Subtitles for

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

Vietnamese

Phụ đề được trích từ Netflix

Sub của Huucuong Nguyen. Thêm tên bản khớp. Review: https://sites.google.com/site/reviewphim/movies-review/2002/spider-man-2002

Đã edit lại chuẩn hơn. Khớp với bản của YIFY. Cm nếu phát hiện lỗi, rate sub nhé, tks!

Khớp với bản của YIFY. Đây là bản cũ, mình đã edit lại một bản khác mới hơn, down và rate bản mới nhé!

Edit by cuongbienhoa, dịch bổ sung, sync time for all bluray

=HARD CODED! 10-Feb-2011                                                                                                                                                                                     » 00:03:32,330 »»» 00:03:33,820 »» Cô gái hàng xóm...                 » 00:24:27,320 »»» 00:24:28,440 »» Giúp cậu ấy đi, Harry.         » 01:18:54,410 »»» 01:18:55,800 »» Sao quan tâm quá vậy?             » 01:55:11,900 »»» 01:55:14,040 »» Đây là món quà của tôi.