Subtitles for

Resync from anhsona412 - Length 1:35:35 for Stolen 2012 GER 1080p Bluray Remux AVC DTS-HD MA 5.1

ليست لي ، حقوقها محفوظة لأصحابها مع التعديل

©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄©

Just Resync dari Bajingan cocok buat 720p Pahe.in

Runtime 01:35:51

Fcbavaria.ir با نسخه 01:35:35 دقیقه ای هماهنگ کردم. بلوری

Retail, tak til Stormshadow

Non HI. Fixed OCR and some syntax errors, edited long lines and removed italics.

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=756836 2012.10.11 12:18 음악의정원 ryu799 http://www.google.com/search?q=3DF9B933CC6459448CA5E99E8B1B4A5F 2018-01-15 오후 9:27:32 1:35:50 695.16MB ed2k://|file|%EC%8A%A4%ED%86%A8%EB%A5%B8.Stolen.2012.BD.MiniSD-TLF.mkv|728924333|3DF9B933CC6459448CA5E99E8B1B4A5F|h=PGTG3BBP224DI5ZM23CGHIQOVBCYHCXZ|/

runtime 01:35:50

Stolen.2012.720p.BRrip.x264.YIFY

Hanya fix syntax error dari subtitle Mohammad Izzat.Credit for Mohammad Izzat

Rip DVD zone 2 français

Stolen.2012.DVDRip.AC3-Lum1x ..www.gorgepir.net

Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Seorang lelaki yang bebas dari penjara harus menyelamatkan anaknya yang diculik. Diterjemah asal dari Kepala Telur. Blu Ray Rip Compatible. Jauh Lagi Dari Sempurna. Thank You Down-loaders. Keep Supporting Malay Subtitles!!

RETAIL, SYNCHED & EDITED

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all DVDRip/DVDR

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 24,000 fps 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 24,000 fps 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 24,000 fps 720p/1080p BluRay

Improved from DonToribio's subs for YIFY. When the Aussie jumps in the cab his accent is pretty hard to decifer. Took the retail dvd subs and corrected his version. Was a few other lines that also got corrected. His sync was perfect so just swapping out for correct dialog was all I did. All credit for the hard work goes to DonToribio. I spent maybe 5 minutes with this.

DVD Retail *MED* Kursiv

تعديلي لتوقيت الترجمة اتمنى تنال احسانكم المترجم KiLLeR SpIDeR

Source is the R1 Retail DVD. Stolen.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS

Source is the R1 Retail DVD. Stolen.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS

Source is the R1 Retail DVD.

Source is the R1 Retail DVD.

Icognito 被窃之物

Icognito 被窃之物

Icognito

Icognito

Icognito

Icognito

Retail (Ingen kursiv i denne)

Retail

Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

Enjoy..Vote

Resync. Original by DonToribio (Thanks!)

Thanks for original editor, i just changed the timing to fit with this release.

Resynced

Resynced

Synced for NeDiVx...all credit to DonToribio for doing a fantastic job

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ]

Pas Mantabs, Resync dan reedit dari dua angsa

Sync từ sub của BuiCongTuan

Bản này không chính xác. Các bạn down bản chuẩn tại link này http://phudeviet.org/subtitle/Stolen/1231.html

Mình rất quý ivy và heonam nhưng do bản dịch của các bạn mình thấy vẫn chưa ổn lắm + thiếu nhiều thoại nên mình đã dịch lại toàn bộ.

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ]

Stolen [2012]BRRip XviD-ETRG

Rate atau komennya ya.... :)

ترجمه زیرنویس از سعید - فقط هماهنگ کردم

Sync từ sub của Heonam

Virker perfekt, kommenter og vurder gerne.

Resync! Thanks to the Uploader

No computer translation here! Got most of it! Some guessing involved, but like they say, "If in doubt, punt!". Line 467 is definitely in need of help.

No computer translation here! Got most of it! Some guessing involved, but like they say, "If in doubt, punt!". Line 467 is definitely in need of help.

No computer translation here! Got most of it! Some guessing involved, but like they say, "If in doubt, punt!". Line 467 is definitely in need of help.

No computer translation here! Got most of it! Some guessing involved, but like they say, "If in doubt, punt!". Line 467 is definitely in need of help.

chỉnh lại sub của bạn heonam cho bản BRrip 720p 300mbfilms

jangan lupa commentnya.....

Susah cari nih Sub Titel maklum Film terbaru nih ane kasih yg pas.. buat DVDRip... Pas Banget!

"أرجو أن تنـال اعجابكم"

" KiLLeR SpIDeR " تعديل التوقيت - ترجمة

Esta é uma versão DELUXE (subtítulo com arte) do SRT original em formato Advanced SubStationAlpha .. Subtítulo corrigido com grafismo moderno e dinâmico oferecendo completo prazer durante o visionamento ... espero que gostem e bom filme ... NOTA : é possível que este subtítulo funcione correctamente também em outras versões existentes para este filme .

Excelente trabalho de tradução com afinação das legendas para a língua portuguesa , espero que gostem ... Bom filme e é possível que este subtítulo também funcione com outras versões do filme ... experimentem ...PS : desculpem qualquer distracção mínima de circunstância , pode acontecer devido à celeridade do trabalho ... divirtam-se ...

"أرجو أن تنـال اعجابكم"

manual sycronim from Bajingan

Sincronia com afinação das legendas para a língua portuguesa , espero que gostem ... Bom filme e é possível que este subtítulo também funcione com outras versões do filme ... experimentem ...PS : desculpem qualquer distracção mínima de circunstância , pode acontecer devido à celeridade do trabalho ... divirtam-se ...

تعديلي فقط

ان شاء الله تعجبكم, آسف للتأخير

Stolen.2012.m720p.BluRay.x264-BiRD Stolen.2012.DVDRip.AC3-Lum1x

Resync and edit to match the BluRay 1080p version. Working with Ganool BluRay 1080p version release.

Stolen 2012 BRRip XviD-MeRCuRY *Vicky* •ARTMovieZ

Resynced for your enjoyment! by Ashaël

vs. 1,36 GB fara diactrice

Fix từ sub của heonam

đây là sub đúng.xin lỗi các bạn down nhầm nhé.thành thật xin lỗi

Mantafth Gan

Stolen

Good for Ganool