Subtitles for

Poster

Somewhere Imdb

  • Year: 2010
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • English
    • Somewhere.2010.1080p.BluRay.H264.AAC
    By From Chicago

    01:37:54 runtime. Took Boeuf_Informel's great subs and resynced them to fit this release.

  • Dutch
    • Somewhere.2010.480P.Bluray.X265-Rarbg-1
    By Rooij

    Enjoy!

  • French
    By benniegentil

  • English
    • Somewhere.2010.1080p.BluRay.x264-MOOVEE
    By TheFlamboyant1

    Extracted from source. Removed SDH/HI and fixed OCR issues. Max two lines per dialogoue. Fixed missing dash (en dash) in dialogues.

  • Danish
    • Somewhere.2010.1080p.BluRay.x264-MOOVEE
    By TheFlamboyant1

    Subtitles of uncertain origin. Might be "HaraldBluetooth". I can't remember if I have fixed anything except a slight re-sync, but no OCR issues found.

  • Arabic
    • Somewhere.2010.720p.BluRay.x264.900MB-Pahe.in
    • Somewhere.2010.720p.BluRay.x264-EbP
    By NAASSAAR

    تعديل التوقيت

  • Farsi/Persian
    • Somewhere (2010) [BrRip 1080p YIFY]
    • Somewhere (2010) [BrRip 720p YIFY]
    By Amir1373

    زمان‌بندی مجدد: سید امیر حسینی | PrivatE :ترجمه از

  • Arabic
    • Somewhere.2010.1080p.BluRay.x264-MOOVEE
    By Qattan99

  • Indonesian
    • Somewhere.2010.BluRay.Indonesia.Subtitle.
    By DempoRaya_481

    Resync timing teks milik hamli_Ji, untuk durasi 01:37:43.445. Semoga berkenan.

  • Arabic
    • Somewhere.2010.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
    By Mohammed-90

    تعديل التوقيت

  • French
    • Somewhere - Somewhere.2010.BDRip.XVID.AC3.HQve-CM8
    By copieur1

  • French
    • somewhere.2010.dvd.ntsc.ws.eng.fre.spa.sk
    By copieur1

  • French
    By copieur1

  • French
    • Somewhere.2010.BluRay.720p.x264.YIFY
    By copieur1

  • Indonesian
    • saimorny-somewhere.1080p.ina
    By buster

    resync sub hamli untuk rilis RARBG 1080p

  • Danish
    • Somewhere.2010.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By HaraldBluetooth

    Retail m/kursiv. Tilpasset RARBG. Tak til Fields for teksten.

  • Farsi/Persian
    • Somewhere 2010 1080P
    By zilaii.dehdasht1

    هماهنگ

  • English
    • Somewhere.2010.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
    By kyouza

    Somewhere.2010.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]

  • English
    • Somewhere 2010 Bluray 720p h264 ac3 jbr k
    By Boeuf_Informel1

    Fixed a lot of errors. Erased stuff like "mmm" or "hmm-mmm". Removed all foreign line because, after watching the movie, I think we're not supposed to understand those parts.

  • English
    • Somewhere.2010.1080p.BluRay.x264-SAiMORNY
    By Sartre1

    Integrated the foreign parts (questionably translated)

  • English
    • Somewhere (2010) BluRay.720p.x264-CHD
    • Somewhere (2010) BluRay.720p.x264-Ganool
    By nasoise

    adjusted & syncd, including foreign parts

  • Indonesian
    • Somewhere.2010.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    By hamli_Ji

    Somewhere.2010.BluRay.720p.DTS.x264-CHD

  • English
    • Somewhere [2010]DVDRip[Xvid]AC3 5.1[Eng]BlueLady
    By motom

  • Korean
    • Somewhere.2010.DVDRip.XviD-iLG.smi
    By joogunking

  • Swedish
    • Somewhere.2010.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    By clownen

    WWW.SWESUB.NU

  • Swedish
    • Somewhere.2010.720p.Bluray.x264.anoXmous
    By clownen

    WWW.SWESUB.NU

  • Greek
    • Somewhere 2010 Bluray 1080p
    By ligvadas

    PLEASE VOTE !!!

  • Vietnamese
    • Somewhere.2010.1080p.BluRay.x264-LCHD
    By trungduc75_1995

    Bản dịch từ phudeviet.org

  • Vietnamese
    • Somewhere 2010 720p BluRay DTS x264-CHD [HDVietnam.com]
    By ivy68

  • English
    • Somewhere 2010 720p BRRip x264 mkv [TFRG]
    By vtn54

    HI Removed

  • Hebrew
    • Somewhere.2010.PROPER.dvdrip.xvid-UNVEiL
    By GumKen

  • Arabic
    • Somewhere.2010.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    By toot-alsham

  • English
    • Somewhere.2010.DVDRip.XviD-iLG
    By basikalku

  • Arabic
    • Somewhere.2010.DVDRip.XviD-iLG
    By Antar Yahia

    نفس ترجمة الفلسطيني مع إضافة ترجمة الجمل الإيطالية في الفلم

  • Danish
    • Somewhere.2010.DVDRip.XviD-iLG
    By snackie

    Credit: Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW

  • French
    • Somewhere 2010 720p BluRay x264 LCHD
    By Subtox

  • French
    • Somewhere 2010 DVDRip XviD iLG
    By Subtox

  • French
    • Somewhere 2010 1080p BluRay x264 LCHD
    By Subtox

  • English
    • Somewhere [2010] -Self Sync to Fit
    By Deaf Ear

    No Italics. Enjoy!

  • Farsi/Persian
    • Somewhere.2010.PROPER.DVDRiP.XviD-UNVEiL.by PrivatE
    By reza206

    FarsiSubtitle.Com

  • Danish
    • Somewhere.2010.PROPER.DVDRiP.XviD-UNVEiL
    By Anderss

    Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW

  • Danish
    • Somewhere.2010.720p.BluRay.x264-LCHD
    By Fields

    Retail m. kursiv

  • English
    • Somewhere.2010.PROPER.DVDRiP.XviD-UNVEiL
    By qaz

  • Danish
    • Somewhere [2010]DVDRip[Xvid]AC3 5.1[Eng]BlueLady
    By flab@

    Er tilpasset

  • English
    • Somewhere.2010.DVDRip.XviD-iLG
    By spaniel

    synced alpasdrake's subs to fit the iLG release

  • English
    • Somewhere-eng-hi
    By AlpasDrake

    all dialogues (except foreign parts), perfect subs (not google translation) - extracted from another site, original version synched for unknown release - with lines for hearing impaired

  • English
    • Somewhere-eng
    By AlpasDrake

    all dialogues (except foreign parts), perfect subs (not google translation) - extracted from another site, original version synched for unknown release

  • English
    • Somewhere.2010.720p.BluRay.x264-LCHD
    By AlpasDrake

    all dialogues (except foreign parts), perfect subs (not google translation) - extracted from another site, synched by me to fit -LCHD release

  • Arabic
    • Somewhere.2010.DVDRip.XviD.iLG
    By ala_samodi

    الترجمة العربية الوحيدة لهذا الفيلم

  • Greek
    • Somewhere 2010 1080p
    By ligvadas

    PLEASE VOTE !!!

  • Indonesian
    • Somewhere 2010.BRRrip.720p-LCHD
    By gp_mobiles

    Almost perfect. Sinkronikasi untuk BRrip, source 720p-LCHD. Original uploader by c3m3n17

  • Farsi/Persian
    • Somewhere.2010.DVDRip.XviD-iLG
    By p30film

    ترجمه و زيرنويس PrivatE

  • Farsi/Persian
    • BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    By PrivatE2

    ترجمه و زيرنويس PrivatE

  • Romanian
    • Somewhere.2010.DVDRip.XviD-iLG
    By muLineZu

  • Polish
    • The.Tourist.2010.TS.XViD-T0XiC-iNK-[ www.napisy.jcom.pl ]
    By lordgil

    The.Tourist.2010.TS.XViD-T0XiC-iNK-[ www.napisy.jcom.pl ]

  • English
    • Somewhere.2010.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    By hulb65

    for non english parts only

  • Brazillian Portuguese
    • Somewhere.2010.DVDRip.XviD-iLG
    By erasmo

    Da equipe inSubs

  • English
    • Somewhere.2010.DVDRip.XviD-iLG non english parts only
    By nauticore