Subtitles for

Plain & SDH & Commentary | 23.976fps | 1:55:37 | OCR

𝚁𝚞𝚗𝚃𝚒𝚖𝚎 : (𝟶𝟷𝚑 𝟻𝟶𝚖 𝟻𝟷𝚜) || 𝚆𝙴𝙱𝙳𝙻, 𝚆𝙴𝙱𝚁𝚒𝚙 𝚁𝚎𝚕𝚎𝚊𝚜𝚎 || 𝙴𝙽𝙹𝙾𝚈 𝚃𝙷𝙴 𝙼𝙾𝚅𝙸𝙴 (𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝙗𝙮 𝑯𝑩𝑶𝑮𝑶 - 𝗦𝗣𝗘𝗖𝗧𝗥𝗔 𝗠𝗘𝗗𝗜𝗔)

English (United States)

01:55:38 - OCR from non-HI

No triple lines. WEB RIPS ONLY!! Corrected the dialogue line hyphens (that were missing), corrected grammar, fixed lines and added most missing words. For RARBG rips or it may work with Web Rips with a run time of 1:55:35. Hearing Impaired parts removed. Please rate if you like this. :)

Retail BluRay. HI Removed / Spelling checked (Extracted from Tigole's release)

Subtitles by dylux

Extracted from BluRay and converted to SRT

Synced

Resync for AMZN release and to my preferences, just sharing here.

AMZN WEBRip 800MB GalaxyRG

No triple lines. Corrected the dialogue line hyphens (that were missing), corrected grammar, fixed lines and added most missing words. For YTS and RARBG BluRay rips or it may work with other BluRay with a run time of 1:55:38. Hearing Impaired parts removed. Please rate if you like this. :)

No triple lines. Corrected the dialogue line hyphens (that were missing), corrected grammar, fixed lines and added most missing words. For YTS and RARBG BluRay rips or it may work with other BluRay with a run time of 1:55:38. Fully Hearing Impaired (SDH). Please rate if you like this. :)

No triple lines. WEB RIPS ONLY!! Corrected the dialogue line hyphens (that were missing), corrected grammar, fixed lines and added most missing words. For RARBG rips or it may work with Web Rips with a run time of 1:55:35. Fully Hearing Impaired (SDH). Please rate if you like this. :)

No triple lines. WEB RIPS ONLY!! Corrected the dialogue line hyphens (that were missing), corrected grammar, fixed lines and added most missing words. For RARBG rips or it may work with Web Rips with a run time of 1:55:35. Hearing Impaired parts removed. Please rate if you like this. :)

Ripped from MKV. Clean version. All OCR issues fixed, balanced sentences. May still contain errors.

Re-synced to work with the AMZN release. From retail subs for the blurred release. Enjoy.

Retail from YOLO

retail subs compatible with WEB-DL, release date: November 15

retail subs compatible with WEB-DL, release date: November 15

retail subs, synced to HC WEB-DL, duration is 01:55:31, no reup pls, have some decency

retail subs, synced to HC WEB-DL, duration is 01:55:31, no reup pls, have some decency

don't rate it bad.Enough for anyone with English as secondary language.Very Very close to original transcript.Enjoy :)

Enjoy :)