OverLord-

www.9movie.ir امیرحسین و مرتضی

www.9movie.ir امیرحسین و مرتضی

ترجمة الثلاثي المرح علي رمضان &محمّدالصادي& وائل ممدوح

ترجمة الثلاثي المرح علي رمضان &محمّدالصادي& وائل ممدوح

2 CDs joined---- No Italics. Enjoy!

حسین غریبی وامیر طهماسبی Drama‌زیرنویس ازآرین

حسین غریبی وامیر طهماسبی Drama‌زیرنویس ازآرین

DVD تعديل توقيت الترجمة ,متوافقة مع نسخة الـ

SHA3ER & MISS.DURRAH ترجمة

تعديل محمد لعيساني

Manual translate IDFL.us Subscrew (www.idfl.us)

V2: Transcript + Parties étrangères

Foreign parts only

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all DVDRip/DVDR

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR

BD

thanks to subtox synch a little,re-spell then joined

Thx to Fathur IDFL

Sync từ sub của phuoc.hohuu

sous-titres non parfait mais font leur taff à 95%, j'ai juste adapté à partir d'une version CAM.

HI removed & no italic. Enjoy!

Hi Removed

cocok untuk BRRip dari www.mydownloadcity.com

Trimas krn sudi download...Harap anda sukakannya

NLU002 天降杀机

NLU002 天降杀机

NLU002

NLU002

DVDscr

Khớp bản torrent taiphimhd.net

bản dịch mới

IDFL™ Subs Crew

هماهنگ با نسخه dvdrip

فقط آپلود (چند زیر نویس)ساسانیان

Corrected the spelling. Added the missing dialogue and repaired timing mistakes in KRIEGHOFF version. Now in "British English."

pas buat Skyfall (2012) DVDScr 600MB - Ganool

Skyfall 2012 DVDSCR TVCenter Team

کاری از تیم ترجمه جهان زیرنویس

Skyfall.DVDRip.x264-P2P besten ein besuchen Sie unsere Seite für mehr Untertiteln facebook.com/TV4HD

Skyfall.DVDSCR.x264-P2P best one

Sync, corregida

Sync, corregida

Sync, corregida

Sync, corregida

Sync, corregida

Sync, corregida

Sync, corregida

Sync, corregida

ترجمه از امیر طهماسبی . حسین غریبی و آرین من فقط با تنها نسخه ی دی وی دی ریپ هماهنگ کردم

I have corrected and updated the Pinex release. Should be close to 100% now.

Sync e corregida

Sync e corregida

This is pinex's sub, with a lot of corrections to the words. also added 7 lines for the dialogue where Bond, in the bar hears of the explosion. the credit goes to pinex

گروه ترجمه ی ایران فیلم -سارا -هماهنگ با نسخه ی DVDscr

SHA3ER & MISS.DURRAH ترجمة

Sicronia @sabras e errors corregidas | UTF-8; OTGFA... ETC

jos margojos

Uda cocok dah bro..

translate dari bahasa indon ke bahasa melayu, kalau ada salah sket2 tu sory lar ye..aku dah cuba cek satu-satu... harap puas aty lar...bagi komen sket bg yg dah download subtitle aku nie...nk tau okey ke x jer...

vs. 793 MB fara diactrice

Silahkan di download dan di share tapi mohon jangan dihapus keterangan penerjemahnya ya bro.... Biar kita juga semangat untuk menerjemahkan movie lainnya. (Terjemahan versi DVD Rip). Terjemahan ini ASLI (BUKAN GOOGLE TRANSLATE). Silahkan mengunjungi [email protected] untuk mencari film lainnya. Request subtitle tulis saja di blog [email protected]. Kalau timing tidak pas silahkan di adjust sesuai dengan format movie yang diputar.

Sync time bản của AcuraMDX (Cám ơn bạn) - Hợp với bản DvDScr XviD và DVDRip.x264-P2P Vào https://www.facebook.com/TheGioiPhimCuaToi để download và coi thông tin phim

.:. W W W . 9 M O V I E . I R کاری از تیم ترجمه .:.

Debutan gan,,,masih newbe,,, mohon rate n masuknnya thx ^_^

Translated By Neo (imdb-dl)

NEW * Sync e corregida

NEW * Sync e corregida

NEW * Sync e corregida

resyinc from EricKorfeZ_17 (Erick Dermawan)

منقوله و معدله

حسین غریبی وامیر طهماسبی Drama‌زیرنویس ازآرین

Resync and corrected

Just grabbed one of the cam subs, synced to this version, added some missing parts, corrected a few sentences and words etc, it's far from perfect but will do for now.

تـعــديــل

تعديل محمد لعيساني

Sub is in synch for the DVDSCREENER

Sync e corregida

Sync e corregida

Sync e corregida

Sync e corregida

Sync e corregida

Sync e corregida

Sync e corregida

Sync e corregida

Sync e corregida

Sync e corregida

Sync e corregida

Sync e corregida

vs. 899 MB fara diactrice

Fixed for R3 release by sc0rp

Bản của bác AcuraMDX. Mình sửa vài khoảng thời gian cho hợp với bản HD CAM 1080

Powered By Google..

حسین غریبی وامیر طهماسبی Drama‌زیرنویس ازآرین

100 % Manual Translate. masih jauh dari sempurna, tapi semoga bisa bermanfaat. Mohon vote rate dan komentarnya ya.. Trims dan Salam.. :-)

[RE-SYNCED]

Vi har fået den rettet. Hvis i kan finde flere fejl, skal i kontakte os. Vis nogen vil skrive Feedback til denne mail: [email protected], ville det være dejligt.

Fixed long lines, synced. Perfect!

تیم ترجمه جهان زیرنویس

Resync Timing & add Font Italic dari Geraldine

ترجمه الاخ - HimaDesigner

ترجمه الاخ - HimaDesigner

ترجمة جيدة لمعظم النسخ

wWw.MovieCenter.Com

Fully Synced

Translated By Neo (imdb-dl)

حسین غریبی وامیر طهماسبی Drama‌زیرنویس از آرین

By GodeatGod & Saeed.mr TvCenter Team

گروه ترجمه ی امکاوی لند-علیرضا و نادیا

حسین غریبی وامیر طهماسبی Drama‌زیرنویس از آرین

حسین غریبی وامیر طهماسبی Drama‌زیرنویس از آرین

تیم ترجمه جهان زیرنویس

Subtitles by *george visvikis*

Same TS, different version of subtitles

Cocok untuk Ganool HDTS

Cocok dengan HDTS Ganool. Vote good if you like this sub

Sincronia das legendas do dani5lo para o release ... 007.Skyfall.2012.READ.NFO.TELESYNC.XviD-iLG ... de 2cds ... - sabras -

coba yang ini.

گروه ترجمه ی ایران فیلم-ترجمه و زیر نویس از ســــــارا

Perfect translation, rate good if you like this sub.

Legenda real, sem tradutor automático.

Subtitle is for Ganool 720p HDTS 900MB Release

" HimaDesigner " تعديل التوقيت - ترجمة

" HimaDesigner " تقسيم وتعديل التوقيت - ترجمة

HimaDesigner : ترجمه

زیرنویس از امیر طهماسبی

Baranmovie.CoM : trans By Pouya.007

:.. baranmovie.in ..: