Subtitles for

Re-synced and corrected for remastered FGT version.

Duration 2:01:45. Started with the SDH subs from Project Threepio. I've included the original file from them (SW-eng-SDH-full), and my own cleaned and edited version. Added a few missing words, broke a lot of long lines. [My first upload accidentally used the non-SDH, that has been corrected here]

English

Duration 2:01:45. Edited while watching. Cleaned, synced, and corrected.

OCR'd Blu-ray subs to text. Commentary tracks only. Don't forget to rate/comment, enjoy!

This is for de despecialized version by Harmy...

Converted from PGS.

Non-HI subtitle suitable for x265 HEVC version

Hearing Impaired subtitle suitable for x265 HEVC version

SDH - UTF-8 - 2h04m44s

HI Removed - UTF-8 - 2h04m44s

Forced subs ONLY for alien dialogue

Retail subs (including forced alien dialogue) with HI removed.

fix common errors

Extracted from MKV. Non-HI.

02:04:45 - OCRed myself.

02:04:45 - OCRed myself.

Original Subtitle file resync to properly fit for DD5.1.x264-GalaxyRG Version

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words.

Scanned from DVD subs, OCR errors corrected, cleaned, line-breaks and timings optimized. This subtitle only works with Star Wars Episode IV - A New Hope Revisited - The Adywan fan edit 25 FPS PAL DVD9 version with a runtime of 2:02:29. The timing won't fit any other version of "A new hope" including Adywan's NTSC DVD9 release!

Minor corrections

Extraction of Track 10 Subtitles from Blu-ray release of The Complete Saga 2011 US. Converted to UTF-8 with Subtitle Edit

Download and Enjoy Perfect Sync!!!

SRT BluRay 23.976fs 124.44mn

ASS BluRay 23.976fs 124.44mn

retail, orginal synch by wolfgang187 (good job,thanks), common fixes etc..should be now 99.9% error free..

These are specifically for the Team Negative1 Star Wars: 35mm Silver screen theatrical version. These subtitles have been re-synced from the despecialized edition.

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

Fixed small errors and words missing. Ex. Sandpeople = Sand People, More well = More wealth, etc.

Syncs to the theatrical cut of A New Hope. Included languages: Arabic, Bulgarian, Chinese (Simplified, Traditional, Cantonese), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English (SDH), Estonian, Finish, French, German, Greek, Hebrew, , Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Malay, Norwegian, Persian (Farsi), Polish, Portuguese (Brazilian), Romanian, Russian, Slovenian, Spanish (Latino), Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese Credit to Project Threepio (v8.3)

Alien Parts Only

Retail. Removed HI.

ALIEN PARTS ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please rate :)

fixed all errors.

I extracted the file from Harmy's Despecialized Edition MKV and performed a spell check as well as some other manual corrections. I can't honestly say that I fixed every error, but it is at least 95% corrected.

Alien Speaking Parts Only For The Blu Ray Release will work on 720P or 1080P

693MB. Fixed time.

Foreign parts only for extended edition. The first Dialogue: is at 47:56.64 - "Going somewhere, Solo?" I had to edit these from a full set and re-timed all remaining subs (and added a few) to make it fit properly for my UK bought DVD version.

Star.Wars.Episode.IV.1977.720p.BluRay.X264-AMIABLE

Star.Wars.Episode.IV.1977.720p.BluRay.X264-AMIABLE

Forced subtitles for non-English dialogue.

For non-English parts only.

Alien speaking parts

+Chewie "Grr's" removed

english subs - dual language release

DoNE subs stripped down to ENG4NonENG Only

This is the ONE (1) CD Original Theatrical Trilogy Version - Original Unaltered Trilogy

Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations.

Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.DVDRip-UnSeeN.Retail.eng

Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DVDRip.WS.iNTERNAL.AC3.XviD-DiGiTAL

Star Wars Episode IV - A New Hope - DVDRIP.XVID.AC3.DragonRipper624

Star.Wars.Ep.IV.A.New.Hope.1977.RE.DVDrip.XviD.AC3-WAF

Star Wars IV - A New Hope.srt

Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.iNTERNAL.DVDRiP.XVID.AC3-PARADiSE

Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.iNTERNAL.DVDRiP.XVID.AC3-PARADiSE

Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.DVDRip.XviD-DoNE

Star.Wars.IV.A.New.Hope.1977.Original.Theatrical.DVDRip.XviD-FRAGMENT, This is the original theatrical version, before all the George Lucas edits.

Star.Wars.IV.A.New.Hope.1977.Original.Theatrical.DVDRip.XviD-FRAGMENT, This is the original theatrical version, before all the George Lucas edits.

Star.Wars.IV.A.New.Hope.1977.iNT.DVDRip.XviD-HoN

Star.Wars.IV.A.New.Hope.1977.iNT.DVDRip.XviD-HoN

DoNE