Subtitles for

スパイダーマン：ホームカミング / 公式字幕・吹替: https://dropmefiles.com/NSA4Y

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

AMAZON SUB

OCR from PGS

Sarikata Melayu Yang Sempurna

Netflix

EBS videosub trans | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기

𝑫𝑰𝑺𝑵𝑬𝒀+ ترجمة

Disney+ Hotstar Retail

ترجمة netflix

Thai

Cantonese (Traditional)

Ukrainian

Turkish

Vietnamese

Slovenian

Russian

Slovak

Portuguese (Portugal)

Swedish

Norwegian

Dutch

Polish

Portuguese (Brazil)

Italian (Italy)

Korean

Malay

Japanese (Japan)

Indonesian

Finnish

French (France)

Hebrew

Hungarian

English

English (United Kingdom)

Spanish (Spain)

Greek

Spanish (Latin America)

Czech

Danish

German (Germany)

Chinese (Traditional)

Arabic

Bulgarian

Chinese (Simplified)

[ Durasi 🎥 »»» 02:13:28 ]

Simplified Chinese

Vietnamese

Traditional Chinese

Ukrainian

Turkish

Swedish

Thai

Romanian

Brazilian Portuguese

Russian

Polish

Portuguese

Japanese

Dutch

Malay

Norwegian

Korean

Hindi

Croatian

Italian

Hungarian

Indonesian

Hebrew

Finnish

Spanish

French

European Spanish

Danish

German

English [CC]

Greek

Czech

Arabic

Netflix Retail.

Netflix Retail.

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Vũ Thị Phương. Thời lượng: 2 tiếng 13 phút (133 phút)

Rip from NETFLIX. Runtime: 2h 13m (133 min)

Synced and corrected. I didn't add missing words, I just fixed the ones that were in the retail subs.

Netflix

ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না। যেকোন প্রয়োজনে আমার ফেসবুক পেইজে লাইক দিয়ে মেসেজ করতে পারেন। https://fb.com/TripleA.Mirez/

자 막 번 역 : 황 석 희

IDFL™ SubsCrew || From Retail

أخذت أفضل ترجمة وعدلت عليها

ass file. شكرا للمترجم الأصلي

حمد السيّد &فاروق بن داود & د.علي طلال

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

Netflix Retail.

FOREIGN PARTS ONLY! - 2 LINES - 2:13:27 RUNTIME

متوافقة مع نسخة البلوراي الأصلية

Retail subs. Spellchecked, fixed italics, dialogues, and short/long lines.

🌟𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🌟▓ أحمد السيّد &فاروق بن داود & د.علي طلال ▓🌟💝🌟

Should be perfect. Corrected from the best version I could find somewhere else. Contact me if you find any error, I will correct it. Please rate so others will know if it's good.

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.

کاملا هماهنگ با نسخه اولترا اج دی

Ashraf Maher Just converted to 3D

Cleaned & corrected. Should work with other WEB-DL releases as well.

Cleaned & corrected. Should work with other BRRips as well.

ترجمة أصلية

Thrilled by his experience with the Avengers, young Peter Parker returns home to live with his Aunt May. Under the watchful eye of mentor Tony Stark, Parker starts to embrace his newfound identity as Spider-Man. He also tries to return to his normal daily routine -- distracted by thoughts of proving himself to be more than just a friendly neighborhood superhero. Peter must soon put his powers to the test when the evil Vulture emerges to threaten everything that he holds dear.

Këto Janë Vetëm Titrat e Trailerit

Dilarang mengkopi atau edit tanpa ijin penerjemah

Bản sub của một fan Marvel tại Việt Nam, phù hợp với tất cả các bản BluRay. Cảm ơn các bạn đã down sub.

Blurayden çıkan BluRay altyazıdır.

মাতৃভাষায় উপভোগ করুন "স্পাইডার-ম্যান হোমকামিং ২০১৭" || ***UPDATED & CORRECTED*** || রানটাইম: ২:১৩:২৮ || সাবটাইটেল সংক্রান্ত যে কোনো প্রয়োজনে ফেসবুকে পাবেন "Fuad Anas Ahmed"

সংশোধিত আপডেটেড ফাইলটি ব্যবহার করুন। লিঙ্ক কমেন্টে। """Fuad Anas Ahmed"""

الترجمة الأصلية بعد إضافة الأقواس والحركات

Berikan rating GOOD jika suka sub ini! Rating "GOOD" muncul di samping kanan setelah klik "Download Indonesian Subtitle". Bagi yang ingin donasi, salurkan ke "www.paypal.me/rizaladam" atau juga melalui rekening bank & pulsa telepon. Rincian ada di file Notepad.

Berikan rating GOOD jika suka sub ini! Rating "GOOD" muncul di samping kanan setelah klik "Download Indonesian Subtitle". Bagi yang ingin donasi, salurkan ke "www.paypal.me/rizaladam" atau juga melalui rekening bank & pulsa telepon. Rincian ada di file Notepad.

Convert From 2D to 3D

Retail from The one and only RAPiDCOWS on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one THE NR.1 nordic tracker out there!

Retail from The one and only RAPiDCOWS on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one THE NR.1 nordic tracker out there!

Retail from The one and only RAPiDCOWS on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one THE NR.1 nordic tracker out there!

Retail from The one and only RAPiDCOWS on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one THE NR.1 nordic tracker out there!

Zeinab Jafari مترجم //////// @zeinab822 //////// [email protected]

Spider-Man - Homecoming.mkv (1.05 GB)

(Retail)Extracted from GetSchwifty's release and converted to srt. I correct rip errors as much as I can.

(Retail)Extracted from GetSchwifty's release and converted to srt. I correct rip errors as much as I can.

-For all Blu-ray.

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

蜘蛛俠強勢回歸廣東話正體字 100%廣府話口語,廣東省海外華僑份外親切

@mohamedhamid300

|| ترجمة رسمية - مستخرجة من الآيتونز ||

By NEZ לא מדובר בתרגום של גוגל...

字幕來自 WEB 繁體中文

Subdl.TV | Translation By: sin«سـینـا»cities, caped_crusader

Rip Blu-ray zone A US

Colored Hi. All BluRay. Extracted from retail. If you enjoy it, rate it. 😉😊

Corrected on spelling mistake and missing words.

Terjemahan manual. -------------------------- Untuk request subtitel berbayar, silakan hubungi via sms, WA, telegram atau LINE ke nomor 0821 7035 4035.

Terjemahan manual.----- Untuk request subtitel berbayar, silakan hubungi via sms, WA, telegram atau LINE ke nomor 0821 7035 4035.

💙Bluray💙█عمر الشققي 💟 إسلام الجيزاوي█

✚▐🔸فاروق بن داود & د.علي طلال & م.أحمد السيد/بلوراي 🔸▐✚

Perfectly synced. Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

█ امیر طهماسبی ،SiGMA ارمـیـا ،Sorrow ترجمه از سمیرا █

█ امیر طهماسبی ،SiGMA ارمـیـا ،Sorrow ترجمه از سمیرا █

HI Removed ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Spider-Man.Homecoming.2017.BDRip.x264-SPARKS.Please rate sensibly.

SDH ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Spider-Man.Homecoming.2017.BDRip.x264-SPARKS.Please rate sensibly.

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes

█ امیر طهماسبی ،SiGMA ارمـیـا ،Sorrow ترجمه از سمیرا █

ترجمة: إحــســان فـائـق & سـتـار الـجبـوري ███ البلوري ███

Z1 retail Blu-ray zone A US resync. 🔵 Thanks sous-titres.eu & Matmanamane

Bluray || K@REEM

Retail from awsome UNiTAiL on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there!

Sync time

No credit lines. Pleasingly colored Hearing Impaired parts. Perfect sync. Errors fixed.

No credit lines. Pleasingly colored Hearing Impaired parts. Perfect sync. Errors fixed.

No credit lines. Perfect sync. Errors fixed. No Hearing Impaired parts.

No credit lines. Perfect sync. Errors fixed. No Hearing Impaired parts.

►►By Cardinal

مترجم : اميرمحمد و ســـــارا

BluRay Rips

Sync lại từ sub của WorldSubTeamVN by hoang555

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1041229 2017.10.03.10:47 iratemotor http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=271446 Post by bjorn j » Mon Oct 02, 2017 11:47 pm 2017-10-03 오후 4:58:53 2:13:28 ed2k://|file|%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EB%8D%94%EB%A7%A8.%ED%99%88%EC%BB%A4%EB%B0%8D.Spider-Man.Homecoming.2017.BDRip.x264-SPARKS.mkv|876914643|394434D90FB086E7F9C9B63CB0C63F39|h=2BGIVJYHYF4AZJI72DNWLRNXWHY6Y55O|/

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Team:Quality over Quantity (QoQ) Releases. Vertaling: Big0Bertha & Mandy. Downloadlink 1080P: https://rarbg.to/torrent/x2akyom

COLORED SDH | Added COLORED music (♪) notes to songs | Just improved it to my Liking | Perfect Sync and Corrected | For All Blu-Ray.

SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray

HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray.

█► ElSHEN & DeathStroke l LiLMeDiA.TV ◄█

Translate by 100Malay ★ facebook.com/100Malay ★ telegram.me/SeratusMalay ★ Download Movie: http://justpaste.it/100Marvel

♪ + COLOR ( or ) ♪ + COLOR + FADE + SDH POSITIONING: 3 files, COLOR (CHI), VLC (color + SDH positioning) and WMP (color + SDH positioning + fading). IDX/SUB was too much work, thanks to Luis-subs for all the heavy lifting and italics, kept as close to original as possible (line breaks, dashes, etc).

Presenting Spiderman: Homecoming! Jangan resync kecuali oleh Team MSC. Sokonglah kami dengan menerusi pautan ini: http://gestyy.com/q83ZYj dan kunjungi malaysub.com! -Malaysia Subbers Crew-

Sabar.

NON-SDH. Extracted from file. Works on all Bluray version

SDH. Extracted from file. Works on all Bluray version

SDH

SDH.

IDFL | imot | IDWS ---- Dikasih rate "Good" ya sukur.. nda dikasih rate ya sukurin.. ;D Terima kasih. [Durasi: 02:13:28]

IDFL™ SubsCrew.

Non-HI.

نسخ البلوراي 🙂💗 By K@REEM 💗🙂

retail.

🙂 SDH 💗 For All BluRay Releases 💗 Enjoy 🙂

🙂 HI Removed 💗 For All BluRay Releases 💗 Enjoy 🙂

╠► محمدعلی ¦ اَهورامزدا ¦ محمد گرمسیری ¦ سـروش ¦¦ TakMovie.CO & Show-Time.Top ◄◄¦

💚عمر الشققي 💟 إسلام الجيزاوي █💚بلوراي █

@mohamedhamid300 : ترجمة

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

مترجـمین: محمد گرمسیری ، سروش ، محمدعلی ، اهورامزدا

@mohamedhamid300

@mohamedhamid300

Traducerea: bucyfall

تعديل التوقيت لتتوافق مع النسخة . https://itorrents.org/torrent/3240CC8BB703182CA8223E9CE3C21468E12F79B8.torrent

By K@REEM

By K@REEM

runtime 02:13:26

Improved from my previous sub. Synced, corrected and added necessary colored text. [runtime 02:13:26 / 02:13:27 and 02:54:56 / 02:54:57] please rate if u like... Thanks. ;)

█► DeathStroke & ElSHEN l LiLMeDiA.TV ◄█

مترجـمین: محمد گرمسیری ، سروش ، محمدعلی ، اهورامزدا

Fixed: Removed Orange line. Each individual speaker separated , prefaced with a dash (" - ") and Fixed some missing words.

IDFL™ SubsCrew.

Sync cho bản SIGMA

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles và MeMi Media (WorldSubTeam.com - FB.com/MeMiMedia) ~ House of Entertainment ~ - Truy cập http://shink.in/8Z1wd để cập nhật link Raw + Online + Vietsub và thông tin chi tiết về bộ phim!

Web-dl Blu-Ray HD▶

Foreign Parts Only

❤️م.أحمد السيد & د.علي طلال & فاروق بن داود ❤️

مترجم : اميرمحمد و ســـــارا

💚عمر الشققي 💟 إسلام الجيزاوي █💚أمازون █

تعديل توقيت فقط لترجمه إحــســان فـائـق & سـتـار الـجبـوري لتناسب مع نسخه امازون - لم يتم ترجمه ال30 دقيقه الاضافية

IDFL.me - Resync 100% pas - Untuk WEB-DL versi AMZN 1.6GB - Tolong ratingnya - Terima kasih

Subdl.TV | Translation By: sin«سـینـا»cities, caped_crusader

Presenting Spiderman Homecoming! Jangan resync kecuali oleh Team MSC. Sokonglah kami dengan menerusi pautan ini: http://corneey.com/q8oZWd dan kunjungi malaysub.com -Malaysia Subbers Crew-

IDFL | imot | IDWS ---- Dikasih rate "Good" ya sukur.. nda dikasih rate ya sukurin.. ;D Terima kasih. [Durasi: 02:13:26 / 02:13:27 dan 02:54:56 / 02:54:57]

谢谢

Disebabkan permohonan maaf yang diterima dari pihak lmsm, saya akan mula mengupload semula subtitle di subscene seperti asal. Harap perkara lama jangan diulangi lagi demi keselasaan bersama. Jadi hari ini saya belanja subtitle Spider-Man: Homecoming (2017) !!! Dan ingat, hasil subtitle saya bukanlah yang terbaik kalau nak dibandingkan dengan hasil dari MSC dan 100Malay, tapi harap kamu semua boleh layan. Dan rate kalau puas hati !!!

NON-SDH. Works on all AMZN WEBRip/WEB-DL version. Runtime: 02:54:56

NON-SDH. Works on all WEB-DL/HDRip version. Runtime: 02:13:26

►► Cardinal | WwW.DibaMoviez.Com

❤️ Perfect Sync AMZN WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced ❤️ Fixed Common Errors.Source:Spider-Man.Homecoming.2017.WEB-DL.x264-FGT.Please rate sensibly. RunTime: 02h:54m:56s.Movie Parts only.

❤️ Perfect Sync WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced ❤️ Fixed Common Errors.Source:Spider-Man.Homecoming.2017.WEB-DL.x264-FGT.Please rate sensibly. RunTime: 02h:13m:26s www.MovieFull-HD.com

Team:Quality over Quantity (QoQ) Releases. Vertaling: Big0Bertha & Mandy. Downloadlink 1080P: https://rarbg.to/torrent/tenlosg

✚✚✚------SYNCH FiXED------------- | iNFO: THE ONLY CORRECT SYNCH FIX | Subrip: Pix | Edited For Maximum Pleasure... For All AMZN HDRip-WEB-DL Releases... | PSAGMENO.COM | ℒiNK: https://www.psagmeno.com/spider-man-homecoming-2017/

❤️ Works with AMZN.WEB-DL/WEB-RIP ❤️ -- Runtime: 02:54:56 -- only for Movie parts.

❤️ Works with all WEB-DL & HDRip ❤️ -- Runtime: 02:13:26

ترجمة: إحــســان فـائـق & سـتـار الـجبـوري ███ نسخ الويب ███

Perfectly Sync. Thanks to Addic7ed

Perfectly synced. Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

IDFL.me - Resync 100% pas - File ASS (Teks putih & kuning) - Tolong ratingnya - Terima kasih

Retail from awsome UNiTAiL on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there!

Resync precisely from imot with additional dialogue. Rate his, not mine.

█► DeathStroke & ElSHEN l LiLMeDiA.TV ◄█

♥ Manual Translate By Farhadian7rp (Include Colored Text) ♥ | ◕ ‿ ◕ Enjoy It | Cocok Buat Versi Ganool Run Time: 2:13:36

Sync and corrections by Squid28. Corrected all the spelling and casing.

Cocok untuk WEB DL ukuran 1.05 GB durasi 2:13:26 ini hanya sinkronkan saja dan nama penerjemah tidak saya rubah sama sekali, just enjoy.. saya minta tolong juga untuk rate 5 bintang aplikasi saya di http://bit.ly/2hfeUF2 makasih sebelumnya

Synced for AMZN release from FGT release. Extras not subed.

Perfectly synced. Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

Enjoy it🔥& Rate😉 Chek telegram channel: @tmyou 😈

💗Thanks to Addic7ed 💗 Enjoy 🙂

💚 █ عمر الشققي 💟 إسلام الجيزاوي █ 💚

스파이더맨: 홈커밍

WEB-DL & HDRips

COLORED NON-SDH ♥ Run Time: 02:13:26 ♥ Thanks: SystemTN ♥ Web-DL Subs Collection ♥ A member of Psagmeno.com ♥

resync.

Visit To : BliztCinema(com)

Good sub - Thanks FGT's Team

💗 Subrip: Pix 💗

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Δημιουργία υποτίτλου/Απόδοση διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Δημιουργία υποτίτλου/Απόδοση διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Versions TS 30.000 fps & 02:02:52

>[email protected]<

►► زیر نویس اختصاصی هماهنگ.شایان محمودی ◄◄ |ترجمه از شایان محمودی - هماهنگی محمد مسیح نیا - ارائه از کمیک اسکواد| ComicSquad.ir

Untuk versi HDCAM, [TAK SESUAI UNTUK VERSI BLURAY (timing tak sama)]. Maaf atas segala kekurangan. Silakan rate.

███ ترجمة: إحــســان فـائـق & سـتـار الـجبـوري ███

IDFL | imot | IDWS ---- Improved from Indonesian sub. Hope you like it.. ;)

By K@REEM

By K@REEM

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Δημιουργία υποτίτλου/Απόδοση διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Δημιουργία υποτίτλου/Απόδοση διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]

IDFL | imot | IDWS ---- Dibantu rate yaa.. Dikasih rate "Good" ya sukur.. nda dikasih rate ya sukurin.. ;D

Versi Hd-tc mkvcage !!!

Translated by me & x@nder. Perfectly synced. | twitter.com/hasangdr & x@nder

IDFL.me - File SRT & ASS (teks kuning) - Tolong ratingnya - Terima kasih

Credit to Farhadian7rp fix srt yang ga muncul di pemutar video codec resync Please rate ya agan or sis

Translated original Bulgarian sub. post credits not included. not perfect but will do for an early release

IDFL.me - Sedikit penambahan kata (credit scene) - File SRT & ASS (Teks kuning) - Tolong ratingnya - Terima kasih

د. قرباش بلقاسم الشلف- الجزائر لمشاهدة الفيديو https://youtu.be/EBTLOnKSZRM

Resync sub milik fahardian,,,maaf ada sedikit kurang pas sebagian

Just Resynch sub farhadian7rp video scene malam gelap gulita :D maklum cam dinikmati saja :D

IDFL.me - File SRT & ASS (teks kuning) - Tolong ratingnya - Terima kasih

silahkan resync

این زیرنویس با نسخه موجود در سایت های ایرانی که برای دانلود قرار داده شده اند هماهنگ است

زیرنویس تریلر 2 فیلم :مردعنکبوتی بازگشت به خانه shayan_satt

Trailer Resmi Spider-man homecoming 2017 Dari SONY PICTURES dan MARVEL STUDIOS Insha Allah PAS (y) :) Silahkan Resync bila kurang pas :D https://m.youtube.com/watch?v=39udgGPyYMg&itct=CBgQpDAYACITCIvvppWxj9MCFQ7afgodujoFy1IVc3BpZGVyIG1hbiBob21lY29taW5n&hl=en&gl=ID&client=mv-google

Manual Translate

Spiderman: Homecoming - Official Trailer #2 by Sony Pictures Entertainment. https://www.youtube.com/watch?v=DiTECkLZ8HM

https://www.youtube.com/watch?v=BGHGZjDguqw

https://www.youtube.com/watch?v=BGHGZjDguqw

►♣ WwW.Show-Time.iNFO ♣◄ || Radmehr BHR

Enjoy! Youtube link: https://www.youtube.com/watch?v=n9DwoQ7HWvI

Watch And Download The Trailer From Here :- http://adf.ly/1iTrPN

Source: Jimmy Kimmel Live and Marvel Entertainment on Youtube

Source: Youtube Sony Australia

Mohon Rate anak hitzZ

Trailer link: https://m.youtube.com/watch?v=fewbt__2Aho

Improved a subtitle Tomy_G

Translated By: ♥ H I W P C O ♥

Manual translate, my first subtittle.

https://www.youtube.com/watch?v=n9DwoQ7HWvI الترجمة متوافقة مع هدا الاعلان

Trailer resmi perdana Spider-Man. Source: Youtube Moviecliptrailers

محمد الناصري

▓► Soroush_abg : ترجمه شنیداری و دقیق ◄▐ ► Tlgrm: @Soroush_abg ◄▓ ❤️ TakMovie.Co ❤️