« back to subtitle list
Poster

Spirited Away (Sen to Chihiro no kamikakushi)

  • Release info:
    Spirited Away 1080p HDTV Eng Jap 5.1
  • A commentary by
    Thorbre
  • Had to make some adjustments to an already existing sub, because the HDTV rip had commercials which although they were cut out, it threw the whole thing off. This fits with the new 10GB HDTV rip which was made available last year, but the sync is a bit off. I can't get sound in subtitle workshop on that one for some reason, so I'm not able to fine-tune it. Delaying the subs by about 730ms worked fine with XBMC, as an example.
  • Download Norwegian Subtitle