Subtitles for

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟭𝙝 𝟱𝟭𝙢 𝟱𝟵𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (ᖇETᗩIᒪ ᕼᗷOGO - 𝘛𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘰𝘳 𝘣𝘺 𝘚𝘗𝘌𝘊𝘛𝘙𝘈 𝘔𝘌𝘋𝘐𝘈)

𝕯𝖚𝖗𝖆𝖘𝖎 (𝟎𝟏:𝟓𝟏:𝟓𝟗) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝙃𝘽𝙊𝙂𝙊 || *𝗖𝗿𝗲𝗱𝗶𝘁 𝘁𝗼 𝗜𝗬𝗨𝗡𝗢 (𝗣𝗲𝗻𝗲𝗿𝗷𝗲𝗺𝗮𝗵) -- sᴇʟᴀᴍᴀᴛ ᴍᴇɴᴏɴᴛᴏɴ --

𝚁𝚎𝚝𝚊𝚒𝚕 𝙷𝙱𝙾𝙶𝙾

24 fps. Runtime 1:56:53. SDH.

AMAZON SUB

OCR of the SDH subs on the Blu-Ray, spellchecked

OCR of the regular subs on the Blu-Ray, spellchecked

sub2smi by iratemotor (from kor subbed vod)

Bản dịch tốt và mượt nhất mình có thể đưa ra. Sub ở dạng ASS do mình lười chuyển sang SRT. Từ một fan Người Nhện nói chung và phim nói riêng. Cập nhật phần Mid-Credit còn thiếu.

Changed from Zawgyi to Unicode

Resync dari punya "Lebah Jelek"

fmoviesgo.to

fmoviesgo.to

Spider-Man.Into.the.Spider-Verse.2018.2160p.UHD.BluRay.x265-TERMiNAL

Amazon Retail.

Stock Subtitle 100% By Ammar_Schwarzenegger

Retail Disney+ Resync for BluRay

دبلجة عربية

Cantonese (Traditional)

Vietnamese

Turkish

Thai

Ukrainian

Portuguese (Portugal)

Slovak

Slovenian

Russian

Swedish

Norwegian

Portuguese (Brazil)

Dutch

Polish

Malay

Korean

Indonesian

Italian (Italy)

Japanese (Japan)

Hebrew

Finnish

Hungarian

French (France)

Spanish (Spain)

English (United Kingdom)

German (Germany)

English (United States)

Greek

Spanish (Latin America)

Czech

Chinese (Simplified)

Danish

Chinese (Traditional)

Bulgarian

Arabic

Turkish

Hindi

Simplified Chinese

Traditional Chinese

Swedish

Vietnamese

Thai

Ukrainian

Russian

Dutch

Portuguese

Romanian

Polish

Japanese

Korean

Indonesian

Norwegian

Italian

Finnish

Hebrew

Hungarian

Croatian

French

European Spanish

Greek

German

Spanish

English [CC]

Czech

Danish

Arabic

[Netflix] - Phụ đề dịch bởi: Trọng Huy. Resync từ phụ đề của bornfreeonekiss.

🔴 حسین غریبی، امیر طهماسبی ،NimaAM نیما ،Sorrow سمیرا ǀ 30Nama 🔴

Bản dịch chuẩn của Minhvudepzai

German Dir Com (schlimmste Übersetzung ever - über 20 Rechtschreibfehler im Original entdeckt (wie Durchschnitttypen(!)) oder nocht(!). Seht es mir nach, falls ich einen übersehen haben sollte)

German

Spider-Man.Into.The.Spider-Verse.2018.1080p.BluRay.x265.Khmer Subtitle

تعديل التوقيت فقط https://rab6.tv/titles/4012/spider-man-into-the-spider-verse

netflix version (do not copy to another site) pro ty, co neumí anglicky - nenahrávejte prosím na jiné české titulkářské weby, děkujeme za pochopení

💟 ترجمة أصلية، أضفت بعض الألوان والجُمل فقط 💟█💙 Runtime: 01:56:48 - WEB-DL 💛█

Bản dịch tới từ một fan của Người Nhện và Marvel dịch do không hài lòng với bản sub hiện có. Enjoy!

Commentary with director Bob Persichetti, Peter Ramsey, Rodney Rothman.

Retail Netflix

[Netflix] - Phụ đề dịch bởi: Trọng Huy

Retail subs. Spellchecked, fixed long/short lines.

Just imroved to my liking

Zawgyi One

• גרסת "יקום חלופי" (מורחבת) •

☀▐ ◄ ترجمة :إسلام الأمير ►▐ ☀

✅🔥𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂🔥✅ █► نور القريشي ! نور قيس الشمري ! محمد النعيمي ◄█✅

الترجمة الأصلية مع بعض التعديلات - النسخة الممتدة

original

• גרסת "יקום חלופי" (מורחבת) •

תרגום אולפנים חולץ ותוקן מהבלוריי המקורי של הסרט

Runtime 02:23:31

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

字幕來自 WEB 繁體中文

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

runtime 01:56:50

Directors' commentary OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

Directors' commentary

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

Phụ đề dành cho bản WEB-DL. Chúc các bạn xem phim vui vẻ.

***BluRay*** মাতৃভাষায় উপভোগ করুন, ৯১তম অস্কারের সেরা অ্যানিমেটেড ফিল্ম ❌ গুগোল ট্রান্সলেটেড সাব হতে সাবধান ❌ রানটাইম 01:56:50 ◾ মুভি ডাউনলোড লিঙ্ক: http://bit.ly/2XpkODY ◾ প্রয়োজনে ফেসবুকে পাবেন: "Fuad Anas Ahmed" 💘

Retail.

(الترجمة الأصلية) بعد إضافة الأقواس والحركات وبعض السطور الناقصة

Subtitel ini direquest oleh agan Rahmat Prasetyo, dan telah diizinkan untuk diupload ke Subscene. Terima kasih kepada agan Rahmat Prasetyo yang telah memesan subtitel berbayar dari Lebah Jelek. Selamat menikmati! Untuk request subtitel berbayar, silakan hubungi via sms, WA, telegram atau LINE ke nomor 0821 7035 4035

Subtitel ini direquest oleh agan Rahmat Prasetyo, dan telah diizinkan untuk diupload ke Subscene. Terima kasih kepada agan Rahmat Prasetyo yang telah memesan subtitel berbayar dari Lebah Jelek. Selamat menikmati! Untuk request subtitel berbayar, silakan hubungi via sms, WA, telegram atau LINE ke nomor 0821 7035 4035

Subtitel ini direquest oleh agan Rahmat Prasetyo, dan telah diizinkan untuk diupload ke Subscene. Terima kasih kepada agan Rahmat Prasetyo yang telah memesan subtitel berbayar dari Lebah Jelek. Selamat menikmati! Untuk request subtitel berbayar, silakan hubungi via sms, WA, telegram atau LINE ke nomor 0821 7035 4035

ঝকঝকে ব্লুরে প্রিন্টে স্পাইডারম্যানের অনবদ্য এই অ্যানিমেশন মুভিটি দেখুন মাতৃভাষা বাংলায় । অনুবাদক: নুরুল্লাহ মাশহুর, এস এম আনিসুর রহমান, কুদরতে জাহান জিনিয়া। আমাদের আগামী কাজগুলোর খবর জানতে লাইক দিন-facebook.com/subhut2014, গ্রুপ- facebook.com/groups/subtitlehut। সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে গুড রেটিং দেবেন। আপনাদের উৎসাহই আমাদের অনুপ্রেরণা। Download link- https://pastebin.com/G1Suwrkj

Dual Sub Eng Spa (1:56':50")

Originales de itunes para BluRay Rips - Original itunes for BluRay Rips

Enjoy!

Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie.

🌺█KiLLeR SpIDeR💋Red Chief💋أكرم ناصر █🌺

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

[ MALAYSIA SUBBERS CREW ] Jangan Resync ataupun reupload melainkan Team MSC.

Subtitle Indonesia untuk Spider-Man: Into the Spider-Verse edisi reupload & fix timing untuk versi Bluray. Runtime: 01.56.50. Terjemahan manual, dijamin pas dan mantab. Thanks to explosiveskull for subtitles template & Terima kasih untuk Pain Akatsuki, Lebah Ganteng & MieGorengCakalang untuk inspirasi subnya. Rate Good jika sempat dan berkenan, sekian dan terima kasih...

Exclusive interpreted by Ali Ghoroubi. #AvaDL.RU

Translated by me, synced by WhiteJAWS. Twitter: @helvaboy

█► Mahya14 | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█

http://archangelzone.blogspot.com/ Vote good kalau suka. Thanks.

▶️𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲◀️█► علي الحمامي ! حنين حسن ! مصطفى النوري ! محمد النعيمي ◄█◀️

💢 حسین غریبی، امیر طهماسبی ،NimaAM نیما ،Sorrow سمیرا 💢 DibaMoviez.com

💚 █► 🔥▐ أحمد عباس & د.علي طـلال & صبري مغل▐ 🔥◄█

Rip DVD zone 1 US

💚 █► 𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂🔥▐ أحمد عباس & د.علي طـلال & صبري مغل▐ 🔥◄█

ترجمة نصية أصلية للبلوراى

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea & LINE peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & Bisnis

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

SDH-COLORED 🔊 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] (with lyrics)

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] (without lyrics)

Sync time cho Blu-ray. Sub của KenhCuaDaoLeMinh.

██► مـصطـفــی، حسـیــن و ســـروش | NightMovie.Co ◄◄

HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions]

Rip DVD zone 1 US

Rip DVD zone 1 US

Rip DVD zone 1 US

Rip DVD zone 1 US

HI removed. (With Lyrics). Sync corrections done.

Colored Hearing Impaired. Sync corrections done.

Subtitle by Kamel Ahmed https://www.youtube.com/channel/UCajoSz1u5zn6Ywv7_2Jqyrw?view_as=subscriber

𝓦𝓔𝓑-𝓓𝓛 💢 الدبلجة العربية 💢

ترجمة أصلية، مسحوبة من البلوراي

© Mr. Fahrenheit

Synced for 4K By : AlTiMa2005

*ওয়েবরিপ* মাতৃভাষায় উপভোগ করুন, ৯১তম অস্কারের সেরা অ্যানিমেটেড ফিল্ম ❌ গুগোল ট্রান্সলেটেড সাব হতে সাবধান ❌ রানটাইম 01:56:48 ◾ মুভি ডাউনলোড লিঙ্ক: bit.ly/2T7dhLz ◾ প্রয়োজনে ফেসবুকে পাবেন: "Fuad Anas Ahmed" 💘

Bản dịch chuẩn có chỉnh sửa chính tả và câu từ đúng nghĩa hơn.

🌟▐ ❤️الدبلجة العربية ❤️▐WEB-DL🔥مرفق ايضا ملف الصوت الدبلجة

Hebrew Subtitle by Shahar.M

██► مـصطـفــی، حسـیــن و ســـروش | NightMovie.Co ◄◄

Bản dịch chuẩn nhất từ kịch bản gốc. Hợp với ngữ cảnh, thoại, và nhân vật

Không có HI. Dịch từ explosiveskull. Xưng hô để Spider-Men. Câu cú ngắn gọn và dịch thuật đã check. File srt là font default của player. Bạn có thể chỉnh lại nếu muốn. Cảm ơn đã dùng sub của mình.

FR Forcé uniquement.

Không có HI. Dịch từ explosiveskull. Xưng hô để Người Nhện. Câu cú ngắn gọn và dịch thuật đã check. File srt là font default của player. File ass dùng font Open San, cỡ nhỏ gọn. Bạn có thể chỉnh lại nếu muốn. Cảm ơn đã dùng sub của mình.

Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Jenka Studio VN - fb.com/JenkaStudioVN - Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

Dựa trên bản dịch của explosiveskull::..::Trans & edit : Hash30

💢 حسین غریبی، امیر طهماسبی ،NimaAM نیما ، Sorrow سمیرا 💢 DibaMoviez.com

Merci à Lilin pour la traduction des sous-titres, trouvés sur OpenSubtitles. Je n'ai même pas eu à les caler ...

স্পাইডারম্যানের অনবদ্য এই অ্যানিমেশন মুভিটি দেখুন মাতৃভাষা বাংলায় । অনুবাদক: নুরুল্লাহ মাশহুর, এস এম আনিসুর রহমান, কুদরতে জাহান জিনিয়া। আমাদের আগামী কাজগুলোর খবর জানতে লাইক দিন-facebook.com/subhut2014, গ্রুপ- facebook.com/groups/subtitlehut। সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে গুড রেটিং দেবেন। আপনাদের উৎসাহই আমাদের অনুপ্রেরণা।

♥❤️♥ SDH ♥❤️♥ Fixed Common Enjoy The Movie :) 🤡🎈Subtitles by ****explosiveskull****

2019.02.21.22:13 iratemotor http://www.google.com/search?q=78F0F2E6EE63FA1E75317B309CE1C519 2019-02-23 오후 1:48:43 1:56:48 1.39GB ed2k://|file|%EC%8A%A4%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EB%8D%94%EB%A7%A8.%EB%89%B4.%EC%9C%A0%EB%8B%88%EB%B2%84%EC%8A%A4.Spider.Man.Into.the.Spider.Verse.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi|1497810208|78F0F2E6EE63FA1E75317B309CE1C519|h=IKNVSRBAENBWN4ZL3UVPDKXRYQLHFMWI|/

💚 █► 🔥▐ أحمد عباس & د.علي طـلال & صبري مغل▐ 🔥◄█

Mohon dirate ya, suhu-suhu. :)

Translated by me. Twitter: @helvaboy

💟 All Tags Added - Web-DL - ass+srt 💟

█► Mahya14 | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█

ksub

[ MALAYSIA SUBBERS CREW ] Jangan Resync ataupun reupload melainkan Team MSC.

Spider-Man into Spider Verse WEBRIP 480,720,1080p

💟𝐖𝐄𝐁💟 █► علي الحمامي ! حنين حسن ! مصطفى النوري ! محمد النعيمي ◄█ 💟

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- WA (new) 088 132 669 06 --- Skypea: peinakatsuki_idfl --- Khusus Pemasangan IKLAN & Bisnis

Subtitles explosiveskull translated by TaMaBin - Subtítulos de explosiveskull traducidos por TaMaBin

Exclusive interpreted by Ali Ghoroubi. #AvaDL.RU

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

SubEng/Timing by explosiveskull - Translate diambil dari beberapa sub yang sudah ada (Miegoreng-guavaberry)

Dogtor ویرایش و هماهنگ سازی

Sub by Mie Goreng

SDH-COLORED - Subtitle by explosiveskull

HI Removed | ERRORS FiXED PROPERLY | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG thieves =) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

HI | ERRORS FiXED PROPERLY | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG thieves =) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

Parsa13

AMIRX79X

AMIRX79X | Spidey.IR ● @Spidey_Ir

Download filmnya.. bisa di https://indoxxi.cool/movie/spider-man-into-the-spider-verse-2018-6ynt

Link TRAILER https://youtu.be/g4Hbz2jLxvQ

[email protected]:مترجم

Translated by.:MJBN:.ترجمه شده توسط

NESTED proudly presents

NESTED proudly presents