Subtitles for

Fixed throughout, British/Aus spelling

Minor sync fix on the loose-episode for-web-rls subtitles that I found here on Subscene, now they suit BD releases perfectly!

HI ASS-thetic™ 💯 Improved. With build-in custom fonts, no install needed. UPDATED FONT.

Murni Retail Catchplay Belum sinkron versi apapun

Star.Trek.Strange.New.Worlds.S01E01.720p.WEB.h264-KOGi | PECULATE | NTb | CAKES | GGEZ | GLHF | ION10 | DVSUX | TORRENTGALAXY | MiNX

RAPiDCOWS undertekster tilpasset

NON-HI [ripped from "Scene" BluRay, works with all BluRay/BDRip/BRRip versions, season 1 pack] Thanks for sources to Ronny J(from subscene)... proofs; https://images2.imgbox.com/f1/60/KRkAJTOb_o.jpg https://images2.imgbox.com/6c/bd/daD9rVq8_o.jpg mine work in: https://www.addic7ed.com/season/8145/1

HI [ripped from "Scene" BluRay, works with all BluRay/BDRip/BRRip versions, season 1 pack] Thanks for sources to Ronny J(from subscene)... proofs; https://images2.imgbox.com/f1/60/KRkAJTOb_o.jpg https://images2.imgbox.com/6c/bd/daD9rVq8_o.jpg mine work in: https://www.addic7ed.com/season/8145/1

Grabbed this from the Bluray Rip, ran through SRT Cleaner, no other edits done

جمع آوری فصل اول، ترجمه از من نیست، سپاس از مترجمان

PSA

Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ | Tôn trọng tác giả bằng cách KHÔNG XÓA CREDIT khi sử dụng. | Tất cả sản phẩm vì cộng đồng của chúng tôi là HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ và PHI LỢI NHUẬN. WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện: Cặp Lá Yêu Thương. STK: 100000.10.01.24.24.24 - VBSP. Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ | Tôn trọng tác giả bằng cách KHÔNG XÓA CREDIT khi sử dụng. | Tất cả sản phẩm vì cộng đồng của chúng tôi là HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ và PHI LỢI NHUẬN. WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện: Cặp Lá Yêu Thương. STK: 100000.10.01.24.24.24 - VBSP. Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!

Phụ đề thực hiện bởi Wtranz Entertainment ~ Vui lòng không xóa credit khi sử dụng. Chúc các bạn xem phim vui vẻ! ~ Hãy gửi tấm lòng của bạn tới Cặp Lá Yêu Thương. STK: 100000.10.01.24.24.24 - VBSP. Sự đóng góp của bạn chính là lời cảm ơn lớn nhất dành cho subteam! Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398 544 655 hoặc [email protected] . Trân trọng!

Phụ đề thực hiện bởi Wtranz Entertainment ~ Vui lòng không xóa credit khi sử dụng. Chúc các bạn xem phim vui vẻ! ~ Hãy gửi tấm lòng của bạn tới Cặp Lá Yêu Thương. STK: 100000.10.01.24.24.24 - VBSP. Sự đóng góp của bạn chính là lời cảm ơn lớn nhất dành cho subteam! Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398 544 655 hoặc [email protected] . Trân trọng!

مترجم: علی سربخشی

Çevirmen: joseywales72

Credits voor vertaler Sacreblue. Enjoy!

Tak til RAPiDCOWS

جميع حلقات الموسم الأول مترجمه فى ملف واحد، ترجمة: عمر الچوكر

تمت ترجمة جميع الحلقات، ترجمة: عمر الچوكر

Star Trek Strange New Worlds - S01E10 - A Quality Of Mercy.mkv (1.15 GB)

Unicode [UTF-8-SIG] แปลจากภาษาอังกฤษ translatesubtitles.com

Unicode [UTF-8-SIG]

Complete season 1 webrip. Spell checked, machine cleaned, removed HI.

Complete season 1 webrip. Spell checked, machine cleaned, contains HI.

Run Time: 1h 02𝗺in 37𝘀 A Quality of Mercy || original subs extracted from NTb's release || checked spelling (US English)

Run Time: 1h 02𝗺in 37𝘀 A Quality of Mercy || original subs extracted from NTb's release || checked spelling (US English) and machine removed HI-related content

Semua WEB durasi 1:02:37 Final Episode Season 1. Translate manual. MOHON RATE IJO2!!!

💦 Star Trek: Strange New Worlds Season 01 sub pack 💦 💦 Subs extracted from various releases 💦 SDH files are extracted and spell-checked (US English); See comments for episode filenames and run times.

💦 Star Trek: Strange New Worlds Season 01 sub pack 💦 💦 Subs extracted from various releases 💦 SDH files are extracted and spell-checked (US English); HI-related content is machine-processed and removed. See comments for episode filenames and run times.

NON-HI, all WEB duration 1:02:37 Final Episode of Season 1. Please rate Good.

Run Time: 1h 02𝗺in 37𝘀 A Quality of Mercy || original subs extracted from GLHF's release || checked spelling (US English) and verified to work with listed releases.

HI-Version, all WEB duration 1:02:37 Final Episode of Season 1. Please rate Good.

Run Time: 1h 02𝗺in 37𝘀 A Quality of Mercy || original subs extracted from GLHF's release || checked spelling (US English) and machine removed HI-related content; verified to work with listed releases.

Credits voor vertaler Sacreblue? Enjoy!

مترجم: علی سربخشی

ترجمة: عمر الچوكر

Star Trek Strange New Worlds - S01E09 - All Those Who Wander.mkv (1 GB)

🔴 AvaMovie.in 🔵 مترجم: علی سربخشی 🔴

HI removed

Run Time: 52𝗺in 43𝘀 All Those Who Wander || original subs extracted from NTb's release || checked spelling (US English)

Run Time: 52𝗺in 43𝘀 All Those Who Wander || original subs extracted from NTb's release || checked spelling (US English) and machine processed to remove HI-related content

52:43. Spell checked, machine cleaned, contains HI.

52:43. Spell checked, machine cleaned, removed HI.

Run Time: 52𝗺in 43𝘀 All Those Who Wander || original subs extracted from KOGI's release || checked spelling (US English) and verified to work with listed releases.

Run Time: 52𝗺in 43𝘀 All Those Who Wander || original subs extracted from KOGI's release || checked spelling (US English) and machine removed HI-related content; verified to work with listed releases.

Untuk semua web durasi 52:43. Translate manual. PLEASE RATE IJO-IJO!!

NON-HI. For all WEB duration 52:43

HI-Version for all WEB duration 52:43

For all WEBRips & WEB-DL

For all WEBRips & WEB-DL

Credits voor vertaler Sacreblue. Enjoy!

ترجمة: عمر الچوكر

¶ وحید مستغیث ¦ GrandMoviez.com ¶

Star Trek Strange New Worlds - S01E08 - The Elysian Kingdom.mkv (1.11 GB)

Run Time: 53𝗺in 15𝘀 The Elysian Kingdom || original subs extracted from NTb's release || checked spelling (US English); verified to work with listed releases

Run Time: 53𝗺in 15𝘀 The Elysian Kingdom || original subs extracted from NTb's release || checked spelling (US English); verified to work with listed releases; machine removed HI-related content

🔴 AvaMovie.in 🔵 مترجم: علی سربخشی 🔴

Semua web durasi 53:15. Translate manual. Please rate Ijo-ijo

53:15. Spell checked, machine cleaned, contains HI.

53:15. Spell checked, machine cleaned, removed HI.

NON-HI Version. All WEB duration 53:15

HI Version. All WEB duration 53:15

Phụ đề thực hiện bởi Wtranz Entertainment ~ Vui lòng không xóa credit khi sử dụng. Chúc các bạn xem phim vui vẻ! ~ Hãy gửi tấm lòng của bạn tới Cặp Lá Yêu Thương. STK: 100000.10.01.24.24.24 - VBSP. Sự đóng góp của bạn chính là lời cảm ơn lớn nhất dành cho subteam! Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398 544 655 hoặc [email protected] . Trân trọng!

Credits voor vertaler Sacreblue. Enjoy!

ترجمة: عمر الچوكر

Star Trek Strange New Worlds - S01E07 - The Serene Squall.mkv (1,01 GB)

Run Time: 49𝗺in 36𝘀 The Serene Squall || original subs extracted from NTb' release || checked spelling (US English)

Run Time: 49𝗺in 36𝘀 The Serene Squall || original subs extracted from NTb' release || checked spelling (US English); machine removed Hi-related content

Run Time: 49𝗺in 36𝘀 The Serene Squall || original subs extracted from GLHFs' release || checked spelling (US English); verified to work with listed releases

Run Time: 49𝗺in 36𝘀 The Serene Squall || original subs extracted from GLHFs' release || checked spelling (US English); verified to work with listed releases; machine removed Hi-related content

49:36. Actually edited. Spell checked, machine cleaned, contains HI.

49:36. Actually edited. Spell checked, machine cleaned, removed HI.

Untuk semua web durasi 49:37. Translate manual. Please rate ijo2!

NON HI, for all WEB duration 49:37

HI-version. For all WEB duration 49:37

¶ وحید مستغیث ¦ GrandMoviez.com ¶

For all WEBRips & WEB-DL

Credits voor de vertaler. Enjoy!

Phụ đề thực hiện bởi Wtranz Entertainment ~ Vui lòng không xóa credit khi sử dụng. Chúc các bạn xem phim vui vẻ! ~ Hãy gửi tấm lòng của bạn tới Mặt trận Tổ quốc Việt Nam. STK: 0011001932418 - VCB. Sự đóng góp của bạn chính là lời cảm ơn lớn nhất dành cho subteam! Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398 544 655 hoặc [email protected] . Trân trọng!

Star Trek Strange New Worlds - S01E06 - Lift Us Where Suffering Cannot Reach.mkv (954 MB)

For all WEBRips & WEB-DL

Run Time: 50𝗺in 27𝘀 Lift Us Where Suffering Cannot Reach || original subs extracted from NTb' release || checked spelling (US English); machine removed Hi-related content

Run Time: 50𝗺in 27𝘀 Lift Us Where Suffering Cannot Reach || original subs extracted from NTb' release || checked spelling (US English)

50:27, actually edited. Spell checked, machine cleaned, contains HI.

50:27, actually edited. Spell checked, machine cleaned, removed HI.

ترجمة: عمر الچوكر

HI Version. All WEB duration 50:27

NON HI. All WEB duration 50:27.

Semua WEB durasi 50:27. Translate Manual. Please RATE IJO-IJO!!

Credits voor vertaler Sacreblue. Edits door mezelf. Enjoy!

Phụ đề thực hiện bởi Wtranz Entertainment ~ Vui lòng không xóa credit khi sử dụng. Chúc các bạn xem phim vui vẻ! ~ Hãy gửi tấm lòng của bạn tới Mặt trận Tổ quốc Việt Nam. STK: 0011001932418 - VCB. Sự đóng góp của bạn chính là lời cảm ơn lớn nhất dành cho subteam! Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398 544 655 hoặc [email protected] . Trân trọng!

Vertaling Sacreblue

Credits voor vertaler Sacreblue. Enjoy!

ترجمة: عمر الچوكر

Star Trek Strange New Worlds - S01E05 - Spock Amok.mkv (906 MB)

Run Time: 51𝗺in 51𝘀 Spock Amok || original subs extracted from NTb' release || checked spelling (US English)

Run Time: 51𝗺in 51𝘀 Spock Amok || original subs extracted from NTb' release || checked spelling (US English); machine removed Hi-related content

Semua WEB durasi 51:51. TRANSLATE MANUAL. MOHON RATE IJO-IJO!!!

Run Time: 51𝗺in 51𝘀 Spock Amok || original subs extracted from CAKES' release || rechecked spelling (US English); verified to work with listed releases

Run Time: 51𝗺in 51𝘀 Spock Amok || original subs extracted from CAKES' release || rechecked spelling (US English); verified to work with listed releases; machine removed Hi-related content

NON HI. For all WEB duration 51:51

HI Version. For all WEB duration 51:51

For all WEBRips & WEB-DL

Credits voor de vertaler. Enjoy!

Star Trek Strange New Worlds - S01E04 - Memento Mori.mkv (1.22 GB)

Run Time: 53𝗺in 51𝘀 Momento Mori || original subs extracted from CAKES' release || rechecked spelling (US English); verified to work with listed releases

Run Time: 53𝗺in 51𝘀 Momento Mori || original subs extracted from CAKES' release || rechecked spelling (US English); verified to work with listed releases; machine removed Hi-related content

No Hi

Run Time: 53𝗺in 51𝘀 Momento Mori || AMZN. checked for errors (US English)

Run Time: 53𝗺in 51𝘀 Momento Mori || AMZN. checked for errors (US English)

ترجمة: عمر الچوكر

53:51. Actually spell checked. Added missing spaces back in, machine cleaned. Removed HI

53:51. Actually spell checked. Added missing spaces back in, machine cleaned. Contains HI

Untuk semua WEB durasi 53:51. Translate Manual. Mohon rate IJO-IJO!!!

NON HI. For all Web duration 53:51

HI version. For all web duration 53:51

Phụ đề thực hiện bởi Wtranz Entertainment ~ Vui lòng không xóa credit khi sử dụng. Chúc các bạn xem phim vui vẻ! ~ Hãy gửi tấm lòng của bạn tới Mặt trận Tổ quốc Việt Nam. STK: 0011001932418 - VCB. Sự đóng góp của bạn chính là lời cảm ơn lớn nhất dành cho subteam! Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398 544 655 hoặc [email protected] . Trân trọng!

For all WEBRips & WEB-DL

45:45. Actually edited. Added missing spaces back in, machine cleaned. Removed HI

45:45. Actually edited. Added missing spaces back in, machine cleaned. Contains HI

자막 : 아리아리아리

Star Trek Strange New Worlds - S01E03 - Ghosts Of Illyria.mkv (873 MB)

Run Time: 52𝗺in 19𝘀 Children of the Comet || AMZN.

Run Time: 45𝗺in 45𝘀 Children of the Comet || AMZN.

ترجمة: عمر الچوكر

Semua WEB durasi 45:45. Translate Manual. PLEASE RATE IJO-IJO!!

Run Time: 45𝗺in 45𝘀 Ghost of Illyria || original subs extracted from CAKES' release || spell-checked; verified to work with listed releases

Run Time: 45𝗺in 45𝘀 Ghost of Illyria || original subs extracted from CAKES' release || spell-checked; verified to work with listed releases

HI Version. All WEB duration 45:45

NON-HI. All WEB duration 45:45 Please rate GOOD.

Credits voor vertaler Sacreblue. Enjoy!

Phụ đề thực hiện bởi Wtranz Entertainment ~ Vui lòng không xóa credit khi sử dụng. Chúc các bạn xem phim vui vẻ! ~ Hãy gửi tấm lòng của bạn tới Mặt trận Tổ quốc Việt Nam. STK: 0011001932418 - VCB. Sự đóng góp của bạn chính là lời cảm ơn lớn nhất dành cho subteam! Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398 544 655 hoặc [email protected] . Trân trọng!

Subs de TamaBin. Original ripeado y con varias correciones propias a todo el texto y sincronía, en ESPAÑOL LATINO, para "Star Trek Strange New Worlds S01E02 720p WEB h264-KOGi", 1080p WEB H264-CAKES, 720p / 1080p HEVC X265-MeGusta, WEB x264-TGX y WEBRip ION10 =)

Subs de TamaBin Original ripeado y con varias correciones propias a todo el texto y sincronía, en ESPAÑOL LATINO, para "Star Trek Strange New Worlds S01E01 720p WEB h264-KOGi", 1080p WEB H264-PECULATE, 720p / 1080p HEVC X265-MeGusta, WEB x264-TGX y WEBRip ION10.

Credits voor vertaler Sacreblue, edit van Arjen.

For all WEBRips & WEB-DL

Star Trek Strange New Worlds - S01E02 - Children Of The Comet.mkv (1.08 GB)

ترجمة: عمر الچوكر

For all WEBRips & WEB-DL

Semua web durasi 52:19. TRANSLATE MANUAL. PLEASE RATE IJO-IJO!!

Run Time: 52𝗺in 19𝘀 Children of the Comet || verified to work with listed WEB-DL, WEBRip Releases || AMZN.

Run Time: 52𝗺in 19𝘀 Children of the Comet || verified to work with listed WEB-DL, WEBRip Releases || AMZN.

Run Time: 52𝗺in 19𝘀 Children of the Comet

Run Time: 52𝗺in 19𝘀 Children of the Comet

HI Version all WEB duration 52:19. PLEASE RATE GOOD

NON-HI. All WEB duration 52:19. Please rate good!!

ترجمة: عمر الجوكر

PECULATE / MeGusta

Phụ đề thực hiện bởi Wtranz Entertainment ~ Vui lòng không xóa credit khi sử dụng. Chúc các bạn xem phim vui vẻ! ~ Hãy gửi tấm lòng của bạn tới Mặt trận Tổ quốc Việt Nam. STK: 0011001932418 - VCB. Sự đóng góp của bạn chính là lời cảm ơn lớn nhất dành cho subteam! Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398 544 655 hoặc [email protected] . Trân trọng!

Oversatt og synket :)

Star Trek Strange New Worlds - S01E01 - Strange New Worlds.mkv (1.03 GB)

Run Time: 54𝗺in 17𝘀 Strange New Worlds || WEB-DL Release || AMZN.

Run Time: 54𝗺in 17𝘀 Strange New Worlds || WEB-DL Release || AMZN.

Semua versi WEB durasi 54:17. Translate Manual. MOHON RATE IJO-IJO!!!

Run Time: 54𝗺in 17𝘀 Strange New Worlds || verified to work with listed WEB-DL, WEBRip Releases || PMTP

Run Time: 54𝗺in 17𝘀 Strange New Worlds || verified to work with listed WEB-DL, WEBRip Releases || machine-removed HI-related content

HI. For all WEB duration 54:17.

NON HI. For all WEB duration 54:17