Subtitles for

[스노우 화이트 앤 더 헌츠맨] Snow White and The Huntsman (2012)

AMAZON SUB

Murni Retail VIDIO Belum sinkron versi apapun

Phụ đề từ Netflix. Biên dịch: Nguyễn Phương Bảo.

زیرنویس از من نیست و فقط انکود اصلاح شد

02:11:33 - Z2 - resync

02:11:33 - OCR

HBO Retail.

스노우 화이트 앤 더 헌츠맨 (2012) 정식자막

Murni Retail HBO GO Belum sinkron versi apapun

netflix version (do not copy to another site)

English (SDH removed)

Clean release...

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail. 4K UHD (2160p)

PAL DVD

Malayalam Subtitles Are best viewed in KMplayer, Media Player Classic, and PotPlayer

RETAIL

runtime 02:11:33

I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Colour Narration. Sync with Snow White and the Huntsman (2012) 720p BluRay.720p.DTS.x264-CHD Ganool (movie =2h11) Sync & corrections June 2016

SDH - Guaranteed Working Perfectly, Fixed All Errors I Found, 100% No Errors To be found, Perfectly Sync and Edited By Me, For All EXTENDED BluRay|BRRip|BDRip Release.... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D

HI Removed - Guaranteed Working Perfectly, Fixed All Errors I Found, 100% No Errors To be found, Perfectly Sync and Edited By Me, For All EXTENDED BluRay|BRRip|BDRip Release.... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D

COLORED Hearing Impaired - Guaranteed Working Perfectly, Fixed All Errors I Found, 100% No Errors To be found, Perfectly Sync and Edited By Me, For All EXTENDED BluRay|BRRip|BDRip Release.... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :D

Khớp mọi bản bluray

original

Retail Bluray (EU) - med mindre forbedringer

রূপকথার "তুষারকন্যা" যখন রুপালী পর্দায়! টোয়ালাইট কুইন ক্রিস্টেন স্টুয়ার্টের কমনীয়তা এবং সুপারহিরো থরের Chris Hemsworth এর অনবদ্য অভিনয়ে "স্নো হোয়াইট অ্যান্ড দ্যা হান্টসম্যান" এখনও দর্শকদেরর মনে দাগ কেটে আছে। আপনি যদি হন তেমনি একজন দর্শক তাহলে দাগটাকে আরো গাঢ় করতে বসে পড়ুন বাংলা সাবটা নিয়ে। নতুন দর্শকদের মনে গর্তও হয়ে যায় কিনা কে জানে! রূপকথার রাজকন্যার রুপচ্ছটার সাথে মাতৃভাষার মুগ্ধতা; খুব একটা মন্দ হবেনা আশা করি। কি বলেন? তো শুরু করা যাক?

Retail, extracted from bluray. Removed HI, merged short lines, broke long lines, changed some lines from 3 lines to 2 lines, added missing quotes & fixed short display times.

:تم تعديل التوقيت لتتوافق مع هذه النسخة Snow.White.and.the.Huntsman.EXTENDED.2012.720p.BrRip.x264.YIFY شكرا للمترجم الأصلي

HI Colored & Some word like (H ow?) fixed

Download Hindi dubbed audio of this movie form http://hindidubaudio.blogspot.com

Don't forget to mention Comment, and rate it..

سپى به‌فرین و ڕاوچیه‌كه‌، وه‌رگێڕأنى جوتیار محمد

thanks to Subtox

-Selamat Menonton-

by Sazu489...

الشكر للمترجم الأصلي

This is for any kind of bluray rip in THEATRICAL VERSION. NOT FOR EXTENDED VERSION. i just resynced it from someone who translated from TS Version... Hope i can help.. Thank you

白雪公主与猎人

白雪公主与猎人

Normal + Extended Version

Errors corrected!

Theatrical Cut Subtitle for 720p & 1080p Bluray... Fully Sync with 02:07:14 Releases....

Retail (m. Kursiv) Rippet af: abcdefg - Tilpasset af: Team iDW

retail m. kursiv

Delete names and done some corrections.

pude funcionar con otros brrip

Terima kasih kerana telah memuat turun.

Text color is yellow

Corrected on spelling mistake and missing words.

Improved version with minor resynch, sensible line breaks and no ridiculously long lines.

Snow.White.and.the.Huntsman.2012.MULTi.Syncs-QoQteam

phụ đề SRT chuẩn

الصادي & رمضان الترجمة الكاملة

محمّد الصادي & علي رمضان

SUPRip BD Z1, THEATRICAL CUT, Fixed OCR Errors, Spelling Corrected & Synced

Perfect for YiFi 720p & 1080p rips

Khớp với bản 2h 7mSyn lại từ sub của PDV

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] ///////////// Tradotti i dialoghi mancanti negli altri subs

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] ////////// Tradotti i dialoghi mancanti negli altri subs

Leave comment and rate

Uploadet og oversat af looni / Redigeret af Priest

Complete Hearing Impaired Subtitles. Please Comment & Vote .

UTF-8

Malay 100%

Re-sync subtitle from galib777 release.

From Subpack

Perfectly synched with Yify 720p & 1080p rips

Perfectly synched with Yify 720p & 1080p rips

Sync

Fixed OCR Errors, Spelling Corrected & Synced

Sub chuẩn, cực kì chi tiết, khớp bản Bluray = 5.46G trên i-max.

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ]

Perfect subs......ENJOY :)

UTF-8

UTF-8

UTF-8

UTF-8

UTF-8

UTF-8

UTF-8

UTF-8

UTF-8

UTF-8 | 2 CD's

UTF-8

UTF-8

UTF-8

بهترین و کاملترین ترجمه

ترجمه و زیرنویس و ویرایش از حسام میرمحمودی

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

taiphimhd.net

Đây là "bát súp" đầu tiên nấu. Các bạạn xem thử và cho ý kiến nhé. P/s: phụ đề phát triển từ có sự tham khảảo bản dịch TS của Schocolate bên phudeviet.com

|| ترجمة © وائل ممدوح ||

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

WWW.SWESUB.NU

passer på Snow.White.and.the.Huntsman.2012.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE og Snow.White.and.the.Huntsman.2012.EXTENDED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE

Fler texter på www.UNDERTEXTER.se

Fler texter på www.UNDERTEXTER.se

Fler texter på www.UNDERTEXTER.se

الصادي - رمضان

Nhóm dịch: HolyNighT - Federale - TheMast3r - darkghost .: www.phudeviet.org :.

Phụ đề SRT, khớp cho bản BluRay AMIABLA.

Dùng cho bản 1808p Extended - Sync sub của Nguyễn Xuân HIển

HI removed. "3 lines" fixed. Spelling checked. Dialog marks added.

UTF-8

Tolong rate ya...

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ]

نسخه کامل و ویرایش شده از تیم ترجمه ایران فیلم

" sara_elrayes " الترجمة الكاملة - ترجمة

" sara_elrayes " الترجمة الكاملة - ترجمة

ویرایش نهایی | TVCenter - ZxTrue & Pedi.Bi

EDITED) زیرنویس از حجت جوانی و امیر طهماسبی

ویرایش نهایی | TVCenter - ZxTrue & Pedi.Bi

EDITED) زیرنویس از حجت جوانی و امیر طهماسبی

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US

(Neverthing) کسری + (SUNNY_II) عرشیا + (Hzee) کاری از حسام

" sara_elrayes " تعديل التوقيت - ترجمة

ترجمه:TVcenter.co

vs. 1,38 GB fara diactrice

Resyned by DownSpaces.com, credits to subtox

Just split.

Rippé du Z1

" sara_elrayes " تقسيم وتعديل التوقيت - ترجمة

تم ضبط الوقت على السكريبت الانجليزي الشكر للمترجميين محمّد الصادي | علي رمضان

تـرجـمـة الثنائـي الـمـرح

قمت بالتعديل على السكريبت الانجليزي الشكر للمترجميين المتألقيين محمّد الصادي | علي رمضان

Fixed OCR.. Extracted from subpack

Snow.White.and.the.Huntsman.2012.EXTENDED.BDRip.XviD-AMIABLE

Snow.White.and.the.Huntsman.2012.EXTENDED.BDRip.XviD-AMIABLE

converted from idx and sub files that came with movie

محمّد الصادي & علي رمضان

ADTRG .. EkinG

WBZ .. EkinG

WBZ .. EkinG

Copyright © 2012

Snow White And The Huntsman 2012 720p HDTS H264 AC3-MYSTiC

2012 REPACK TS XviD Feel-Free

Hzee کاری از عرشیا + کسری + حسام

Resynzed from original sub Freaky.

Da equipe inSubs

Da equipe inSubs

Da equipe inSubs

Da equipe inSubs

Sync (c) 2012

Sync (c) 2012

Sync (c) 2012

Sync (c) 2012

زیرنویس از حجت جوانی و امیر طهماسبی

" sara_elrayes " تعديل التوقيت - ترجمة

Terbaik dari aku. 100% bahasa malaysia . manually translate for TS version. Enjoy and vote for me.

Snow White and the Huntsman 스노우 화이트 앤 더 헌츠맨 (한글자막)

ترجمه و زیرنویس و ویرایش از حسام میرمحمودی

Hzee کاری از عرشیا + کسری + حسام

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ]

Dijamin pas gan,,

کاری از عرشیا + کسری + حسام

الترجمة الأفضل بعد التنقيح

ترجمه از سمیرا و پدرام - TVCenter

Please do NOT remove Credits from Sub.!!!!!

زیرنویس از حجت جوانی و امیر طهماسبی

زیرنویس از حجت جوانی و امیر طهماسبی

زیرنویس از حجت جوانی و امیر طهماسبی

Edited by mr master. Please leave comments & vote .ENJOY

ارائه از تیم ترجمه ایران فیلم

Edited by mr master. Please leave comments & vote .ENJOY

not my own doing but just wanted to share.

" sara_elrayes " تعديل التوقيت - ترجمة

http://www.facebook.com/subvn

الترجمة السماعية الأسرع للفيلم الرائع

WWW.9movie.COM

Subtitle by:JAVANI

ترجمه و تنظیم :JAVANI