Subtitles for

Resynced tedi REMASTERED version to YTS latest REMASTERED version. Please rate. Thank you.

EXTRAS/FEATURETTES

EXTRAS/FEATURETTES

All the forced subtitled bits (including the opening crawl) from the czech print telesync.

Re-synced and corrected for remastered FGT version.

All SDH removed, corrected some dialogue and spelling errors

OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy!

OCR'd Blu-ray subs to text. Commentary tracks only. Don't forget to rate/comment, enjoy!

For the fan edit of The Phantom Menace. Foreign/Alien Parts Only, adapted from another upload on here.

fix common errors

Extracted from MKV. Was in perfect shape so nothing to do. Non-HI. Enjoy Jar Jar Binks.

02:16:11 - OCRed myself.

02:16:11 - OCRed myself.

Fixed common errors

Original Subtitle file resync to properly fit for DD5.1.x264-GalaxyRG Version

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words.

Cleaned, OCR issues corrected, superfluous spaces removed and timing re-synced. Includes alien dialogs. Syncs perfectly with BluRay releases.

Minor corrections

Track 10 from US Bluray release of the Complete Saga 2011. Extracted with MKVToolkit and converted to utf-8 with Subtitle Edit.

SRT BluRay 23.976fps 136.10mn-Please rate!

ASS BluRay 23.976fps 136.10mn-Please rate!

Non-HI.

RETAIL+IMPROVED

YIFY Only!! BrRip 1080p Bokutox

not mine.. just improved it for a video which I just downloaded "Star.Wars.Episode.I.The.Phantom.Menace.1999.720p.x264."

Proper manual sync. With dialogue dashes and italics. Synced to audio, not video (towards the end the audio gets about .1s ahead).

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

Made the 3-lines into 2-lines. Erased a ton of useless stuff (ex. Whoohoo, aah, hmm-mm, etc.). Erased some alien lines. Fixed some small errors.

Cleaned, corrected and re-synced. Includes alien dialogs. Syncs perfectly with YIFY release. Should work fine with other BluRay releases as well.

Retail. Removed HI.

ALIEN PARTS ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please rate :)

SUB from: Star Wars The Complete Saga 1977-2005 720p BluRay nHD x264 NhaNc3

This is the full English subtitle. It includes both the English and non-English parts.

This subtitle is for the (in)famous Phantom Edit cut of the film. Running time is 1:54:49.

FOR NON ENGLISH PARTS ONLY Works with 720P or 1080P

Hearing Impaired, Fix OCR, Italics, Overlapping, Alien dialogue included, For all 1080p/720p BluRay releases.

Fix OCR, Italics, Overlapping, Alien dialogue included, For all 1080p/720p BluRay releases.

by Sazu489...

Foreign parts only. The first Dialogue: is at 30:24.80 - "Good day to you". I had to edit these from a full set and re-timed all remaining subs to fit properly for my UK bought DVD version.

Alien parts only

Forced (non-English (alien) parts only)

HI removed. Based on subs from bra34b.

Fixed typos

bySazu489

bySazu489

Custom-Built Subs - Grammar & Spell-Check Corrections. Proper Punctuation. Clarification of Dialogue Ambiguities. Fully UTF-8 compliant. No excessively long 2-Line, nor "Double-overed" Entries. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations.

25 FPS - 1 CD - DVDRip.XviD-UnSeeN.AC3.ENG-NonEnglish parts only

25 FPS - 1 CD - DVDRip.XviD-UnSeeN.AC3.ENG-HI

25 FPS - 1 CD - DVDRip.XviD-UnSeeN.AC3.ENG

Non-English Parts Only (DragonRipper Release)

Star.Wars.Episode.I.The.Phantom.Menace.DVDRip-UnSeeN.Retail.eng

1CD - 25 FPS ... star wars I

Star.Wars.Episode.I.The.Phantom.Menace.1999.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNCiTE

WAF