Subtitles for

Poster

Stalker (Сталкер) Imdb

  • Year: 1979
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Indonesian
    • Stalker.1979.720p.BluRay.x264-Potemkine-Films-release.id
    By xfzn

    Resync for Potemkine Films release | Runtime 02:41:41 - Credit to Penerjemah Batfos

  • Big 5 code
    • USURY
    By Y7M3U47

    BluRay. 24,000fps. Traduction officielle: Alexandre Karvovski. Réédité par mes soins.

  • Turkish
    • Stalker.1979.REPACK.1080p.NLD.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-rutracker
    • Stalker.1979.REPACK.1080p.BluRay.FLAC1.0.x264-ZQ
    • Stalker.1979.FRA.1080p.BluRay.FLAC.x264-BMF
    By 1see0ne

    Çeviri: Enes Biga

  • Vietnamese
    • Stalker.1979.Bluray.Criterion.Collection.
    By Longngodet

    2:41:53

  • Spanish
    • Stalker.1979.Criterion.1080p.BluRay.FLAC.1.0.x264-TDD
    By zork

  • English
    • Stalker.1979.Criterion.1080p.BluRay.FLAC.1.0.x264-TDD
    By zork

  • French
    • Stalker.1979.Criterion.1080p.BluRay.FLAC.1.0.x264-TDD
    By zork

  • Korean
    • Stalker (1979) Potemkine (1080p BluRay x265 afm72)
    By club706

    섭 변환: 터치/수정: pauleluard | 2020 Potemkine | 2:41:40 | 수정: 맞춤법, 줄바꿈/자막 분할, 문장부호 정리, 지나친 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 느낌표/말줄임표 제거, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 수정, 싱크 수정 전반적으로, 인용된 성경 구절(요한계시록 6:12-17, 누가 24:13-18) 공동번역으로

  • Korean
    • Stalker (1979) Potemkine (1080p BluRay x265 afm72)
    By club706

    섭 변환: 터치 | 2020 Potemkine | 2:41:40 | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 지나친 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 느낌표/말줄임표 제거, 싱크 수정 전반적으로, 수정 자막인 pauleluard 님 자막을 참고, 요강-가솔린통/기름톻, 푸줏간-고기 분쇄기, 뉴턴의 이항정리, 헤로스트라토스, 방황하는 유대인과 같은 눈에 띄는 몇몇 용어 수정

  • Korean
    • Stalker (1979) Potemkine (1080p BluRay x265 afm72)
    By club706

    섭 변환: 터치/수정: pauleluard | 2020 Potemkine | 2:41:40 | 수정: 맞춤법, 줄바꿈/자막 분할, 문장부호 정리, 지나친 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 느낌표/말줄임표 제거, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 수정, 싱크 수정 전반적으로

  • Arabic
    • Stalker.1979.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-DON
    By Adham_Salah

  • Danish
    • Stalker.1979.Criterion.BluRay.Remux.1080p.AVC.FLAC.1.0-HiFi
    By WarbossMork

    HaraldBluetooth upload tilpasset

  • English
    • Stalker.1979.Criterion.BluRay.Remux.1080p.AVC.FLAC.1.0-HiFi
    By WarbossMork

    iLegend021 upload sync

  • Vietnamese
    • Stalker 1979 1080p BluRay FLAC2.0 x264-EA
    By Involker.C

    resync time

  • Thai
    • Stalker.1979.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH.TH
    By Faylony

    Criterion BluRay release

  • Vietnamese
    • Stalker.1979.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT
    By adepzai

    Resync

  • Bengali
    • Stalker.1979.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
    By LonelySky

    আমার করা ৫ম একক সাবটাইটেল। আর আন্দ্রেই তর্কোভস্কির সিনেমার তৃতীয় একক সাবটাইটেল। ডাউনলোড লিঙ্কঃ https://yts.mx/movies/stalker-1979

  • Bengali
    • Stalker.1979.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
    By LonelySky

    আমার করা ৫ম একক সাবটাইটেল। আন্দ্রেই তর্কোভস্কির সিনেমার তৃতীয় একক সাবটাইটেল। ডাউনলোড লিঙ্কঃ https://yts.mx/movies/stalker-1979

  • Farsi/Persian
    • Stalker (1979) Potemkine (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 2.0 Russian afm72)
    By Bluebirdframe

    فقط برای این نسخه هماهنگ کردم

  • Farsi/Persian
    • Stalker 720p Remastered PaHe 1.30GB
    • Stalker 1080p YIFY 2.70GB
    • Stalker 720p YIFY 1.45GB
    By A.S.A.Sh.A.1

    (((((AlphA))))) :فقط هماهنگ کردم. مترجم

  • Farsi/Persian
    • Stalker (1979) [BluRay REMUX 1080p KRaLiMaRKo]
    • Stalker (1979) [BluRay Full HD 1080p EA]
    • Stalker (1979) [BrRip 1080p x265 30nama]
    • Stalker (1979) [BrRip 1080p 30nama]
    • Stalker (1979) [BrRip 720p 30nama]
    • Stalker (1979) [BrRip 720p x265 30nama]
    • Stalker (1979) [BrRip 720p MkvCage]
    By Amir1373

    زمان‌بندی مجدد: سید امیر حسینی | AlphA (Stalker) :زیرنویس از

  • Arabic
    • Stalker.1979.RUSSIAN.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT
    • Stalker.1979.RUSSIAN.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    • Stalker (1979) [1080p] [BluRay] [YTS.MX]
    • Stalker (1979) [720] [BluRay] [YTS.MX]
    • Stalker 1979 Criterion (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Russian Tigole)
    • Stalker.1979.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH
    By Ruiqys

    𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲▐ ترجمة معدلة ومصححة ومُعاد توقيت الترجمة لتطابق هذه النسخ, اتمنى أن تنال على إعجابكم وكامل الشكر للمترجم الأصلي ▍🆁🆄🅸🆀🆈🆂

  • Swedish
    By Firewalker.dk

    Retail fra eget rip

  • Norwegian
    By Firewalker.dk

    Retail fra eget rip

  • Finnish
    By Firewalker.dk

    Retail fra eget rip

  • Danish
    By Firewalker.dk

    Retail fra eget rip

  • French
    • Stalker.1979.1080p.BluRay.FLAC1.0.x264-ZQ
    By Nogein

    my OCR and spellcheck. FIXED Resync from laiska. Translation from Potemkine / Le Joli Mai

  • Farsi/Persian
    • Stalker.1979.BluRay.AMIABLE
    • Stalker.1979.720p.BluRay.AMIABLE
    By _Bolhasani_

    ██ Bolhasani تنظیم مجدد: مـحـمـد || AlphA :مترجم ██

  • Big 5 code
    • Stalker.1979.CC.BluRay.1080p.DTS-HD.MA1.0.x265.10bit-BeiTai
    By anhsona412

  • Arabic
    • Stalker.1979.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-DON
    By abbasalaa

    ترجمة أصلية لفيلم المُتسلل قمت فقط بتحويلها لصيغة srt

  • Korean
    • Stalker.1979.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT
    By zerobezero

  • French
    • Stalker 1979 Criterion (1080p x265 10bit Tigole)
    By Boeuf_Informel1

    Time-stretched to fit this particular version. Merci à bisounours pour le fichier original.

  • Korean
    • 잠입자：크라이테리언 리마스터링 Stalker.1979.CRITERION.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-TDD
    By ajrsmsrpskr

    CRITERION REMASTERED VXT릴 fps 변환및 싱크재편집 : 먹는게낙

  • English
    • Stalker.1979.CRITERION.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-TDD_Eng
    By ajrsmsrpskr

    CRITERION REMASTERED VXT릴 fps 변환및 싱크재편집 : 먹는게낙

  • English
    • Stalker.1979.720p.BluRay.AMIABLE
    By dok_calculus

  • Farsi/Persian
    • Stalker.1979.720p.x265.BluRay.RMT
    By Zanyar_S1

    فقط هماهنگ کردم. 2:41:53

  • English
    • Stalker.1979.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
    By myvideolinksnet1

  • English
    • Stalker.1979.FRA.1080p.BluRay.Remux.AVC.FLAC.2.0-Dariush
    • Stalker 1979 1080p BluRay FLAC2.0 x264-EA
    By iLegend021

    Criterion Collection Subtitles Synced with 2018 Potemkine Bluray. CC's English subs are better than the others. Thanks to Hadi.Nadian

  • Malayalam
    • Stalker.1979.720p.BRRip.1.2GB.MkvCage.ml
    By MSonesubs

    Visit www.malayalamsubtitles.org for more

  • Indonesian
    • Stalker.1979.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH
    By Batfos1

    Terjemahan manual dari dan untuk versi Criterion. Dua format: ASS (utama) dan SRT (alternatif).

  • Arabic
    • Stalker 1979 Criterion (1080p x265 10bit Tigole)
    By Mohamad4Ali2Syria

    تم تعديل الوقت لتناسب أفضل دقة متوفرة Torrent By Mohamad Ali - Syria

  • Turkish
    • criterion
    By star223

    twitter @hmzyldz İyi seyirler.

  • Indonesian
    • Bluray 1.4GB
    By alsaut

    Stalker resynd from hermanski

  • Greek
    • Stalker 1979 1080p BluRay AAC1.0 x264-EA
    By eladir

  • English
    • Stalker 1979 1080p BluRay AAC1.0 x264-EA
    By eladir

  • Vietnamese
    • Stalker.1979.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-DON
    By trilinh

    Type từ hardsub của Hội những người thích phim kinh điển. Thanks!

  • Arabic
    • Stalker.1979.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH
    • stalker.1979.remastered.720p.bluray.hevc.x265.rmteam
    By KhaledMohi

    REMASTERED تعديل ليتناسب مع نسخة الـ

  • Indonesian
    • Stalker (Criterion Collection) BDRip 1080p HEVC (x265)
    By donynod82

    Hanya resync. Cocok untuk rilisan bluray Criterion Collection 1080p. Semoga bermanfaat. Jangan lupa rate-nya. Terimakasih.

  • English
    • Stalker.1979.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH
    By hitchcock

  • Danish
    • Stalker.1979.720p.BluRay.AAC.x264-ZQ
    By Anonymous

    Tak til Muntra for teksten. Passer til 24 fps versionen fra Potemkine.

  • English
    • Stalker.1979.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH
    By HaraldBluetooth

    This is for the Criterion BluRay release

  • Danish
    • Stalker.1979.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH
    By HaraldBluetooth

    DVD retail m/kursiv. Tilpasset BluRay 23.976 FPS. Fixed common errors. Tak til Muntra for teksten. NB.: Dette er til den 4K restaurerede BluRay udgivelse fra Criterion.

  • English
    • Stalker.1979.720p.BRRip.1.2GB.MkvCage
    By wwwww

    Adjusted sync to better fit the BluRay rips.

  • French
    • stalker.1979.1080p.bluray.x264-usury
    By Boeuf_Informel1

    Re-sync pour cette version.

  • French
    • Stalker.1979.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-DON
    • Stalker.1979.m720p.Bluray.x264-FreeHD
    • Stalker.1979.1080p.Blu-ray.AVC.LPCM.2.0-HDBits
    • Stalker.1979.Repack.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA 2.0-KRaLiMaRKo
    • Stalker.1979.720p.BRRip.1.2 GB.MkvCage
    By bisounours

    Z2 retail UTF-8 perfect NEW resync.

  • Indonesian
    • Stalker.1979.720p-1080p.BluRay.BRRip-DON-FreeHD-HDBits-KRaLiMaRKo-MkvCage
    By bisounours

    hermanski srt 💛 resync.

  • English
    • Andrei Tarkovsky - (1979) Stalker (Artificial Eye Blu-ray)
    By LittleAfterAll

  • Danish
    • Stalker.1979.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-DON
    By HaraldBluetooth

    Retail m/kursiv. Tilpasset BluRay 23.976 FPS. Fixed common errors. Tak til Muntra for teksten.

  • French
    • Stalker.1979.DVDivX-SChiZO.FR
    By copieur1

  • French
    By copieur1

  • Japanese
    By kus

    andrei tarkovsky s stalker 1979 1080p x265 hevc rus eng subs brshnkv

  • Japanese
    • Stalker japanese
    By tk914

    アンドレイ・タルコフスキーの「ストーカー」です

  • Serbian
    • Stalker.1979.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-DON
    By GigaWatt

    Stalker.1979.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-DON

  • English
    • Stalker.1979.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-DON
    By GigaWatt

    Stalker.1979.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-DON

  • English
    • Stalker 1979 DVDRip
    By zibzib20

  • Farsi/Persian
    • Stalker.1979.720p
    By babedel

    1.12GB هماهنگ با نسخه ی تاینی موویز

  • English
    • Stalker 1979 Repack 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 2.0 - KRaLiMaRKo
    • Stalker.1979.m720p.Bluray.x264-FreeHD
    • Stalker.1979.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-DON
    By gadothkajan

    Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Corrected some mistakes..

  • Swedish
    • Stalker.1979.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-DON
    By tonthatduc

  • Spanish
    • Stalker.1979.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-DON
    By tonthatduc

  • Russian
    • Stalker.1979.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-DON
    By tonthatduc

  • Italian
    • Stalker.1979.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-DON
    By tonthatduc

  • Portuguese
    • Stalker.1979.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-DON
    By tonthatduc

  • German
    • Stalker.1979.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-DON
    By tonthatduc

  • French
    • Stalker.1979.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-DON
    By tonthatduc

  • English
    • Stalker.1979.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-DON
    By tonthatduc

  • Dutch
    • Stalker.1979.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-DON
    By tonthatduc

  • Farsi/Persian
    • Stalker.1979.720p.BluRay.x264
    By Jeff Costello

  • Arabic
    • Stalker.1979.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-DON
    • Stalker.1979.Repack.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.2.0-KRaLiMaRKo
    • Stalker 1979 BDRip AC3-playSD
    By OzOz

    تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي

  • English
    • Stalker.1979.Blu-Ray(one file for remux, mpls)
    By nikusor665

    Gigawatt NWO adapted

  • English
    • Stalker.1979.BluRay(file 1 for part 1)
    By nikusor665

    Gigawatt NWO adapted

  • English
    • Stalker.1979.BluRay(file 2 for part 2)
    By nikusor665

    Gigawatt NWO adapted

  • Greek
    • Stalker.1979.DVDRip.x264.AC3-PsiX
    By OKEDEH

    from encoder

  • English
    • Stalker
    By LouieChuckyMerry

    This is two (2) files for the [2xDVD5] Stalker torrent or reencodes of it. Improved but surely not perfect ;-) .

  • English
    • Stalker
    By LouieChuckyMerry

    This is a single file for the [2xDVD5] Stalker torrent if they've been remuxed together or reencoded and remuxed together. Improved but surely not perfect ;-) .

  • Korean
    • Stalker.1979.DVDivX_SZO
    By dzemann

    625+921Mbs 592X448 10245+13212

  • Danish
    By Muntra

  • Norwegian
    By Muntra

  • Danish
    By Muntra

  • Arabic
    • Stalker.1979.DVDRip.[700]
    By A.sh

    Stalker.1979.DVDRip.srt

  • English
    • Stalker.1979.DVDRip.x264.AAC-HE[RUS]-NWO
    By GigaWatt

    Some mistakes were fixed. Thanks to piconebula ;).

  • Serbian
    • Stalker.1979.DVDRip.x264.AAC-HE[RUS]-NWO
    By GigaWatt

    Stalker.1979.DVDRip.x264.AAC-HE[RUS]-NWO

  • English
    • Stalker.1979.DVDRip.x264.AAC-HE[RUS]-NWO
    By GigaWatt

    Stalker.1979.DVDRip.x264.AAC-HE[RUS]-NWO

  • Farsi/Persian
    • Stalker_1979_sinaziaei
    By sinaziaei

    هماهنگ با نسخه بلوری

  • Chinese BG code
    By appcht

    ed2k://|file|Stalker(1979)576x432,Andrey.Tarkovskiy.avi|733566976|57A89BB13AB486243B6D4251B3DE9ACC|/

  • Swedish
    • Stalker.(1979).x264.aac.rus.tRuAVC
    By HaraldBluetooth

  • Indonesian
    • Stalker (1979) DVDrip 720p 800 Mb
    By hermanski

    Edit dan Resync dari Podnapisi.net

  • Farsi/Persian
    • Stalker.1979.1CD.MKV
    By Amir_t6262

    ALPHA زیرنویس از

  • Arabic
    • Stalker.1979.DVDRip.XviD.AC3.Mono-KG
    By L A Z Y

    IDX - said00 - dvd4arab

  • English
    • Stalker-EN
    By asuzekoshu

  • English
    • Stalker 1979Andrei Tarkovsky.CD1.ENG
    By freddykgb

    25fps

  • Croatian
    • Stalker CD1
    By Mladen81

    29.97 FPS, 700 MB + 699 MB

  • Spanish
    • Stalker-cd2-1979-sub-spanish
    By Dadihor

  • Spanish
    • Stalker-cd1-1979-sub-spanish
    By Dadihor

  • Farsi/Persian
    • Stalker
    By AlphA (Stalker)

    Stalker.rar

  • Hebrew
    • stalker.1979.dvdrip.divx-sharereactor
    By the_name

    stalker.1979.dvdrip.divx-sharereactor

  • English
    • Stalker.1979.DVDRip.XviD-RSSM
    By A.3.R

    Stalker.1979.DVDRip.XviD-RSSM

  • English
    • Stalker 1 of 2 (DVDRip, DivX, Rus) ShareReactor.ru
    By Falcon2000

    Stalker 1 of 2 (DVDRip, DivX, Rus) ShareReactor.ru.sub

  • English
    • Stalker.1979.DVDivX-SChiZO
    By timbouctou

    Stalker.1979.DVDivX-SChiZO

  • English
    • DVDRIP RawPower Rename to rar or zip
    By Kihei

    DVDRIP RawPower Rename to rar or zip

  • English
    By Anonymous